vervaardigt oor Engels

vervaardigt

werkwoord

Soortgelyke frases

vervaardigd
fabricated

vervaardigen
build · concoct · construct · create · fabricate · make · manufacture · produce · to fabricate · to make · to manufacture · work

vervaardigd in China
made in China

via distillatie vervaardigen
distil · distill

voorbeelde

De overeenkomst bevat een bilaterale vrijwaringsclausule die voorziet in de mogelijkheid opnieuw het meestbegunstigingsrecht in te stellen wanneer ten gevolge van de liberalisering van de handel goederen in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige omstandigheden worden ingevoerd dat de bedrijfstak van de Unie die het soortgelijke of rechtstreeks concurrerende product vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden.
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.

Ten tweede had de CCCLA kritiek op het feit dat anonimiteit haar zou beletten om zinvolle opmerkingen te maken over de representativiteit van de steekproef, om te bepalen of een in de steekproef opgenomen onderneming merkproducten of merkloze producten vervaardigt en om de juistheid van de bevindingen van de Commissie inzake schade te controleren.
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.

Ingeval bijvoorbeeld de licentienemer reeds met behulp van een andere technologie een eindproduct vervaardigt, moet de licentie leiden tot een significante verbetering van het productieproces van de licentienemer, die de waarde van het van de licentiegever betrokken product overtreft.
For instance, in cases where the licensee is already manufacturing a final product on the basis of another technology, the licence must lead to a significant improvement of the licensee's production process, exceeding the value of the product purchased from the licensor.

Dit onderzoek bevestigde het bij het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde feit dat het betrokken product en de door de producenten/exporteurs vervaardigde en op de binnenlandse markt verkochte producten, alsmede de producten die de EG-producenten vervaardigen en op de markt van de Gemeenschap verkopen en de producten die de producent in het referentieland vervaardigt en op de binnenlandse markt van het referentieland verkoopt, dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt
As established in the original investigation, this review investigation confirmed that the product concerned and the products manufactured and sold by the exporting producers on the domestic market, as well as those manufactured and sold by the Community producers on the Community market and by the producer in the analogue country on the domestic market of the analogue country have the same basic physical characteristics and end uses and are therefore considered to be like products within the meaning of Article # of the basic Regulation

26 In zaak C-224/95 wordt Savini ten laste gelegd dat hij in strijd met artikel 25, lid 1, van presidentieel decreet nr. 915/82 en zonder vergunning van de Regione Abruzzo, bijzondere afvalstoffen (diverse soorten schroot) heeft vervoerd die waren geproduceerd door Elios Srl, een onderneming die elektromechanische installaties en elektrische machines vervaardigt.
26 In Case C-224/95 Anselmo Savini is charged under Article 25(1) of Presidential Decree No 915/82 with the offence of transporting without the authorization of the region of Abruzzo special waste (scrap of various kinds) produced by Elios Srl, a company manufacturing electro-mechanical assemblies and electrical machinery.

Opgemerkt moet worden dat de bedrijfstak van de Gemeenschap het betrokken product doorgaans op bestelling vervaardigt.
It is to be noted that the Community industry generally produces the product concerned to order.

De fabrikant/exporteur vervaardigt het halffabrikaat.
The manufacturer-exporter produces the intermediate product.

d) fabrikant: een natuurlijke of rechtspersoon die een cosmetisch product vervaardigt of onder zijn naam of handelsmerk laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt;
(d) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a cosmetic product or has such a product designed or manufactured, and markets that cosmetic product under his name or trademark;

(106) Als hierboven uiteengezet had de bedrijfstak van de Gemeenschap die het betrokken product vervaardigt, met moeilijkheden te kampen die verband houden met de aanwezigheid van gesubsidieerde producten uit India op de markt.
(106) As has been shown above, the Community industry producing the product under investigation has been facing difficulties which are linked to the presence of subsidised Indian imports.

