vervangingskosten oor Engels

vervangingskosten

De som geld ter vervanging van of om een zaak te nemen in plaats van een andere zaak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

replacement cost

naamwoord

The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability.

Naast de initiële investeringskosten en de lopende kosten zijn de periodieke vervangingskosten de derde kostenveroorzaker.
Besides initial investment costs and running costs, periodic replacement costs are the third cost driver.

voorbeelde

Dit verschil in behandeling, bijvoorbeeld geen financiering van de vervangingskosten in de lidstaten, leidt voor de tuinbouwers in Griekenland en andere landen in het gebied van de Middellandse Zee tot a) een concurrentienadeel en b) verdringing van hun producten van de markt door de producten uit derde landen.
Because of this difference in treatment, fruit and vegetable growers in Greece and the other Mediterranean Member States, who have to replace methyl bromide with other methods without financial assistance and with higher production costs as a result will be placed at a disadvantage and have their produce supplanted by produce from third countries which not only use methyl bromide but also receive funding to replace it.

Het netto-exploitatieoverschot moet worden berekend door toepassing van een constant werkelijk rendement van 2,5 % per jaar op de nettowaarde van alle door de eigenaar bewoonde woningen tegen lopende prijzen (vervangingskosten).
The net operating surplus should be measured by applying a constant real annual rate of return of 2,5 % to the net value of the stock of owner-occupied dwellings at current prices (replacement costs).

Verschaffing van een onlinedatabase en diensten op het gebied van verzekeringen, en raming van vervangingskosten, waardebepaling en beheer van processen en prestaties
Providing an online computer database and services in the field of insurance, and replacement cost estimation, valuation and process and performance management

Stap a): Door het toekennen van een marktwaarde aan de contracten (' marking to market `) worden de vervangingskosten van alle contracten met een positieve waarde verkregen
Step (a): by attaching current market values to contracts (marking to market) the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained

Indien voor de entiteit de bepaling van de boekwaarde van het vervangen onderdeel niet gemakkelijk uit te voeren is, mag zij de vervangingskosten als aanwijzing gebruiken om de kostprijs van het vervangen onderdeel te bepalen op het moment dat het gekocht of intern gegenereerd werd.
If it is not practicable for an entity to determine the carrying amount of the replaced part, it may use the cost of the replacement as an indication of what the cost of the replaced part was at the time it was acquired or internally generated.

8) jaarlijkse kosten: het totaal van lopende kosten en periodieke kosten of vervangingskosten die in een bepaald jaar zijn betaald;
Annual cost means the sum of running costs and periodic costs or replacement costs paid in a certain year;

Indien volgens het opnameprincipe in alinea 21, een entiteit de vervangingskosten van een gedeelte van een immaterieel actief in de boekwaarde van het actief opneemt, dan neemt zij de boekwaarde van het vervangen gedeelte niet langer in de balans op.
If in accordance with the recognition principle in paragraph 21 an entity recognises in the carrying amount of an asset the cost of a replacement for part of an intangible asset, then it derecognises the carrying amount of the replaced part.

De financiële netto contante waarde (Financial Net Present Value (FNPV)) is het resultaat wanneer de verwachte investering en exploitatie- en vervangingskosten kosten van het project (verdisconteerd) worden afgetrokken van de contante waarde van de verwachte inkomsten.
Financial Net Present Value (FNPV) is the sum that results when the expected investment and operating and replacement costs of the project (discounted) are deducted from the discounted value of the expected revenues.

Verschaffing van niet-downloadbare onlinesoftware voor het ramen van verzekeringskosten, bouw-, verbouw- of vervangingskosten met betrekking tot woningen, commerciële, industriële en landbouwkundige constructies en de onderdelen en inhoud daarvan
Providing online non-downloadable software for estimating the costs of insurance, construction, remodeling or replacement of residential, commercial, industrial and agricultural structures and the fixtures and contents thereof

Op deze wijze kunnen bij toepassing van methode # voor stap a) de vervangingskosten, en- voor stap b): de theoretische hoofdsommen of waarden in de boeken van de kredietinstelling worden berekend met inaanmerkingneming van het schuldvernieuwingscontract
Thus, in application of method # for;- Step (a): the current replacement cost,- Step (b): the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books, may be obtained taking account of the contract for novation

De verhouding tussen kosten en baten verschilt in de diverse lidstaten, vanwege de verschillende luchtconcentraties, penetratiepercentages en vervangingskosten voor nieuwe kachels etc.
The ratio between costs and benefits varies between Member States, because of different ambient air concentrations, penetration rates and replacement costs for new stoves etc.

