vervaardigingsproces oor Engels

vervaardigingsproces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manufacturing process

processes of production technology in which products from other goods are created

Het inzamelings- en vervaardigingsproces moet een passende bacteriologische controle ondergaan.
Appropriate bacteriological control of the collection and manufacturing process must be performed.

voorbeelde

In dit document wordt ervan uitgegaan dat, wanneer voldaan is aan de vereisten van de gezamenlijke richtsnoeren van het CPMP/CVMP, het risico dat TSE-besmettelijkheid tijdens het vervaardigingsproces in een IVMP terechtkomt uit materiaal van biologische oorsprong dat bij routineproductie gebruikt wordt (bijv. serum en bloedproducten, weefsel of weefselextracten) voorzover mogelijk geëlimineerd is.
This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).

Dit nummer moet overeenkomen met de beschrijving van de meervoudige combinatievormen van DRAM’s, waarbij met de volgende punten rekening wordt gehouden: 1) de vorm, 2) de oorsprong (“Republiek Korea” of “andere landen dan de Republiek Korea”), 3) de onderneming in de Republiek Korea (“Samsung” of “andere ondernemingen dan Samsung”), voor zover van toepassing, die betrokken is bij het vervaardigingsproces, en 4) in het geval van meervoudige combinatievormen van DRAM’s van oorsprong uit andere landen dan de Republiek Korea die DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM’s bevatten van oorsprong uit de Republiek Korea en vervaardigd zijn door andere ondernemingen dan Samsung, de waarde die de DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM’s vertegenwoordigen in de totale waarde van de meervoudige combinatievormen van de DRAM’s.
Such a number should correspond to the description of the multi-combinational form of DRAM which takes into consideration (1) its form, (2) its origin (‘Republic of Korea’ or ‘countries other than the Republic of Korea’), (3) the Korean company (‘Samsung’ or ‘all companies other than Samsung’), if applicable, involved in the manufacturing process and (4) in case of multi-combinational forms of DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung, the value represented by the DRAM chips and/or mounted DRAMs out of the overall value of the multi-combinational form of DRAM.

26 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of een product als dat van het hoofdgeding, dat uit lysinesulfaat en onzuiverheden uit het vervaardigingsproces bestaat, onder de GN-posten 2309, 2922 of 3824 valt.
26 By its first question the referring court asks, in essence, whether a product such as that at issue in the main proceedings, a compound of lysine sulphate with impurities resulting from the manufacturing process, comes under headings 2309, 2922 or 3824 of the CN.

het vervaardigingsproces moet worden gevalideerd om te zorgen voor charge- en procesconsistentie, functionele integriteit van de cellen tijdens de vervaardiging en het vervoer en tot het moment van toepassing of toediening en een goede differentiatietoestand;
The manufacturing process shall be validated to ensure batch and process consistency, functional integrity of the cells throughout manufacturing and transport up to the moment of application or administration, and proper differentiation state.

10. „homeopathisch diergeneesmiddel”: een diergeneesmiddel dat volgens een in de Europese Farmacopee of, bij ontstentenis daarvan, in de in de lidstaten officieel gebruikte farmacopees beschreven homeopathisch vervaardigingsproces uit homeopathische grondstoffen wordt verkregen;
‘homeopathic veterinary medicinal product’ means a veterinary medicinal product prepared from homeopathic stocks in accordance with a homeopathic manufacturing procedure described by the European Pharmacopoeia or, in the absence thereof, by the pharmacopoeias used officially in Member States;

(10) "homeopathisch diergeneesmiddel": een diergeneesmiddel dat volgens een in de Europese Farmacopee of, bij ontstentenis daarvan, in de in de lidstaten officieel gebruikte farmacopees beschreven homeopathisch vervaardigingsproces uit homeopathische grondstoffen wordt verkregen;
(10) ‘homeopathic veterinary medicinal product’ means a veterinary medicinal product prepared from homeopathic stocks in accordance with a homeopathic manufacturing procedure described by the European Pharmacopoeia or, in the absence thereof, by the pharmacopoeias used officially in Member States;

E1 komt dus overeen met module D1, maar zonder de bepalingen met betrekking tot het vervaardigingsproces.
E1 is thus similar to module D1 without the provisions relating to the manufacturing process.

