verstoppertje oor Engels

verstoppertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hide and seek

naamwoord

game

Een verstrengelde wereld waar het ultiem spel van verstoppertje spelen huist.
A tangled world that hosts the ultimate game of hide and seek.

hide-and-seek

naamwoord

children's game

Een verstrengelde wereld waar het ultiem spel van verstoppertje spelen huist.
A tangled world that hosts the ultimate game of hide and seek.

hide and go seek

naamwoord

A popular children's game in which various people hide around a given area, in order that another finds them.

hide‐and‐seek

Een verstrengelde wereld waar het ultiem spel van verstoppertje spelen huist.
A tangled world that hosts the ultimate game of hide and seek.

voorbeelde

Hij had verstoppertje gespeeld in een veel ruiger gebied dan dit.
He'd played hide-and-seek in rougher terrain than this.

Het eerste spel dat je met een baby speelt is verstoppertje.
The first game you play with a baby is hide-and-seek.

‘Dacht je soms dat we verstoppertje doen, dat je spelletjes kunt spelen en bij me uit de buurt kunt blijven?
“What do you think, this is hide-and-seek, you can play games and keep away from me?

Er begon een griezelig spelletje verstoppertje.
There began an eerie game of hide and seek.

Verstoppertje!
Hide and seek!

Onmiddellijk was zij één en al opwinding om weer verstoppertje met den dood te spelen.
Instantly she was all excitement to play again the game of hide and seek with death.

Ik voelde me als een kind dat verstoppertje speelt op het moment dat de speurder vlak langs zijn schuilplaats gaat.
I felt like a kid playing hide-and-seek, when the seeker passes within inches of his hiding place.

Een verstrengelde wereld waar het ultiem spel van verstoppertje spelen huist.
A tangled world that hosts the ultimate game of hide and seek.

. Dus jij wilt verstoppertje spelen.
So it's hide-and-seek you want to play?

‘Hij houdt van verstoppertje spelen.’
“He likes to play hide-and-seek.”

Wie zou nu verstoppertje met hem spelen en hem aan het lachen maken?
Who would play hide and seek and make him laugh?

Laten we verstoppertje spelen.
let's play hide and seek with you.

Ze willen steeds hetzelfde doen, verstoppertje spelen, bij voorbeeld.
They just want to do the same thing all the time—like hide and seek.

Daar had verstoppertje spelen wel voor gezorgd, en croquet, badminton en honkbal.
Hide-and-seek had seen to that, and croquet and badminton and baseball.

weet je, we spelen een spelletje verstoppertje,
You know, we're playing a game of hide and seek,

We zijn blij dat het afgelopen is, dat idiote verstoppertje spelen.’
We’re just glad it’s at an end, this absurd charade.’

VN-resolutie 1441 biedt geen gelegenheid om verstoppertje te spelen.
UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.

Ik wil geen verstoppertje spelen en anderzijds moet ik in zekere zin wel.
I don’t want to duck; on the other hand, in a way I have to.

Toen we klein waren, deed Rose niets liever dan verstoppertje spelen,’ zei Violet.
When we were kids, Rose’s favorite game was hide-and-seek,” Violet said.

Gewoon verstoppertje spelen en hopen dat Beveiliging en de Knokigen elkaar uitschakelen?’
“What, just hide out and hope Security and the skeletons deal with each other?”

'Ik probeer je te vertellen dat ik geen verstoppertje speel met de dood.'
“I am telling you that I do not play hide–and–seek with death.”

Helaas voor ons, is hij goed in verstoppertje spelen.
Unfortunately for us, he's pretty good at going off the grid.

We speelden soldaatje en verstoppertje.
We played soldiers, and hide-and-seek.

Mijn zus en ik – we speelden daar verstoppertje, net zoals we in het paleis deden.
My sister and I—we played hide-and-seek there, just as we did at the palace.

Als kinderen speelden Vera en ik vaak verstoppertje.
When we were children, Vera and I used to play hide-and-seek.