Ter stimulering van hergebruik en de preventie, recycling en andere nuttige toepassing van afvalstoffen nemen de lidstaten wettelijke of andere maatregelen om ervoor te zorgen dat iedere natuurlijke of rechtspersoon die beroepsmatig producten ontwikkelt, vervaardigt, behandelt, verwerkt, verkoopt of invoert (producent van het product) een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid draagt."
In order to strengthen the re-use and the prevention, recycling and other recovery of waste, Member States shall take legislative or non-legislative measures to ensure that any natural or legal person who professionally develops, manufactures, processes, treats, sells or imports products (producer of the product) has extended producer responsibility."

43 Anders dan de instellingen menen, vormen de artikelen 2.1 en 2.2 van de antidumpingovereenkomst enerzijds en artikel 2.7 en de tweede aanvullende bepaling bij artikel VI, lid 1, van de GATT anderzijds niet twee uiterste gevallen (land met markteconomie tegenover staatsmonopolie van handel) waartussen een heel aantal situaties kunnen bestaan waarvoor de antidumpingovereenkomst de WTO-leden de vrijheid laat om regels vast te stellen die zij passend achten met betrekking tot de berekening van de normale waarde, zoals de vaststelling van de normale waarde op basis van gegevens die afkomstig zijn van ondernemingen die in een derde land zijn gevestigd, indien de betrokken producent niet erin slaagt aan te tonen dat hij het soortgelijke product op marktvoorwaarden vervaardigt en verkoopt.
43 Contrary to the institutions’ claims, Article 2.1 and 2.2 of the Anti-Dumping Agreement, on the one hand, and Article 2.7 and the second supplementary provision to paragraph 1 of Article VI of the GATT, on the other, are not two extremes (market economy as opposed to State monopoly of trade) between which there is a spectrum of situations where the Anti-Dumping Agreement would allow WTO members the freedom to establish the rules that they regard as appropriate for calculating normal value, such as constructing normal value on the basis of data from undertakings in a third country if the producer concerned fails to show that market economy conditions prevail for the manufacture and sale by it of the like product.

Sinds 2012 vervaardigt Adam IED’s en heeft hij ongeveer 150 personen opgeleid in het vervaardigen van die explosieven voor de Taliban.
As of 2012, Adam constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.

Zoals bij het vorige onderzoek is bij dit onderzoek gebleken dat de staalkabels die de indiener van het verzoek in Turkije vervaardigt en op de Turkse markt verkoopt dan wel naar de Gemeenschap uitvoert, dezelfde fysische kenmerken hebben en voor hetzelfde gebruik bestemd zijn als het EG-product, en dat deze derhalve moeten worden aangemerkt als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
As in the previous investigation, this investigation has shown that the SWR produced in Turkey by the applicant and sold on the Turkish market or exported to the Community have the same basic physical characteristics and the same uses, and therefore are to be considered a like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.

Het onderscheidingsteken kan gelijktijdig de onderneming van herkomst, de reputatie van de merkhouder en de kwaliteit van de ervan voorziene waren aanduiden; maar niets weerhoudt de consument, zich niet bewust wie de onder het merk vallende waren vervaardigt of diensten verricht, deze te kopen omdat hij het merk als prestigesymbool of kwaliteitsgarantie ziet.
A distinctive sign can indicate at the same time trade origin, the reputation of its proprietor and the quality of the goods it represents, but there is nothing to prevent the consumer, unaware of who manufactures the goods or provides the services which bear the trade mark, (35) from acquiring them because he perceives the mark as an emblem of prestige or a guarantee of quality.

De Europese automobielindustrie vervaardigt ieder jaar 17 miljoen nieuwe voertuigen. Volgens de huidige tendens zal dit aantal nog stijgen.
Every year, the European automobile industry manufactures up to 17 million new vehicles, and that figure is currently on the increase.

fabrikant: een natuurlijke of rechtspersoon die een cosmetisch product vervaardigt of onder zijn naam of handelsmerk laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt
manufacturer means any natural or legal person who manufactures a cosmetic product or has such a product designed or manufactured, and markets that cosmetic product under his name or trademark

Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, in het bijzonder artikel 5, leden 2, sub b, en 5 ervan, moet aldus moeten worden uitgelegd dat de eindgebruiker die voor privégebruik een reproductie vervaardigt van een beschermd werk, in beginsel moet worden aangemerkt als de schuldenaar van de in voornoemd lid 2, sub b, bedoelde billijke compensatie.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, in particular Article 5(2)(b) and (5) thereof, must be interpreted as meaning that the final user who carries out, on a private basis, the reproduction of a protected work must, in principle, be regarded as the person responsible for paying the fair compensation provided for in Article 5(2)(b).

