vertrouwde bron oor Engels

vertrouwde bron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trusted source

The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro.

Klanten kunnen kwaadaardige software downloaden van een website die zich als een vertrouwde bron voordoet.
Customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source.

voorbeelde

Ik heb uit vertrouwde bron vernomen dat dit geld afkomstig is van Robin Hood.
I have been reliably informed, has come from the coffers of Robin Hood himself.

U was een vertrouwde bron omdat u oprecht geloofde dat de informatie die u doorspeelde echt was.
You were a trusted source because you truly believed that the information you were passing on was genuine.

handen spoelen met drinkwater of water van een vertrouwde bron;
rinsing of hands with potable water or water from a trusted source;

Dit bewijs berustte op documenten die, zoals MI6 verzekerde, uit ‘vertrouwde bron’ afkomstig waren.
The evidence had hinged on documents MI6 insisted it had obtained from “a trusted source.”

Niet uit de eerste hand, maar uit vertrouwde bron.’
Not first-hand perhaps, but from a good source.’

Klanten kunnen kwaadaardige software downloaden van een website die zich als een vertrouwde bron voordoet.
Customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source.

Een vertrouwde bron in de Chinese Ambassade.
A trusted asset in the Chinese embassy.

Benny keek naar zijn huisarts, de wijze man, de vertrouwde bron van kennis.
Benny stared at his doctor, the wise man, the trusted source of knowledge.

Het bericht dat zojuist was binnengekomen, kwam van een zeer vertrouwde bron en was naar zijn prioriteitenmap gestuurd.
The message that had just arrived came from a most trusted source and had been sent to his priority box.

De slakkegang van de volgeladen verroeste Mercedes was een vertrouwde bron van vermaak.
The snail speed of the laden, rust-coated Mercedes was a familiar source of amusement.

Elke privésleutel heeft een bijbehorend openbaar certificaat waarmee apparaten en services kunnen verifiëren of de app afkomstig is van een vertrouwde bron. Zo weet u zeker dat app-updates betrouwbaar zijn.
To ensure that app updates are trustworthy, every private key has an associated public certificate that devices and services use to verify that the app is from a trusted source.

Bij de recente uitbraken waren de lokale en regionale autoriteiten een vertrouwde bron van informatie voor de plaatselijke bevolking, en zijn zij ook van vitaal belang vanwege hun leidende rol in de plaatselijke gemeenschap;
In recent outbreaks local and regional authorities were sources of trusted information for local people, and are also vital because of their vital local community leadership role;

Als de SEO een aantal aanbevelingen voor je site heeft, vraag de SEO dan om deze aanbevelingen via een vertrouwde bron te controleren, zoals een Search Console-helppagina, een Webmasters-blogpost of een door Google goedgekeurd antwoord in het forum voor webmasters.
When your SEO comes up with a set of recommendations for your site, ask her to corroborate these recommendations with a trusted source, such as a Search Console help page, Webmasters blog entry, or Google-sanctioned response in the webmasters' forum.

Ze zei gewoon na wat vandaag de dag voor nieuws moest doorgaan, al vertrouwde niemand de bron.
She was repeating what stood in for news, what presented itself as news these days although nobody trusted the source.

'Kan die bron worden vertrouwd?'
“Is that source to be trusted?”

'Kan die bron worden vertrouwd?'
"""Is that source to be trusted?"""

Rode en groene lijnen schoten over het verse oppervlak, trilden snel en kregen de vertrouwde kleur van nieuw brons.
Red and green lines danced across its fresh surface, vibrated rapidly, and became the familiar color of fresh bronze.

Een aantal van hen vind ik natuurlijk belachelijk, maar ik was bij de bron, ik werd vertrouwd, totdat ik ontsnapte.
Naturally, a number of them strike me as preposterous, but I was at the source, a trusted confidant until I escaped.

Zijn tong vond de vertrouwde plooitjes, reikte in haar diepe bron en dan hogerop naar het harde knobbeltje.
His tongue found the familiar folds, reached into her deep well, and then reached up higher for the small, hard node.

Peroni kon niet geloven dat ze niet meteen alle aandacht hadden voor de bron van dat vreselijke, vertrouwde geluid.
Peroni couldn't believe their attention was anywhere but the source of that awful, familiar sound.

David uit de oudheid, die op dezelfde Bron van kracht vertrouwde, schreef: „Leen toch aan mijn woorden het oor, o Jehovah; versta toch mijn zuchten.
David of old, who looked to the same Source of strength, wrote: “To my sayings do give ear, O Jehovah; do understand my sighing.

Alleen haar gegiechel, die welkome zekerheid dat er een eindeloze bron van gelach was, leek nog vertrouwd.
Only her giggle, that welcome assurance of the existence of an endless well of laughter, seemed familiar.

Net als de eerste mensen vertrouwde hij niet op zijn ogen als belangrijkste bron van informatie.
Like early man, he did not rely on his eyes as his primary source of information.

Ze hadden geen vertrouwen haar bron maar het was genoeg dat ze vertrouwde haar.
They didn’t trust her source but it was enough that they trusted her.