De EU-producenten merkten in verband met de productiekosten op dat de afschrijving van de vaste activa van de Russische producenten moest worden gebaseerd op de vervangingskosten van deze activa (bv. nieuwe mijnschachten en machines enz.).
As also concerns cost of production, it was submitted by the Community industry that depreciation of capital assets should, for the purpose of the applicants’ cost of production, be based on the replacement costs of such assets (e.g. new mine shafts and machinery etc.).

— moeten rekening houden met investeringskosten, alle financiële middelen (nationale en van de EU) en kasopbrengsten en exploitatie- en vervangingskosten op het moment van betaling, terugbetaling van de financiële verplichtingen van een entiteit, alsmede met kapitaalstortingen, rente en directe belastingen;
— take into account investment costs, all (national and EU) financial resources and cash revenues and operating and replacement costs at the moment they are paid, repayments of entity's financial obligations as well as capital contributions, interests and direct taxes;

b) op de vervangingskosten in mindering wordt gebracht.
(b) subtracted from the cost of the replacement.

Vervangingskosten kunnen eenvoudigweg de huidige kosten zijn voor het vervangen van het activum door een identiek activum.
Replacement cost can simply be the cost today of replacing the asset with an identical one.

b) in mindering gebracht op de vervangingskosten.
(b) subtracted from the cost of the replacement.

Met betrekking tot de stimulans om te investeren in alternatieve infrastructuren, moet erop worden gewezen dat de vaststelling van de tarieven voor de toegang tot het bestaande aansluitnetwerk op grond van de actuele vervangingskosten van een nieuw gelijkwaardig netwerk niet noodzakelijkerwijs de kosten weerspiegelt die zijn verbonden aan de aanleg van die alternatieve infrastructuren.
Regarding incentives to invest in alternative infrastructure, I should point out that setting charges for access to the existing local loop on the basis of the current cost of replacement with a new and equivalent local network does not necessarily reflect the costs inherent in the construction of this alternative infrastructure.

Bij de bepaling van de berekeningsgrondslag voor de kosten van de aangemelde exploitant overeenkomstig het in artikel #, lid #, van verordening nr. #/# neergelegde beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten moeten de nationale regelgevende instanties de reële kosten in aanmerking nemen, namelijk de door de aangemelde exploitant reeds betaalde kosten en de toekomstgerichte kosten, waarbij deze laatste kosten in voorkomend geval dienen te worden gebaseerd op de geschatte vervangingskosten van het netwerk of bepaalde onderdelen ervan
When applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation, laid down in Article # of Regulation No #/#, in order to determine the calculation basis of the costs of the notified operator, the national regulatory authorities have to take account of actual costs, namely costs already paid by the notified operator and forward looking costs, the latter being based, where relevant, on an estimation of the costs of replacing the network or certain parts thereof

(37) De vervangingskosten van het fornuis door een conventionele installatie - rekening houdend met een vervangingsratio van 40 % en met de extra onderhoudskosten van het oude fornuis - bedragen 3,8 miljoen NLG (ongeveer 1,7 miljoen EUR)(6).
(37) The replacement costs of the furnace by a conventional one - applying a replacement ratio of 40 % and taking account of the extra maintenance costs for the old furnace - amount to NLG 3,8 million (around EUR 1,7 million)(6).

i) afzonderlijke berekening: het quotiënt van de netto-vervangingskosten van alle contracten die onder een rechtsgeldige bilaterale vereveningsovereenkomst met een bepaalde tegenpartij vallen (teller), en de bruto-vervangingskosten van alle contracten die onder een rechtsgeldige bilaterale vereveningsovereenkomst met dezelfde tegenpartij vallen (noemer);
(i) separate calculation: the quotient of the net replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with a given counterparty (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with that counterparty (denominator) or

Netto-inkomsten = inkomsten – exploitatie- en vervangingskosten + restwaarde = (5) – (6) + (4)
Net revenue = revenues – operating and replacement costs + residual value = (5) – (6) + (4)