versus oor Engels

versus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposite

pre / adposition

Twee mannen uit het cafe... platte versus elkaar
Well, you know how these things work out here in the West.Two fellows come out of the saloon... and stand opposite to each other

upon

pre / adposition

against

pre / adposition

Het risico dat de beklaagde loopt, versus het oplossen van een misdrijf.
The, uh, risk in intrusion to the defendant against society's interest in solving this crime.

across from · anti · versus · in exchange for · opposed to · acrossfrom · inexchangefor · opposedto

Versus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Versus

Versus (film)

Er wordt veel gediscussieerd over projectfinanciering versus begrotingssteun.
There is much discussion on project finance versus budget support.

Soortgelyke frases

Player versus environment
player versus environment

Gratis versus libre
gratis versus libre

Player versus player
player versus player

cosinus versus
coversine

Nominale versus reele waarde
real versus nominal value

Veldslag Boudicca versus Paulinus
Battle of Watling Street

synchronisch versus diachronisch
synchrony and diachrony

Graft-versus-hostreactie
graft-versus-host disease

sinus versus
versine

voorbeelde

Auto versus voetganger.
Auto versus pedestrian.

Maar het twee-genenmodel kan niet verklaren waardoor de verschillende schakeringen van bruin, blond of rood voorkomen (bijvoorbeeld, platinablond versus donkerblond), noch waarom het haar van het ene blonde kind bruin wordt tijdens de groei, terwijl het andere kind blond blijft.
The two-gene model does not account for all possible shades of brown, blond, or red (for example, platinum blond versus dark blond/light brown), nor does it explain why hair color sometimes darkens as a person ages.

Het Volk versus Brian Wesley zou de wetten voor rijden onder invloed in Californië voorgoed veranderen.
The People v Brian Wesley would change California drunk driving laws forever.

Door de lidstaten afgegeven standaardvergunningen versus geweigerde standaardvergunningen en ontdekte onreglementaire zendingen
Standard licences issued by Member States, versus Standard licences refused & Non-compliant consignments detected

‘Wanneer was eigenlijk de zaak van Brown versus de onderwijsraad?’
"""When was Brown v. the Board of Education?"""

Deze toevoegingen zijn bedoeld om een omissie recht te zetten in het huidige productdossier, waarin deze stappen van het verwerkingsproces niet zijn vermeld, en een limiet voor het bij deze handelingen geproduceerde afval vast te stellen in de vorm van een verhoudingsgetal voor geoogst product versus verhandelbaar product na droging.
These additions have been made in order to include processing steps (sorting, cleaning and removing leaves and roots) for ‘Aglio di Voghiera’ which do not appear in the currently applicable product specification and in order to set a minimum amount for the discards resulting from these operations in the form of a ratio between the product harvested in the field and the saleable product after drying.

Tabel 3 Onlangs belangrijk geworden goederen en diensten versus vervangingen
Table 3 Newly significant goods and services versus replacements

Een goed voorbeeld is de Staat versus Tompkins.
A prime example is the Commonwealth vs Thompkins.

In ziekenhuis A werden gemiddeld 16 lymfeklieren gevonden versus 28 klieren in ziekenhuis B (p < 0,001).
In hospital A a mean total of 16 lymph nodes was found after dissection versus a mean of 28 reported lymph nodes in hospital B (p < 0.001).

22 triljoen in opbrengsten versus een half triljoen in kosten.
Twenty-two trillion dollars in benefits versus half a trillion in compliance costs.

Ik hoop dan ook dat u zult inzien dat het belang dat in het FLEGT-actieplan wordt gehecht aan de kwestie legaal versus illegaal, geen doel op zich is, maar veeleer een middel om met de partnerlanden samen te werken teneinde het bestuur in de bosbouwsector te verbeteren.
In turn, I trust you will understand that, despite the importance attached to it, the issue of legality in the FLEGT action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner States to improve governance in the forestry sector.

Als analisten een bedrijf overwegen dat producten aanbiedt (versus diensten).
When they’re considering a company offering products (versus services).

Mrado versus Jokso’s troonopvolger.
Mrado versus Jokso’s heir to the throne.

Naar mijn mening is de aanwezigheid van moslims in Europa niet een probleem van de Islam versus het Westen maar is er sprake van een dringend integratieprobleem.
In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.

De zaak Weehawken versus Peter Curran.
The town of Weehawken versus Peter Curran.

De winnende prijs in het bovengenoemde verkoopproces van 2014 was hoger dan de prijs waartegen Fundación Valencia in 2009 aandelen verwierf in Valencia CF (67,5 EUR per aandeel versus 48,08 EUR per aandeel).
The winning price in the abovementioned 2014 sales process was higher than the price at which Fundacion Valencia acquired shares in Valencia CF in 2009 (EUR 67,5 per share vs EUR 48,08 per share, respectively).

Sir, u moet toegeven dat Delta versus Spetsnaz een te gek videospelletje is
Sir, you gotta admit, Delta Versus Spetsnaz, that' s a pretty cool video game

Je kunt dit vergelijken met enerzijds een hartaanval, met dood weefsel in het hart, versus een aritmie, waarbij het orgaan eenvoudig niet functioneert omdat er binnenin communicatieproblemen zijn.
You could, if you want, compare this to, on the one hand, a myocardial infarction, a heart attack, where you have dead tissue in the heart, versus an arrhythmia, where the organ simply isn't functioning because of the communication problems within it.

Ken je Miranda versus Arizona, 1966?
You ever heard of Miranda v. Arizona, 1966?

“De enige biodiversiteit die we nog over zullen hebben,” zegt ie, “is Coca-Cola versus Pepsi Cola.”
«The only biodiversity we're going to have left,» he says, «is Coke versus Pepsi.»

Als hij gaat met oude nieuwkomer-gevestigde formules, ervaring versus de toekomst weet hij dat hij gelijk de handoek in de ring kan gooien
If he goes with tired insider-versus-outsider formulas, experience versus the future, he knows he may as well call it quits right now.

Aangezien een subsonische venturi (SSV) en een kritische-stroomventuri (CFV) op nagenoeg dezelfde wijze functioneren, zijn hun reguleerformules vrijwel dezelfde, behalve de formule die de drukverhouding (r) beschrijft (d.w.z. r SSV versus r CFV).
Because a subsonic venturi (SSV) and a critical-flow venturi (CFV) both operate similarly, their governing equations are nearly the same, except for the equation describing their pressure ratio, r (i.e., r SSV versus r CFV).

Ze dacht aan hun oude conflict betreffende modern leven versus leven van Eenvoud.
She contemplated their old conflict regarding modern versus Plain living.

Ernstige bloedingen werden opgemerkt bij # patiënt (# %) van elke groep. er Behandeling van instabiele angina of non-ST segment elevatie myocardinfact (IA/NSTEMI) OASIS # was een dubbelblind, gerandomiseerd, non-inferieuriteitsonderzoek met eenmaal daags # mg fondaparinux subcutaan versus tweemaal daags # mg/kg enoxaparine subcutaan onder ongeveer ng # patiënten met IA/NSTEMI
Major bleedings were observed in # patient (# %) of each group.ut Treatment of unstable angina or non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) ra OASIS # was a double-blind, randomised, non-inferiority study with fondaparinux # mg subcutaneously once daily versus enoxaparin # mg/kg subcutaneously twice daily in approximately # patients with UA/NSTEMI

Het belasting-tijdsverloop is weergegeven in een dubbel diagram met de belastingsamplitude versus het aantal herhalingen (SA,i vs. ni).
The load time history is counted in a range-pair diagram of load amplitude versus number of repetitions (SA,i vs. ni).