verweert oor Engels

verweert

werkwoord

Soortgelyke frases

Verweer tegen de Zwarte Kunsten
Defence Against the Dark Arts

verweer
apology · defence · defense · disallowance · excuse · justification · plea · prohibition · proscription · tusk · veto · vindication

verweren
defend · erode · guard · preserve · protect · to defend · to weather · weather

verweer
apology · defence · defense · disallowance · excuse · justification · plea · prohibition · proscription · tusk · veto · vindication

voorbeelde

Indien u zich tegen hen verweert, zullen zij u groot lijden bezorgen.
Should ye resist them, they will cause ye great suffering.

Het is interessant te bedenken dat de persoon die zich verweert met: ’Ik ben te oud om te leren’, eens een klein kind is geweest dat met heldere, nieuwsgierige ogen de wereld in keek.
It is interesting to reflect that the person who protests, ‘I am too old to learn,’ was once a young, bright-eyed child full of curiosity.

Verweert in warme droge lucht
Effloresces in warm, dry air

George verweert zich tegen de vernedering door die bij de naam te noemen.
George now fights back against the humiliation by calling it by its proper name.

Wat nu de niet-nakoming zelf betreft, verweert de Griekse regering zich met te stellen, dat het volume van de afvalstoffen die nog steeds in het ravijn van de Kouroupitos worden gestort, aanzienlijk is verminderd, in de eerste plaats dankzij de opening of uitbreiding van vier plaatsen waar afval kan worden begraven (in de gemeenten Sfakia, Kalyves, Selino en Kissamo), en in de twee plaats dankzij de invoering van een systeem voor het sorteren en terugwinnen van papier.
That decrease had been made possible by the opening or extension of four landfill sites (in the municipalities of Sfakia, Kalyves, Selino and Kissamo), and the introduction of a paper-sorting and recycling system.

Het anhydraat is hygroscopisch, het decahydraat verweert
The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent

In de loop van de tijd, verweert een lichaam zich, door het in te kapselen met bindweefsel om het tegen infectie te beschermen
Over time, the body' s defense mechanism encapsulates the frag in tissue to protect against infection

De watervrije vorm is hygroscopisch, het decahydraat verweert
The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent

Meester Li, wat dan als Hung deze meester hem 10 keer laat slaan, zonder dat hij zich verweert?
Mentor Li, how about let Hung stand this mentor's 1 0 strikes without any resistance?

3) Is [richtlijn 2004/48] van toepassing op een geding als het onderhavige, waarin – nadat een lidstaat op de voet van artikel 5, lid 2, sub b, [van richtlijn 2001/29] de verplichting tot het afdragen van de in die bepaling bedoelde [billijke compensatie] heeft opgelegd aan producenten en importeurs van dragers die geëigend en bestemd zijn voor de reproductie van werken, en heeft bepaald dat die [billijke compensatie] dient te worden afgedragen aan een door die lidstaat aangewezen organisatie die met de heffing en verdeling van de [billijke compensatie] is belast – door betalingsplichtigen wordt gevorderd dat de rechter ten aanzien van bepaalde in geschil zijnde omstandigheden die van belang zijn voor de vaststelling van de [billijke compensatie], verklaringen voor recht geeft ten laste van de bedoelde organisatie, die zich daartegen verweert?”
(3) Is Directive 2004/48 applicable to proceedings such as these where — after a Member State has, on the basis of Article 5(2)b of Directive [2001/29], passed the obligation to pay the fair compensation referred to in that provision on to producers and importers of media suitable for and intended for the reproduction of works, and has determined that that fair compensation should be paid to an organisation designated by that Member State which has been charged with collecting and distributing the fair compensation — those liable to pay the compensation bring a action for a declaration by the courts, in respect of certain contested circumstances which have a bearing on the determination of the fair compensation, against the organisation concerned, which defends that action?’

Het verweert zich ook tegen de vordering van de Commissie inzake de kosten en verzoekt het Hof om elke partij te verwijzen in haar eigen kosten.
That Member State also contests the Commission’s head of claim in relation to costs and asks the Court to order each party to bear its own costs.

