vervuild oor Engels

vervuild

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stale

adjektief

having lost its freshness

polluted

adjective verb

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.
The city is notorious for its polluted air.

contaminated

adjektief

De lucht is schadelijk, en het voedsel dat geteeld wordt op vervuilde grond, vergiftigt hen.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.

Soortgelyke frases

vervuilend
polluting

mogelijk vervuild gebied
area of potential pollution

vervuild gebied
contaminated area

statiegeldheffing op vervuilend product
deposit on a polluting product

minder vervuilend voertuig
non-polluting vehicle

voorbeelde

Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.
Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.

En kijk naar de vervuilde lucht waar hij doorheen moest kijken.’
And look at that pollution he had to fire through.”

De wetenschappers moeten ervoor zorgen dat het ijs niet vervuild raakt.
The scientists must insure that the ice is not contaminated.

Ik heb gemist dat de draagmoeder vervuilde lucht van Westerley inademde.
I've overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.

Anders worden de landen die in het verleden minder vervuild hebben gestraft.
Otherwise, those who polluted less in the past will be punished.

‘Toen hij klein was, had hij ooit vervuilde melk gedronken en inwendig letsel opgelopen.
“Some time when he was small he had drunk contaminated milk which had caused internal lesions.

Kunnen subjecten die de beschikking hebben over vervuilde terreinen op grond van het beginsel de vervuiler betaalt en het evenredigheidsbeginsel worden verplicht werken uit te voeren die geen rechtstreeks verband houden met hun individuele aandeel in de vervuiling en daarmee niet evenredig zijn?
In accordance with the polluter pays principle and the principle of proportionality, may persons within contaminated areas be required to undertake action that does not directly reflect their individual contributions and is not proportionate to such contributions?

De demonen, die een extra stimulans hebben gegeven aan de reeds natuurlijke neiging van de naties om hun soevereiniteit te beschermen, zouden graag zien dat deze aarde een vervuilde, verwoeste sintel werd.
The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.

Ze hebben niet alleen elk jaar de antibiotica met het virus vervuild, ze doen het nog steeds!
They've not only put the virus in the antibiotics every year since, they're still doing it!

Het was zo vroeg, dat de schone, Baltische lucht nog niet vervuild was door de stank van rotte vis van de vismarkt.
It was early enough that the stink of rotting fish from the fish market did not yet pollute the clean Baltic air.

„Akkers in heel Europa zijn tot op een gevaarlijk niveau vervuild met de aan boerderijdieren toegediende antibiotica”, bericht het tijdschrift New Scientist.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

De ongevallenstatistieken worden in sommige gevallen "vervuild" doordat gevallen van zelfmoord en pogingen tot zelfmoord worden meegeteld.
Concerning the accident statistics the data are sometimes 'polluted' by suicides and attempted suicides.

De mens heeft hun habitat enorm vervuild en heeft sommige soorten met uitsterven bedreigd.
Human activity has resulted in massive pollution of their habitat and has put some of these tribes in great danger of extinction.

Het meer en zijn dubbelganger – prachtig maar vervuild – een meer van zwarte rook.
The lake and its doppelgänger—beautiful and polluted—a lake of black smoke.

Mengt hij zijn afval op een onverstandige manier, dan raken schone en gemakkelijk te recyclen onderdelen ervan vervuild, waardoor deze niet meer, of alleen op een veel lastigere en duurdere manier, voor hergebruik geschikt kunnen worden gemaakt.
If the waste producer mixes these fractions in an inexpedient manner, it will lead to a contamination of otherwise pure and easily recyclable fractions, which means that recycling of this waste is prevented or made substantially more difficult or expensive.

Gaan de Commissie en de luchtvaartindustrie informatie over vervuilde cabinelucht uitwisselen?
Will there be an exchange of information between the Commission and the aviation industry to discuss the contamination of cabin air?

Net als groeiende aantallen andere diersoorten worden lederschildpadden bedreigd door de schade die een vervuild milieu aanricht en door menselijke hebzucht.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

Om afvallozingen in een van de ergst vervuilde rivieren van het land, de Huai He, tegen te gaan, heeft de regering bijvoorbeeld „999 kleine papierfabrieken in het dal van de Huai He gesloten”.
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes

Welke vervuilde stof vinden we hier?
What possible contaminant can be found in here?

a) klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden);
(a) clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);

De opslaginstallaties, die eigendom zijn van de bedrijven FINSA en FORESA, bevinden zich in een zeearm die gemakkelijk vervuild kan raken bij het manipuleren van deze producten en nu blootgesteld wordt aan de gevolgen van eventuele ongelukken met de schepen die deze producten vervoeren.
The installations, which are owned by the FINSA and Foresa undertakings, are situated on an estuary which is highly vulnerable to pollution caused by the handling of these products and to the consequences of potential accidents involving ships transporting the products.

De Commissie stelt vast dat de meeste gebouwen sterk vervuild zijn en dat de sloop tevens het afgraven van de vervuilde bodem omvat.
The Commission observes that most of the buildings are badly contaminated and that in some cases rubble has to be excavated below ground level and contaminated soil removed after demolition.

Tenslotte is het een waarheid als een koe dat als het zeemilieu eenmaal vervuild of verontreinigd is, het onmogelijk is dit volledig op te ruimen en de schade volledig te herstellen.
To conclude, it is a truism that once the marine environment has been contaminated or polluted it is impossible to fully clean up and repair the damage.

Dit had als voordeel dat de tanks schoner werden, er geen corrosief zeewater in de tanks kwam en er geen vervuild zeewater overboord gepompt hoefde te worden.
The advantages were cleaner tanks, no corrosive sea water in cargo tanks and no polluted sea water being pumped overboard.