Het speciale vervaardigingsproces, de bijzondere kwaliteit die daarmee verkregen wordt en de faam van „Holsteiner Tilsiter” hebben zich in deze vorm alleen kunnen ontwikkelen in dit gebied, waar de hieronder uiteengezette, speciale omstandigheden aanwezig waren.
The special manufacturing process, the particular quality resulting from it and the appearance of ‘Holsteiner Tilsiter’ have only been able to develop in this way here due to the interaction of the following particular conditions:

Bovendien verwijzen deze termen naar het productie- of vervaardigingsproces, dat, in het geval van verwerkte producten, overeen zou kunnen komen met de betekenis van het land van oorsprong voor de toepassingen van de verordening, zoals gedefinieerd in artikel 60, lid 2, van het douanewetboek van de Unie (7), d.w.z. de laatste ingrijpende, economisch verantwoorde verwerking of bewerking van het levensmiddel die hetzij tot de fabricage van een nieuw product heeft geleid, hetzij een belangrijk fabricagestadium vertegenwoordigt.
In addition, those terms refer to production or manufacturing process, which, in the case of processed foods, could correspond to the meaning of the country of origin for the purposes of the Regulation, as defined in Article 60(2) of the Union Customs Code (7) i.e. the last substantial, economically-justified processing or working of a food, resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.

Dit nummer moet overeenkomen met de beschrijving van de meervoudige combinatievormen van DRAM’s, waarbij met de volgende punten rekening wordt gehouden: 1) de vorm, 2) de oorsprong („Republiek Korea” of „andere landen dan de Republiek Korea”), 3) de onderneming in de Republiek Korea („Samsung” of „andere ondernemingen dan Samsung”), voor zover van toepassing, die betrokken is bij het vervaardigingsproces, en 4) in het geval van meervoudige combinatievormen van DRAM’s van oorsprong uit andere landen dan de Republiek Korea die DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM’s bevatten van oorsprong uit de Republiek Korea en vervaardigd zijn door andere ondernemingen dan Samsung, de waarde die de DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM’s vertegenwoordigen in de totale waarde van de meervoudige combinatievormen van de DRAM’s.
Such a number should correspond to the description of the multi-combinational form of DRAM which takes into consideration 1. its form, 2. its origin (‘Republic of Korea’ or ‘countries other than the Republic of Korea’), 3. the Korean company (‘Samsung’ or ‘all companies other than Samsung’), if applicable, involved in the manufacturing process, and 4. in case of multi-combinational forms of DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung, the value represented by the DRAM chips and/or mounted DRAMs out of the overall value of the multi-combinational form of DRAM.

Alle onderdelen van het vervaardigingsproces moeten in het afgebakende geografische gebied worden uitgevoerd.
All production operations must take place in the defined geographical area.

Aanpassing van de techniek voor de vervaardiging van de schacht aan de rest van het vervaardigingsproces van schoeisel , zulks ter opvoering van de produktiviteit , ter vermindering van de produktiekosten en ter verbetering van de arbeidsvoorwaarden .
ADAPTATION OF THE TECHNIQUE FOR PRODUCING UPPERS TO THE REST OF THE SHOE MANUFACTURING PROCESS , IN ORDER TO INCREASE PRODUCTIVITY , REDUCE PRODUCTION COSTS AND IMPROVE WORKING CONDITIONS .

het vervaardigingsproces moet worden gevalideerd om te zorgen voor charge- en procesconsistentie, functionele integriteit van de cellen tijdens de vervaardiging en het vervoer en tot het moment van toepassing of toediening en een goede differentiatietoestand
The manufacturing process shall be validated to ensure batch and process consistency, functional integrity of the cells throughout manufacturing and transport up to the moment of application or administration, and proper differentiation state

Vernieuwend vervaardigingsproces, waaronder bijvoorbeeld de vervaardiging van additieven, bioprinting, sterilisatieprocessen in verband met de stand van de techniek.
Novel manufacturing process, including for example additive manufacturing, bio-printing, sterilisation processes, in relation to the state of the art.

