versterkt huis oor Engels

versterkt huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortified house

type of building which developed in Europe during the Middle Ages

Vorige week werd Isabelle Dupuis doodgeschoten bij een versterkt huis, net buiten de stad.
Last week, Isabelle Dupuis was shot by the gates of a fortified house, just outside of town.

voorbeelde

Vorige week werd Isabelle Dupuis doodgeschoten bij een versterkt huis, net buiten de stad.
Last week, Isabelle Dupuis was shot by the gates of a fortified house, just outside of town.

De gastvrijheid die we u bieden in dit versterkte huis is een voorbeeld van die veiligheidsmaatregelen.
The hospitality we offer, within this stronghouse, is but one safeguard we have put in place.

In 1250 werd op de plaats van het huidige kasteel een versterkt huis gebouwd.
In 1250 a fortified manor was built on the location of the present castle.

Er is een speciaal gebouw voor krijgers van bezoekende clans, buiten het versterkte huis.
There is special housing for warriors of visiting clans, outside the stronghouse.

Wellicht ging het hier om een versterkt huis.
Perhaps they had a fortified structure here.

The Washington Post had niet ver van de Groene Zone een versterkt huis, waar de verslaggevers woonden en werkten.
The Post had a fortified house near the Green Zone where its reporters lived and worked.

In het begin van de dertiende eeuw werd een versterkt huis gebouwd, dat later door Jean d'Ochain vervangen werd door een donjon beschermd met grachten.
A fortified house was built here in the early 13th century, later replaced by Jean d'Ochain with a donjon protected by moats.

Ze zouden weten dat ze het huis versterkt had, en hopelijk ontmoedigde het een verdere aanval.
They would know she had reinforced the house, and hopefully that would discourage them from further attack.

Het lege huis versterkte de eenzaamheid die Max op dat moment voelde.
The empty house only intensified the loneliness Max felt at that moment.

De avondlijke gesprekken in het door rouw geknevelde huis versterkten nog de vriendschap tussen de beide mannen.
In a house bound up in mourning, the nightly conversations consolidated the friendship between the two men.

En een buitenlands huis versterkt alle associaties die met huizen gepaard gaan.
And a foreign house exaggerates all the associations houses carry.

De akoestiek van het huis versterkte iedere beweging.
The acoustics of the place amplified every movement.

Het huis versterkte zijn gevoel van mistroostigheid.
The house added to his feeling of glumness.

Integendeel, ik nam doodgewoon aan dat het oude huis versterkt had moeten worden.
I just assumed the old house had needed strengthening.

Zoals jullie weten hebben we de ramen en buitendeuren van het hele huis versterkt, zodat er hulp kan komen.
“We’ve reinforced the windows and the doors in the whole house so that help will have time to make it here.

En het huis is versterkt.
And the house is fortified.

De atmosfeer heeft de typische houten oliegeur van het huis nog versterkt.
The atmosphere has intensified the house’s own smell of wood and oil.

Ieder gekraak en gekreun van het huis leek versterkt.
Every creak and groan of the house seemed magnified.

c. buitenplaats: onroerende zaak met daarop gelegen een in oorsprong versterkt huis, een kasteel, een buitenhuis of een landhuis, eventueel met bijgebouwen, met een architectonisch daarmee verbonden historische tuin of historisch park van ten minste één hectare waarvan de aanleg dateert van vóór 1850 en herkenbaar aanwezig is, indien dit complex, dan wel ten minste één van de onderdelen daarvan, een beschermd monument is dat is ingeschreven in een register als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de Monumentenwet 1988;
c. “country residence” means an immovable property on which is situated an originally fortified house, a castle, a country house or stately home, including any outbuildings, surrounded by a historic garden or park together forming an architectural whole of at least one hectare that was established before 1850 and is recognisable, if that complex, or at least one of its elements, is a protected historic building listed in a register referred to in Article 6(1) of the Law on the protection of historic buildings 1988;

De schuilplaats die u weldra betreedt, is gerealiseerd in de versterkte kelder van ons huis, maar er is plaats voor iedereen.
The shelter you're about to enter has been fashioned in the reinforced cellar of our house but exists for everyone.

Lynleys bange voorgevoelens werden versterkt toen ze bij het huis aan Burbage Road aan waren gekomen.
Lynley’s feelings of trepidation heightened when they got to the house on the Burbage Road.

Dit historisch inzicht in de invloed van het Habsburgse-Huis werd nog versterkt door de dagelijkse ervaringen.
Our historical knowledge of the works of the House of Habsburg was reinforced by our daily experience.

Lynleys bange voorgevoelens werden versterkt toen ze bij het huis aan Burbage Road aan waren gekomen.
Lynley's feelings of trepidation heightened when they got to the house on the Burbage Road.

Dit historisch inzicht in de invloed van het Habsburgse-Huis werd nog versterkt door de dagelijkse ervaringen.
Our historical knowledge of the influence of the House of Habsburg was supported by daily experiences.

4 Geregeld van-huis-tot-huiswerk versterkt ook onze hoop op Gods beloften.
4 Regular house-to-house work also strengthens our hope in God’s promises.