vervangt onderwerp oor Engels

vervangt onderwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

replacing subject

voorbeelde

Dit onderwerp vervangt de verklaringen van de Raad en de Commissie over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid (punt 11 van de PDOJ).
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy (item 11 on the draft agenda).

Dat betekent dat de gezamenlijke ontwerpresolutie, ingediend door zes fracties, met inbegrip van de EPP, alle voorgaande ontwerpresoluties over het onderwerp vervangt, met uitzondering van.
It means the joint motion for a resolution tabled by six political groups, including the EPP, replaces all the motions for resolution on this subject, except for.

Als u wilt zoeken naar onderwerpen met meerdere woorden, vervangt u elke spatie door een koppelteken (-).
To search for multiple-word subjects, substitute a hyphen (-) for each space.

Artikel # is, met enige redactionele wijzigingen ten gevolge van de verdragsherziening, een reprise van de overeenkomstige bepaling van het Verdrag van # (artikel #) en herhaalt derhalve het beginsel dat het verdrag tussen de staten die erdoor gebonden zijn, de tussen twee of meer van die staten gesloten overeenkomsten vervangt die hetzelfde onderwerp als het nieuwe verdrag bestrijken
Article # reproduces, with the editorial changes required by the Convention following revision, the corresponding provision of the # Convention (Article #), and thus reaffirms the principle that, as between the States bound by the Convention, the Convention supersedes conventions concluded between two or more of them that cover the same matters as those to which the new Convention applies

Artikel 65 is, met enige redactionele wijzigingen ten gevolge van de verdragsherziening, een reprise van de overeenkomstige bepaling van het Verdrag van 1988 (artikel 55) en herhaalt derhalve het beginsel dat het verdrag tussen de staten die erdoor gebonden zijn, de tussen twee of meer van die staten gesloten overeenkomsten vervangt die hetzelfde onderwerp als het nieuwe verdrag bestrijken.
Article 65 reproduces, with the editorial changes required by the Convention following revision, the corresponding provision of the 1988 Convention (Article 55), and thus reaffirms the principle that, as between the States bound by the Convention, the Convention supersedes conventions concluded between two or more of them that cover the same matters as those to which the new Convention applies.

De schrijver van de targoem vervangt ‘Gods zonen’ door ‘engelen’, die zich ondubbelzinnig aan Jahweh onderwerpen
The targumist substitutes ‘sons of God’ for ‘angels’ who are unambiguously subordinate to Yahweh.

Om bij de uitwisseling van gegevens tussen de EU en de Zwitserse Bondsstaat de wereldwijde standaard toe te passen, bevat de overeenkomst, die op 27 mei 2015 door de partijen werd ondertekend en een vorige overeenkomst over hetzelfde onderwerp vervangt, een aantal bepalingen die de automatische uitwisseling van fiscale informatie tussen de betrokken belastingdiensten van Zwitserland en de lidstaten regelen.
In order to implement the Global Standard in the exchanges of data between the EU and the Swiss Confederation, the Agreement -signed by the parties on 27 May 2015 and replacing a previous agreement on the same subject- contains a number of provisions regulating the automatic exchange of tax information between the concerned tax authorities in Switzerland and in the Member States.

De hieronder verstrekte informatie vervangt de informatie in PB C 233 van 28.6.2016, blz. 1, over hetzelfde onderwerp.
The information provided below replaces the information published in OJ C 233, 28.6.2016, p. 1 on the same topic.

Dit begrip vervangt het idee van overuren. Het loont de moeite het eens aan een analyse te onderwerpen.
I believe it would be very interesting to evaluate this new formula.

De hieronder verstrekte informatie vervangt de informatie in PB C 435 van 24 december 2015, blz. 1, over hetzelfde onderwerp.
The information provided below replaces the information published in OJ C 435 of 24 December 2015, page 1 on the same topic.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie constateren dat de herschikking "verticaal" kan zijn (het nieuwe besluit vervangt één enkel vorig besluit), dan wel "horizontaal" (het nieuwe besluit vervangt verscheidene parallelle vorige besluiten die over eenzelfde onderwerp gaan).
The European Parliament, the Council and the Commission note that recasting may be either "vertical" (whereby the new legal act replaces a single earlier act) or "horizontal" (whereby the new legal act replaces several parallel earlier acts relating to the same subject).

