verstuurt oor Engels

verstuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

versturen
dismiss · dispatch · post · send · send out · to despatch · to dispatch · to send off · turn away · turnaway

verstuurd
dispatched · forwarded · sended

voorbeelde

de test wordt uitgevoerd doordat de relevante TSB instructies voor wijziging van de op- en afregeling verstuurt;
the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;

De kapitein van het vaartuig verstuurt uiterlijk 14 dagen na het einde van de aanlanding van de betrokken reis kopieën van het logboek naar het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe, alsook aan de in hoofdstuk I, afdeling 2, punt 4, vermelde wetenschappelijke instituten.
The masters of the vessels shall send copies of the logbook to the Ministry responsible for fisheries in São Tomé and Príncipe and to the scientific institutes specified in point 4 of Section 2 of Chapter I, no later than 14 days after landing has been completed for the journey concerned.

Met het oog op een regelmatige monitoring van de onderdelen en eventuele aanpassingen van het beleid en de financieringsprioriteiten, stelt de Commissie een eerste kwalitatief en kwantitatief monitoringverslag op dat het eerste jaar beslaat, en vervolgens drie verslagen die opeenvolgende tweejaarlijkse periodes beslaan, en verstuurt zij deze verslagen naar het Europees Parlement en de Raad.
With a view to regular monitoring of the strands and to making any adjustments needed to their policy and funding priorities, the Commission shall draw up an initial qualitative and quantitative monitoring report covering the first year, followed by three reports covering consecutive two-year periods and shall send those reports to the European Parliament and the Council.

Zwitserland betaalt zijn bijdrage uiterlijk op 1 april indien de Commissie het verzoek tot storting vóór 1 maart verstuurt, of uiterlijk een maand na het verzoek tot storting indien de Commissie dit na die datum verstuurt.
Switzerland shall pay its contribution by 1 April, if the request for funds is sent by the Commission before 1 March, or no later than 30 days after the request for funds if this is sent by the Commission after that date.

Een beleggingsonderneming neemt alle redelijke maatregelen om te voorkomen dat een werknemer of contractant relevante telefoongesprekken en elektronische communicatie tot stand brengt, verstuurt of ontvangt op privéapparatuur waarvan de beleggingsonderneming geen gegevens kan opnemen of kopiëren.
An investment firm shall take all reasonable steps to prevent an employee or contractor from making, sending or receiving relevant telephone conversations and electronic communications on privately-owned equipment which the investment firm is unable to record or copy.

Een reactie wordt verstuurd indien de conclusies van een risicobeoordeling die werd uitgevoerd door een autoriteit van de EVA-staat die een reactie verstuurt, verschillen van de conclusies in de kennisgeving.
A reaction is sent when the conclusions of a risk assessment performed by an authority of the reacting EFTA State differ from the conclusions set out in a notification.

Je hebt een e-mailadres en je verstuurt en ontvangt regelmatig e-mailberichten.
You actually have an e-mail address and send and receive e-mail on a semi-regular basis.

De veiligheidsonderzoeksinstantie verstuurt zo snel mogelijk een kopie van deze eindverslagen en de veiligheidsaanbevelingen naar:
The safety investigation authority shall forward a copy of the final report and the safety recommendations as soon as possible to the:

Hij verstuurt boodschappen en die kun jij voelen.
He’s sending them a message and you can sense it.

De jongen verstuurt het verslag, zodat het in de krant van de volgende dag wordt geplaatst.
The boy sends the piece on to be run in the next day’s newspaper.

Indien een TIPS DCA-houder onverwacht een abnormaal grote hoeveelheid berichten verstuurt, die de stabiliteit van het TIPS-platform bedreigen en niet onmiddellijk op verzoek van de [naam van de CB] van dergelijk gedrag afziet, kan de [naam van de CB] alle verdere berichten vanuit het TIPS-platform blokkeren die een dergelijke DCA-houder verstuurd heeft.
In the event that a TIPS DCA holder unexpectedly submits an abnormally high number of messages, which threaten the stability of the TIPS Platform, and does not, upon request of the [insert name of CB], refrain from such behaviour without delay, the [insert name of CB] may block from the TIPS Platform all further messages submitted by such TIPS DCA holder.

