verwees oor Engels

verwees

werkwoord

Soortgelyke frases

naar de zijlijn verwijzen
bench

Verkoopkansen verwezen door
Opportunities Referred By

verwijzend domein
refering domain · referring domain

verwijzen
address · adjourn · advert · chase away · cite · commit · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · oust · postpone · procrastinate · put off · redirect · refer · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to refer · to relegate

verwijzen naar
pander · refer · refer to · to refer to

voorbeelde

Het Gerecht heeft bovendien vastgesteld dat de overwegingen van de publieke versie van de bestreden beschikking waarnaar verzoekster ter ondersteuning van haar beweringen met betrekking tot de betrokken informatie verwees, aanwijzingen bevatten dat bepaalde gegevens wegens hun vertrouwelijkheid waren weggelaten.
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.

15 De inschrijvingsdossiers van de SU en van de KU bevatten niet hun balans. De KU verwees dienaangaande naar haar internetsite.
15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.

Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.

In plaats daarvan verwees het Gerecht naar zijn direct aan die passage voorafgaande uiteenzetting over specifieke bepalingen van de vennotenovereenkomst(73), waaruit zij concludeerde dat Del Monte de mogelijkheid had om een beslissende invloed op Weichert uit te oefenen.
Rather, the General Court referred back to its own immediately preceding findings on particular clauses of the partnership agreement (73) and concluded on the basis of those findings that Del Monte was able to exercise decisive influence over Weichert.

(37) Met betrekking tot de voor staatssteun ten gunste van financiële instellingen geldende beginselen verwees de Commissie naar punt 15 van de bankenmededeling van 2008 (38); ten tijde van het inleidingsbesluit waren deze beginselen door de herkapitalisatiemededeling (39) en door de verlengingsmededelingen van 2010 en 2011 (40) nader uitgewerkt.
As to the principles applicable to State aid for financial institutions the Commission referred to point 15 of the 2008 Banking Communication (38), that at the time of the Opening decision had been further elaborated in the Recapitalisation Communication (39) and in the 2010 and 2011 Prolongation Communications (40).

Omdat echter niet alle door de Commissie aangewezen tekortkomingen door de lidstaten als zodanig werden erkend, verwees de Commissie diverse zaken naar het Hof van Justitie [13].
[13] Commission v. Germany, case C-5/00; Commission v.

Wat de kritieke infrastructuur aangaat, verwees de Raad in het bijzonder naar risico- en dreigingsbeoordelingen, de opsporing en het in kaart brengen van terroristische dreigingen.
Regarding critical infrastructure, the Council referred particularly to risk and threat assessments, detection and identification of terrorist threats.

In dit kader verwees het Europees Hof van Justitie in zijn arrest in de zaak Magill naar de afwezigheid van een rechtvaardiging om een licentie voor een intellectuele-eigendomsrecht te weigeren.
In this context, the European Court of Justice referred in its Magill judgment to the absence of justification for the refusal to grant a licence to an intellectual property right.

De stedelijke Kamer van Koophandel verwees haar naar de provincie, de provincie naar het district.
The city commerce bureau pushed her to the province, the province to the district.

Het door de onderneming verstrekte bewijsmateriaal verwees evenwel naar prijsstijgingen voor residentiële eigendom in de regio en is dus irrelevant.
However, the evidence provided by the company referred to price increases for residential properties in the region and thus it is irrelevant.

Overwegende dat de Commissie derhalve haar berekeningen moest baseren op de normale waarde in een land met markteconomie; dat in dit verband de klacht verwees naar de Japanse uitvoerprijzen naar de Gemeenschap van de grootste Japanse producent;
Whereas, for that reason, the Commission had to base its calculations on the normal value in a market economy country; whereas, in that connection, the complaint cited the Japanese export prices to the Community of the biggest Japanese producer;

Generaal Morillon - als ik de titel van de heer Morillon hier mag gebruiken, gezien het feit dat hij verwees naar zijn belangrijke rol in de Balkan-landen - heeft ons daar weer eens op gewezen.
General Morillon - if I may use Mr Morillon's title here, given that he referred to his important role in the Balkans - has drawn our attention to that again.

