verstijft oor Engels

verstijft

werkwoord

Soortgelyke frases

verstijfd
benumbed · numb · rigid · stiff

verstijven
benumb · freeze · harden · petrify · stiffen · to freeze · to numb

voorbeelde

Dat zult u straks zelf kunnen vaststellen als hij niet verstijft, zoals de doden altijd doen.’
You will be able to tell for yourself when in a short time he does not get stiff as the dead always do.”

Christian verstijft, en nu het licht van het lampje iets helderder is, zie ik dat hij asgrauw is.
Christian stills, and as the light from the bedside lamp warms up, I see his face is ashen.

Haar lichaamstaal zal veranderen en ze verstijft.
Her body language will change, and she’ll stiffen.

De ambassadeur verstijft over zijn hele lijf, alsof hij werkelijk de hele dag aan de rivier heeft gezeten.
The ambassador’s whole body has stiffened, as if he had really been on that riverbank all day.

Iedereen verstijft als hij het geweer optilt.
Everybody goes stiff when the gun comes up.

Ik voel hoe Zes naast me verstijft, klaar voor wat er ook op ons afkomt.
Six tenses beside me, ready for whatever is coming our way.

Ze verstijft als hij in haar schouder bijt en Cederna voelt zich aangemoedigd om het nog eens te doen.
She stiffens when he bites her shoulder and Cederna feels driven to do it again.

Anna verstijft even en laat haar greep op het lijfje in haar armen dan iets verslappen.
Anna freezes for a moment before loosening her grasp on the body in her arms slightly.

Hij verstijft en kijkt vlug naar Maverick, die er vreemd genoeg nóg steeds staat.
He stiffens as he glances briefly at Maverick, who is curiously still standing here.

Sky verstijft van zijn stemgeluid, maar ik probeer haar nog steeds naar mijn auto te begeleiden.
Sky freezes at the sound of his voice, but I’m still trying to urge her toward the car.

Iedereen verstijft, Drew nog het meeste, maar niemand lijkt in staat te zijn om de tv op een andere zender te zetten.
Everyone stiffens, Drew most of all, but no one seems capable of changing the channel.

Ik overbrug de ruimte tussen ons in, en het ontgaat me niet dat ze verstijft als ik dichterbij kom.
I cross the space between us, and I don’t miss the way she tenses as I draw near.

Charlotte ziet dat Peter verstijft.
Charlotte sees how Peter stiffens.

Zoals het konijn verstijft als hij de coyote ziet, zo verstijfden de twee pecwaes bij de aanblik van de Vrykyl.
As the rabbit freezes at the sight of the coyote, the two pecwae froze at the sight of the Vrykyl.

Op het moment dat Toby in mijn armen verstijft, weet ik het al.
The moment Toby’s body stiffens in my arms, I know.

Søren verstijft, want hij beseft dat hij wordt bespot, en ik leg een hand op zijn arm om hem tot bedaren te brengen.
Next to me, Søren tenses, knowing he’s being mocked, and I put a hand on his arm to calm him.

De vrouw kijkt naar hen op en verstijft.
The woman looks up at them and stiffens.

Ik masseer Daires schouders en merk dat ze verstijft als Phyres naam valt.
I rub Daire’s shoulders, noticing the way they stiffen at the mention of Phyre’s name.

Bij die woorden verstijft Maren, en Nella schuift het bord met wafels in de richting van haar schoonzuster.
Marin stiffens at this, and Nella pushes the plate of unfinished wafers toward her sister-in-law.

‘Lyla, schatje,’ zegt hij en ik zie dat J.D. verstijft.
“Lyla, baby,” he says, and I see J.D. tense.

Telkens als ze een leugen opdist, verstijft haar blik even en wordt dan weer ontspannen,’ zei Bára.
Every time she tells a lie, her face goes blank for a fraction of a second and then relaxes,’ Bára said.

‘Ik kan je niet laten voelen dat ik je aantrekkelijk vind als jij iedere keer dat ik je aanraak helemaal verstijft.’
“I can’t make you feel attractive if you stiffen up every time I touch you.”

Als zijn oog op Lee valt, verstijft hij en brengt hij zijn handen in overgave omhoog.
When he notices Lee, he stops short and raises his hands in a gesture of mock surrender.

Halverwege de trap draait hij de krant om, om te zien wat er onder de vouw staat, en verstijft.
Halfway up the stairs he turns the paper over to see what’s below the fold, and freezes.

Ze verstijft en voelt een huivering door zich heen gaan als ze zich realiseert dat ze niet alleen is.
She freezes, a cool shiver weaving down her spine as she realizes she’s not alone.