vervalst bericht oor Engels

vervalst bericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoofed mail

voorbeelde

Heeft hij niet die vervalste berichten over de Rode Brigades en over die arme man gemaakt?’
Didn’t he produce false messages from the Red Brigades, and from that poor bastard?”

Heeft hij niet die vervalste berichten over de Rode Brigades en over die arme man gemaakt?’
Didn't he produce false messages from the Red Brigades, and from that poor bastard?""

U hebt dat bericht vervalst
You fabricated the message from Starfleet

Arturis heeft ' t bericht vervalst
Arturis must have created a false message

U hebt dat bericht vervalst.
You fabricated the message from Starfleet.

Arturis heeft't bericht vervalst.
Arturis must have created a false message.

Ze zullen beweren dat ik het bericht vervalst heb en het heeft geen zin op die manier weer tijd te verliezen.
They will tell me I faked the message and there’s no point in sitting still for that.

Het doel van een SPF-record is voorkomen dat spammers berichten verzenden met vervalste Van-adressen in uw domein.
The purpose of an SPF record is to prevent spammers from sending messages with forged From addresses at your domain.

Hij had uit Albany bericht gekregen over de vervalste etenswaren die door de hele buurt verspreid waren.
He had got word from Albany about the counterfeited food that seemed to be scattered all over the project.

Dat bericht van Barisa # kan vervalst zijn met behulp van dat apparaat in het relaisstation
The transmission from Barisa Prime could have been faked using the device we found in the communications relay

De vervalste cards worden dan simpelweg naar het buitenland verzonden”, berichtte de Nieuwzeelandse krant.
They then simply send the counterfeit cards overseas,” reported the New Zealand newspaper.

8 Naar aanleiding van berichten over de ontdekking van vervalste echtheidscertificaten stelde de Commissie eind 1992/begin 1993 samen met de douaneautoriteiten van de lidstaten onderzoeken in.
8 The Commission was informed that certificates of authenticity had been found to have been falsified and, in collaboration with the customs authorities of the Member States, initiated inquiries into the matter in late 1992 and early 1993.

10 Naar aanleiding van berichten over de ontdekking van vervalste echtheidscertificaten stelde de Commissie eind 1992/begin 1993 samen met de douaneautoriteiten van de lidstaten onderzoeken in.
10 The Commission was informed that certificates of authenticity had been found to have been falsified and, in collaboration with the customs authorities of the Member States, initiated inquiries into the matter in late 1992 and early 1993.

“Twee dagen geleden ontvingen we een bericht van een heer die beweerde dat het afscheidsbriefje vervalst is.
“Two days ago we received a communication from a gentleman claiming that the suicide note is forged.

Vervalste berichten bevatten vaak concrete verzoeken om betaling.
Fake messages also often contain concrete demands for payment.

Het bericht vlamde over Palestina, van moskee naar moskee, samen met grof vervalste foto’s.
The word roared over Palestine from mosque to mosque accompanied by crudely faked photographs.

De tactieken van COINTELPRO waren het in diskrediet brengen van politieke groepen door middel van psychologische oorlogsvoering door individuen en groepen met behulp van vervalste documenten en door valse berichten in de media in diskrediet te brengen, intimidatie, onrechtmatige gevangenisstraffen en door illegaal geweld, met inbegrip van moord.
COINTELPRO tactics have been alleged to include discrediting targets through psychological warfare, smearing individuals and/or groups using forged documents and by planting false reports in the media, harassment, wrongful imprisonment, and illegal violence.

Het is nog maar kort geleden dat wij allen werden opgeschrikt door het bericht dat BNFL nucleaire materialen uit Japan moest terughalen, omdat dit bedrijf documenten had vervalst.
We were all horrified recently when BNFL had to bring back nuclear materials from Japan, because it had falsified documents.

Kanselier, ik zou ook graag over één punt opheldering krijgen, namelijk over de wijdverbreide berichten dat het streven van de EU naar vrije en niet-vervalste concurrentie in het ontwerpmandaat voor de Intergouvernementele Conferentie is ondermijnd.
Chancellor, I would also like to have one area of clarification on the point about the wide reports that the pursuit by the EU of free and undistorted competition has been undermined in the draft mandate for the IGC.

Gebruikers die de vervalste e-mails ontvangen, kunnen ze markeren als spam of ongewenst, wat weer invloed kan hebben op echte berichten die vanuit uw domein worden verzonden.
Users who get the forged emails can mark them as spam or junk, and this can impact valid messages sent from your domain.

Sinds gisteravond doet het bericht de ronde dat het secretariaat het grafologisch onderzoek heeft afgesloten en tot de slotsom is gekomen dat er geen handtekeningen zijn vervalst.
Since yesterday evening, the ‘rumour mill’ in this House has been saying that the administration has completed its investigations with the assistance of graphologists and concluded that there are no forgeries.

Volgens berichten in de krant Il Paese Nuovo van 1 april 2008 is echter ontdekt dat dit geld oneigenlijk is gebruikt, o.a. doordat vervalste facturen voor niet‐bestaande productieapparatuur zijn verstuurd.
However, according to a report in the newspaper Il Paese nuovo (1 April 2008), it was discovered that the money had been used for fraud, including forged invoices for manufacturing equipment that did not exist.

Volgens officiële berichten van het Italiaanse openbaar ministerie van 20 maart 2001 zijn voor de vervaardiging van de vervalste boter ook aanzienlijke hoeveelheden vet uit destructiebedrijven gebruikt dat gewonnen was uit hersenen, botten en inwendige organen van runderen, d.w.z. typisch risicomateriaal waardoor BSE kan worden overgedragen.
According to official details given by the Italian State Prosecutor's Office on 20 March 2001 the adulterated butter was produced using substantial quantities of fats produced by rendering plant from cattle brains, bones and intestines, i.e. specified risk material for the transmission of BSE.