Ingeval bijvoorbeeld de licentienemer reeds met behulp van een andere technologie een eindproduct vervaardigt, moet de licentie leiden tot een significante verbetering van het productieproces van de licentienemer, die de waarde van het van de licentiegever betrokken product overtreft
For instance, in cases where the licensee is already manufacturing a final product on the basis of another technology, the licence must lead to a significant improvement of the licensee's production process, exceeding the value of the product purchased from the licensor

(3) “fabrikant”: een natuurlijke of rechtspersoon die een product ontwerpt of vervaardigt of onder zijn naam of handelsmerk laat ontwerpen of vervaardigen;
(3) “manufacturer” means any natural or legal person who designs or manufactures a product or who has such a product designed or manufactured, under his name or trademark;

Richtlijn 2001/29 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, in het bijzonder artikel 5, leden 2, sub b, en 5 ervan, moet aldus moeten worden uitgelegd dat de eindgebruiker die voor privégebruik een reproductie van een beschermd werk vervaardigt, in beginsel moet worden aangemerkt als de schuldenaar van de in voornoemd lid 2, sub b, bedoelde billijke compensatie.
On a proper construction of Directive 2001/29 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, in particular Article 5(2)(b) and (5) thereof, the final user who carries out, on a private basis, the reproduction of a protected work must, in principle, be regarded as the person responsible for paying the fair compensation provided for in Article 5(2)(b).

Daarnaast heeft het bestaan van een bedrijfstak in de Gemeenschap die TCS vervaardigt niet alleen gevolgen voor de gehele televisie-industrie, d.w.z. vanaf de ontwikkeling en vervaardiging van omroepapparatuur tot de productie van televisietoestellen en videorecorders, maar kan het ook van invloed zijn op de normen die voor de televisiesector in de Gemeenschap worden vastgesteld
Furthermore, the existence of a Community industry manufacturing TCS has an impact on the entire television industry, i.e. from the development and manufacturing of broadcast equipment to the production of television sets and recorders, but it may also have an influence on the standards set for the Community television sector

(189) Naast standaardstaalkabel vervaardigt de bedrijfstak van de Gemeenschap ook een breed gamma aan speciaal staalkabel, waaronder staalkabel voor bepaalde projecten zoals de bouw van hangbruggen en off-shoreolieplatforms.
(189) In addition to the production of standard SWR, the Community industry also produces a wide range of special SWR, including some on a project basis such as for the construction of suspension bridges or the offshore oil industry.

(88) De bedrijven die het product verwerken zijn hoofdzakelijk werkzaam in drie verschillende marktsegmenten : het segment dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt (d.w.z. middelen om te polijsten), het segment dat vuurvaste producten vervaardigt (d.w.z. bekledingen in hoogovens) en het segment dat metallurgisch siliciumcarbide gebruikt (d.w.z. siliciumcarbide als legeringselement).
(88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

De onderneming vervaardigt diverse soorten slijpmateriaal en vuurvaste producten.
The company is a producer of various kinds of abrasive materials and refractory products.

24 Vooraf moet er met de advocaat-generaal (punt 41 van zijn conclusie) op worden gewezen dat het in de huidige economische en technische context gebruikelijk is dat de fabricage van bedrijfsvoertuigen in verschillende fases plaatsvindt, waarbij de fabrikant slechts het chassis en de cabine vervaardigt en de verdere afwerking wordt overgelaten aan gespecialiseerde bedrijven.
24 First of all, as the Advocate General has observed in point 41 of his Opinion, in the current economic and technical context it is common for commercial vehicles to be manufactured in several phases, with the manufacturer producing only the chassis and the cab whilst the rest is then fitted out by specialist undertakings.