Een ander verschil tussen & im; en e-mail is dat u bij & im; kunt zien of iemand aanwezig is of niet. Met andere woorden, u kunt zien of iemand op hetzelfde moment online is als u. Dit geeft u de mogelijkheid om meteen met iemand te communiceren, in plaats van dat u een e-mail verstuurt en vervolgens moet wachten totdat de geadresseerde zijn of haar e-mail controleert. Een & im;-bericht verschijnt op het scherm van de andere persoon zodra u uw bericht verstuurt. Uiteraard kunt u, als u niet gestoord wilt worden tijdens uw werk, uw aanwezigheid veranderen
Another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends ' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. This lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. An & im; message pops up on the other person 's screen as soon as you send it. Of course, if you 'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you

De ECB zorgt ervoor dat het CIS # via het CIS #-transmissiemechanisme de gegevens verstuurt aan de NCB's die om de in lid # bedoelde dienst hebben verzocht
The ECB shall ensure that the CIS # sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph # via the CIS # transmission mechanism

Telkens wanneer een vaartuig aan een visreis (1) in EU-wateren begint, verstuurt het een „catch on entry”-bericht dat de volgende gegevens bevat:
On each occasion a vessel commences a fishing trip (1) in EU waters it shall send a ‘catch on entry’ message specifying the following:

De smeerlap die de berichten verstuurt blijft niet lang genoeg in de lucht.
The bugger transmitting doesn't stay on the air long enough.

Maar vraag je voordat je een berichtje verstuurt af: Weet ik zeker dat de informatie die ik ga verspreiden klopt?
However, before you send that text message or e-mail, ask yourself: ‘Am I certain that the information I am about to spread is true?

‘Als jij die uitnodigingen verstuurt, kunnen we het laten rusten.’
‘If you send out those invitations, then we can leave the matter.’

Vermeld de commerciële organisatie (in het derde land) die de zending verstuurt.
Indicate the commercial organization dispatching the consignment (in the third country).

Voor certificaten die aan eindentiteiten worden afgegeven, is de abonnee (certificaataanvrager) de entiteit die de zeggenschap uitoefent over de eindentiteit waaraan het certificaat is afgegeven of die deze entiteit exploiteert/onderhoudt, zelfs indien die eindentiteit de eigenlijke certificaataanvraag verstuurt.
For certificates issued to end-entities, the subscriber (certificate applicant) is the entity that controls or operates/maintains the end-entity to which the certificate is issued, even if the endentity is sending the actual certificate request.

We veronderstellen dat A, een individuele afzender van grote hoeveelheden post (bijvoorbeeld een bank die grote hoeveelheden administratieve post verstuurt), recht heeft op een kwantumkorting van 10 %.
Suppose that individual bulk sender A (for instance a bank sending large amounts of administrative mail) is entitled to a quantity discount of 10%.

39 Met de soms uitdrukkelijk, soms wellicht minder uitdrukkelijk verleende toestemming van de gebruiker verstuurt een aantal programma’s en applicaties tegenwoordig analytische informatie die persoonsgegevens kan bevatten aan de ontwikkelaar of de verkoper van de software.
39 A number of programmes and applications nowadays, with the sometimes explicit, sometimes perhaps less explicit, agreement of the user, transmit analytical information, that may include personal data, to the developer or software vendor.

Ze verstuurt geld en goederen, eigenlijk net zoals Osman maar voor een andere klantenkring.’
She transfers money and goods, not so different from Osman, but for a different clientele.”

‘Ik kan alleen maar hopen dat die rare man met baard mijn brief ook echt verstuurt.’
“I can only hope that that funny bearded man really does send my letter off.”

Hij verstuurt zijn berichten met een smartphone, bijna zeker tweedehands gekocht, met een anonieme sim-kaart.
He’s posting from a smart phone, almost certainly bought secondhand, with a pay-as-you-go SIM card.

Het is tot daaraan toe dat je een berichtje verstuurt, maar dit is anders.
It’s one thing to send a text, but this is different.