14 Het Parlement verweert zich met te zeggen, dat de verplichte uitgaven die zijn, welke zijn opgenomen in de ontwerp-begroting van de Raad en ten aanzien waarvan het Parlement in eerste lezing wijzigingen kan voorstellen, terwijl de niet-verplichte uitgaven voorwerp kunnen zijn van parlementaire amendementen.
14 The Parliament contends in its defence that compulsory expenditure constitutes the expenditure appearing in the Council' s draft budget, in relation to which, on its first reading, the Parliament may propose modifications, whereas non-compulsory expenditure is subject to amendment by the Parliament.

Het decahydraat verweert
The decahydrate is efflorescent

Het decahydraat verweert enigszins in droge lucht
The decahydrate effloresces slightly in dry air

Voor een bruut is hij heel sierlijk, zoals hij zich tegen de slagen van sterken en snellen verweert.
For a brute, he’s quite graceful, shouldering around blows from strongarms and swifts.

Het monohydraat verweert in droge lucht.
The monohydrate effloresces in dry air

16 SLM verweert zich tegen deze vordering.
16 SLM disputes that claim.

Is de Handhavingsrichtlijn (2) van toepassing op een geding als het onderhavige, waarin — nadat een lidstaat op de voet van artikel 5, lid 2, onder b, van de Auteursrechtrichtlijn de verplichting tot het afdragen van de in die bepaling bedoelde fair compensation heeft opgelegd aan producenten en importeurs van dragers die geëigend en bestemd zijn voor de reproductie van werken, en heeft bepaald dat die fair compensation dient te worden afgedragen aan een door die lidstaat aangewezen organisatie die met de heffing en verdeling van de fair compensation is belast — door betalingsplichtigen wordt gevorderd dat de rechter ten aanzien van bepaalde in geschil zijnde omstandigheden die van belang zijn voor de vaststelling van de fair compensation, verklaringen voor recht geeft ten laste van de bedoelde organisatie, die zich daartegen verweert?
Is the Enforcement Directive (2) applicable to proceedings such as these where — after a Member State, on the basis of Article 5(2)b of the Copyright Directive, has imposed the obligation to pay the fair compensation referred to in that provision on producers and importers of media which are suitable and intended for the reproduction of works, and has determined that that fair compensation should be paid to an organisation designated by that Member State which has been charged with collecting and distributing the fair compensation — those liable to pay the compensation bring a claim for a declaration by the courts in respect of certain contested circumstances which have a bearing on the determination of the fair compensation, against the organisation concerned, which defends the action?

De Raad verweert zich met de stelling, dat Nashua de importeur is van produkten die weliswaar het merk Nashua dragen, maar in werkelijkheid in de zin van de anti-dumpingverordening Ricoh-produkten zijn .
In its defence the Council argues that Nashua is the importer of products which, although bearing the Nashua brand name, are in fact Ricoh products for the purposes of the anti-dumping provisions .

Hout, zelfs hardhout, verweert snel in de openlucht.
Wood, even hardwood, weathers quickly out-of-doors.

De bank wil niet nog eens, ditmaal aan de curator, betalen en verweert zich met een beroep op artikel 24 van de verordening.
The bank does not wish to make a second payment, this time to the liquidators, and relies in its defence on Article 24 of the Regulation.

In het kader van deze vordering van Volvo, gebaseerd op de omstandigheid dat Veng imitaties van de beschermde onderdelen uit andere Lid-Staten in het Verenigd Koninkrijk invoert en aldaar in de handel brengt, verweert Veng zich met een beroep op artikel 86 EEG-Verdrag .
In those proceedings, in which Volvo relies upon the fact that Veng imports from other Member States and places on the market in the United Kingdom components which are imitations of the protected design, Veng invokes Article 86 of the Treaty .

Als je iemand in zijn slaap vermoordt, hoef je niet bang te zijn dat hij zich verweert.'
If you kill a man in his sleep, you don't have to worry about him putting up a fight.""