Beschrijving van het vervaardigingsproces
Description of manufacturing method

(35) Het vervaardigingsproces van kranten- en tijdschriftenpapier begint met bosbouwactiviteiten, wat zowel de aanplant en kweek als het vellen en zagen van bomen omvat.
(35) The manufacturing process of publication papers (newsprint and magazine paper) starts within the activity of forestry, which includes the initial planting and raising of trees, as well as felling and logging.

1) De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie van 27 oktober 2005, moet aldus worden uitgelegd dat een product dat bestaat uit lysinesulfaat en uit het vervaardigingsproces resulterende onzuiverheden, als bereiding van de soort gebruikt voor het voederen van dieren in post 2309 moet worden ingedeeld.
1. The Combined Nomenclature listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005, must be interpreted as meaning that a product composed of lysine sulphate and impurities resulting from the manufacturing process must be classified under heading 2309 as a preparation of a kind used in animal feeding.

In dit verband werd bewijs verstrekt waaruit bleek dat de maximumwaarde die in deze landen kon worden toegevoegd, waarschijnlijk onvoldoende was om te voldoen aan het percentage van # % dat overeenkomstig de bestaande oorsprongsregels vereist is en derhalve zeker niet voldoende was om in aanmerking te worden genomen als het overgrote deel van het totale vervaardigingsproces
In this regard, evidence was provided showing that the maximum amount of value that could be added in these countries was likely to be insufficient to meet the # % value required by existing rules of origin and furthermore was even more unlikely to constitute the major portion of the overall manufacturing process

Verschillen in het vervaardigingsproces van biologische geneesmiddelen of een verandering in de gebruikte hulpstof kunnen resulteren in verschillen in de productkenmerken van de generieke geneesmiddelen.
Differences in the manufacturing process of biological products or a change in the excipient used may lead to differences in the generic product characteristics.

Alvorens wijzigingen aan te brengen ten aanzien van een ondersteunende stof die in een hulpmiddel is opgenomen, in het bijzonder ten aanzien van het vervaardigingsproces ervan, brengt de fabrikant de aangemelde instantie van de wijzigingen op de hoogte, waarna deze de bij de oorspronkelijke raadpleging betrokken bevoegde geneesmiddelenautoriteit raadpleegt, teneinde te bevestigen dat de kwaliteit en de veiligheid van de ondersteunende stof worden behouden.
Before changes are made with respect to an ancillary substance incorporated in a device, in particular related to its manufacturing process, the manufacturer shall inform the notified body of the changes which shall consult the medicinal products competent authority that was involved in the initial consultation, in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained.

In elke verwerkingsperiode worden voor ten minste 10 % van de aan het aardappelmeelbedrijf geleverde hoeveelheid aardappelen alle handelingen gecontroleerd die tijdens het vervaardigingsproces plaatsvinden.
During each processing period, inspection shall cover the entire processing of at least 10 % of the potatoes supplied to the starch-producing undertaking.

Het inzamelings- en vervaardigingsproces moet een passende bacteriologische controle ondergaan.
Appropriate bacteriological control of the collection and manufacturing process must be performed.

Omdat door de aard van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie het vervaardigingsproces tijdens de klinische ontwikkeling kan veranderen, kunnen aanvullende studies nodig zijn om de vergelijkbaarheid aan te tonen.
Given that, due to the nature of advanced therapy medicinal products, their manufacturing process may change during clinical development, additional studies to demonstrate comparability may be required.

In het verleden werd geen duidelijk onderscheid gemaakt tussen additieven die een functie in het uiteindelijke polymeer hebben en polymerisatiehulpmiddelen, die alleen een functie hebben bij het vervaardigingsproces en niet bedoeld zijn om in het afgewerkte voorwerp achter te blijven.
In the past no clear differentiation has been made between additives that have a function in the final polymer and polymer production aids (PPA) that only exhibit a function in the manufacturing process and are not intended to be present in the final article.

RISICO DAT TSE-BESMETTELIJKHEID WORDT VERSPREID TIJDENS HET VERVAARDIGINGSPROCES
RISK THAT TSE INFECTIVITY COULD BE PROPAGATED DURING THE MANUFACTURING PROCESS