verstoppen oor Engels

verstoppen

werkwoord

verbergen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hide

werkwoord

(transitive)

Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.
Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.

conceal

werkwoord

to hide something

Wat dacht je ervan om opname apparatuur te verstoppen tussen je borsten?
How about concealing a recording device in the cleavage of your ample bosom?

block

werkwoord

to fill

Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

stash · plug · obstruct · stop up · clog · hamper · impede · hinder · bury · congest · stop · stuff · constipate · to block · to clog · to conceal · to constipate · to hide · to hide away · to obstruct · to plug up · to secrete · to stop up · choke · secrete · fill · foul · tamp · stopper · dissemble · plug up · stand in the way of · obscure · becloud · befog · obnubilate · plugup · standinthewayof · stopup · fog · bind · haze over · hide out

Soortgelyke frases

verstopt
blocked · bunged up · clogged · concealed · congested · constipated · costive · hidden

zich verstoppen
hide · skulk · to hide

voorbeelde

Waarom verstoppen we ons?
What are we hiding for?

Je hebt er niks aan om je te verstoppen!
It won't do you no good hiding'!

Ik moet ze voor mijn vrouw verstoppen, maar ik heb ze wel.
I have to hide them from my wife, but I've got them.

Dat kan de vaten in de nieren verstoppen.
Tiny particles of cholesterol rain down and clog up the small vessels in the kidneys.

‘Ik zal de sleutel van de voordeur ook verstoppen.’
‘I’ll hide the front door key as well.’

'Het soort waarachter iemand zich kan verstoppen om je overhoop te knallen!'
"""The kind somebody can hide behind and shoot your ass from!"""

We kunnen ons overal verstoppen.
World's a big place to hide.

'We kunnen ons in de dop verstoppen, zoals ik eerder heb gedaan.
"""We can hide in the shell, as I did before."

‘We kunnen de kist wel weer verstoppen, als u die liever zelf wilt vinden.’
“We could always hide the chest again, and then you could try to find it.”

Om een of andere reden moesten zij en de kinderen zich verstoppen; waarschijnlijk was Peter hetzelfde overkomen.
For some reason or other, she and the children were supposed to hide, presumably just the way Peter had needed to.

Niemand anders dan hijzelf had het valse fortuin achter de spiegels kunnen verstoppen.
He was the only one who could have hidden the counterfeit fortune behind the mirrors.

Je snapt toch ook wel dat ze niet bij je kon blijven als jij je zo nodig de hele tijd wilde verstoppen?’
You’ve got to see she couldn’t stay with you when you were so desperate to hide away all the time.”

Dus deden ze een inval, maar ik ontkwam aan hun aandacht door me in de douche te verstoppen.
The cops raided us, but I escaped their attention by hiding in the shower.

Als gigantische vleermuizen stoven de Furiën weg om zich in de uithoeken van de zij coulissen te verstoppen.
Like giant bats, Furies flew off to hide in the recesses of the wings.

Natuurlijk verstoppen boeren voedsel, en natuurlijk stelen hongerige mensen voedsel.
Of course peasants will hide food, and hungry people will steal food.

Waarschijnlijk zijn stijve verstoppen.
He's probably trying to hide his boner.

Mensen verstoppen zich voor de Underwoods, Nora.'
People hide from the Underwoods, Nora.

Ik zou me daarachter kunnen verstoppen, maar als de deur die ik kies op slot zit, zal mijn achtervolger me inhalen.
Any one of them could give me a place to hide, but if the door I choose is locked, my pursuer will catch up.

Geen wonder dat jullie je vrouwen in harems moeten verstoppen, anders zouden ze door echte mannen worden gepakt.’
No wonder you have to hide your women away in harems: so real men will not take them.’

Maar we kunnen hen niet allemaal naar binnen halen; we kunnen hen niet allemaal voor Donovan verstoppen.’
Can’t bring ’em all in, though – we couldn’t hide ’em all from Donovan.’

Gaan we ons allemaal onder het bed verstoppen?'
Are we all going to hide under the bed?”

En als we de politie erbij halen, zou hij het zeker verstoppen.’
And if we were to get the guards he'd hide it.""

Nu mag jij je verstoppen.
Now you go hide, and I'll search for you.

Die maar net genoeg tijd had gehad om het nepmes in de kleedkamer van Areena Mansfield te verstoppen.
Could have had just enough time to stick the dummy knife in Areena Mansfield's dressing room.

Daarna zullen ze zich verstoppen of een nieuw doelwit zoeken.
After that, you have to figure they go to ground or pick a new target.