In de gemeenschappelijke verklaring bij punt 2 verklaarden de drie instellingen dat de herschikking “verticaal” kan zijn (het nieuwe besluit vervangt één enkel vorig besluit met de latere wijzigingen), dan wel “horizontaal” (het nieuwe besluit vervangt verscheidene parallelle vorige besluiten die over eenzelfde onderwerp gaan).
In the joint declaration to that point the three institutions stated that the recasting may be either "vertical" whereby the new legal act replaces a single earlier act with its subsequent amendments or "horizontal" whereby the new legal act replaces several parallel earlier acts relating to the same subject.

37 Artikel 71 van verordening nr. 44/2001, waarvan in de onderhavige zaak de uitlegging wordt gevraagd, vervangt artikel 57 Executieverdrag, waarin met betrekking tot de verdragen over bijzondere onderwerpen (hierna: „bijzondere verdragen”) werd bepaald:
37 Article 71 of Regulation No 44/2001, whose interpretation is sought in the present case, replaces Article 57 of the Brussels Convention, which contained the following provisions in respect of conventions on particular matters (‘specialised conventions’):

De hieronder verstrekte informatie vervangt de informatie bekendgemaakt in PB C 95 van 21 maart 2015, blz. 15, over hetzelfde onderwerp, en treedt in werking op 8 januari 2016.
The information provided below replaces the information published in OJ C 95 of 21 March 2015, page 15 on the same topic, and will enter into effect on 8 January 2016.

De Verordening wijzigt en vervangt per 1 januari 2013 eerdere verordeningen van de Commissie over dit onderwerp, meer bepaald Verordening (EG) nr. 2216/2004 en (EU) nr. 920/2010 (3) van de Commissie, die beide zijn vastgesteld om de regels te bepalen „inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem”.
The Regulation amends and will replace as of 1 January 2013 earlier Commission Regulations on the subject, in particular, Commission Regulations (EC) No 2216/2004 and (EU) No 920/2010 (3), both adopted to provide the rules ‘for a standardised and secured system of registries’.

Belangrijk: Dit onderwerp vervangt niet het volledige AppleScript-woordenboek, dat u in de AppleScript-editor kunt bekijken.
Important: This reference topic isn’t a substitute for the complete AppleScript dictionary, which you can view in Script Editor.

Onverminderd artikel #, lid #, en de artikelen # en #, vervangt dit verdrag tussen de staten die daardoor gebonden zijn, de tussen twee of meer van deze staten gesloten overeenkomsten die hetzelfde onderwerp bestrijken als dit verdrag
Subject to the provisions of Articles #, # and #, this Convention shall, as between the States bound by this Convention, supersede the conventions concluded between two or more of them that cover the same matters as those to which this Convention applies

Onverminderd de artikelen 66, lid 2, 81 en artikel 7082 vervangt deze verordening tussen de lidstaten de volgende, tussen twee of meer van deze lidstaten gesloten verdragen en overeenkomsten: die hetzelfde onderwerp bestrijken als deze verordening.
Subject to Articles 66(2)81 and 7082 , this Regulation shall, as between Member States, supersede the following conventions and treaty concluded between two or more of them: Ö that cover the same matters as those to which this Regulation applies.

Onverminderd artikel 63, lid 2, en de artikelen 66 en 67, vervangt dit verdrag tussen de staten die daardoor gebonden zijn, de tussen twee of meer van deze staten gesloten overeenkomsten die hetzelfde onderwerp bestrijken als dit verdrag.
Subject to the provisions of Articles 63(2), 66 and 67, this Convention shall, as between the States bound by this Convention, supersede the conventions concluded between two or more of them that cover the same matters as those to which this Convention applies.