Het Hof heeft hieraan toegevoegd dat het door het Gerecht gehanteerde criterium op basis waarvan ook de familieleden van ondernemingsbestuurders in aanmerking worden genomen, berustte op een vermoeden, waarvan geen sprake was in verordening (EG) nr. 194/2008(28) en evenmin in de gemeenschappelijke standpunten 2006/318/GBVB(29) en 2007/750/GBVB(30) waarnaar deze verordening verwees, en dat niet aan de doelstelling van deze regeling beantwoordde.
The Court went on to say that the criterion used by the General Court in order to include the family members of those in charge of businesses was based on a presumption for which no provision was made in Regulation (EC) No 194/2008 (28) or in Common Positions 2006/318/CFSP (29) and 2007/750/CFSP, (30) to which that regulation refers, and which is inconsistent with the objective of the regulation.

Ze dacht dat ze geacht werd te weten wat elk woord in het contract betekende, waar elke clausule naar verwees.
She thought she was supposed to know what every word of the contract meant, what every clause referred to.

Naar wat voor reizen verwees de apostel Paulus toen hij te kennen gaf dat hij „dikwijls op reis” was?
To what travels did the apostle Paul refer when indicating he ‘journeyed often’?

De informatie in de jaarverslagen waarnaar de GOC verwees, heeft betrekking op andere perioden dan de informatie die de Commissie in de vragenlijst en tijdens het controlebezoek opvroeg.
The information in the annual reports the GOC referred to covers different periods than the information requested by the Commission in the questionnaire and during the verification visit.

(160) [ ]* verwees naar een prijsverhoging (vermoedelijk die in de zomer van 1994) en merkte op dat de "richtprijs" niet was bereikt: bulkleveringen werden verkocht voor minder dan 5,0 DEM/kg.
(160) [ ]* referred to a price increase (presumably that of summer 1994) and noted that the "target" had not been achieved: bulk deliveries were selling at under 5,0 DEM/kg.

De klager verwees specifiek naar de mogelijke heropening van drie productielocaties in het Verenigd Koninkrijk, Spanje en Duitsland.
The complainant specifically referred to the potential re-opening of three production sites in the UK, Spain and Germany.

Phyllis stak haar het formulier toe en verwees haar naar de gerechtsdienaar die rechts van mij naast de deur stond.
Phyllis held out the form and pointed her toward the bailiff standing by the door to my right.

Op 15 januari 2004 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gemeenschappelijk standpunt en verwees hij dit document naar de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport (15331/1/2003 – C5‐0023/2004).
At the sitting of 15 January 2004 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport (15331/1/2003 – C5‐0023/2004).

Het tot aanstelling bevoegde gezag gaf absoluut geen motieven voor haar conclusie dat de geschiktheid van klager niet overeenkwam met die welke voor de vacatures was vereist, en verwees daarbij ook niet naar de specifieke posten die vacant waren.
The Appointing Authority did not give any justification whatsoever for its conclusion that the complainant's abilities did not correspond to those required by the vacant posts, nor referred to the particular posts which were vacant.

Op 13 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gemeenschappelijk standpunt en verwees zij dit document naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (12394/2/2001 – C5-0640/2001).
At the sitting of 13 December 2001 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (12394/2/2001 - C5-0640/2001).

Bij beschikking van 2 juli 2010 verwees het Bezirksgericht für Handelssachen Wien de zaak naar het Landesgericht Innsbruck (Oostenrijk) omdat dat gerecht zijns inziens bevoegd was volgens artikel 17, lid 1, van verordening nr.1896/2006.
By order of 2 July 2010, the Bezirksgericht für Handelssachen Wien referred the case to the Landesgericht Innsbruck (Innsbruck Regional Court) (Austria), taking the view that that court was the competent court under Article 17(1) of Regulation No 1896/2006.

Tot slot verwees de door de nationale verwijzende rechter gehoorde juridisch deskundige niet naar de, in de schriftelijke opmerkingen van de Griekse regering vermelde relevante rechtspraak van de Simvoulio tis Epikrateias, de Areios Pagos (hoogste rechter in burgerlijke zaken en strafzaken, Griekenland), of het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
Finally, the legal expert heard by the national referring court did not refer to relevant case-law, set out in the written observations of the Greek Government, of the Symvoulio tis Epikrateias (Council of State), the Areios Pagos (Court of Cassation, Greece), or the European Court of Human Rights.

(26) - Ofschoon Duitsland niet uitdrukkelijk naar rechtsoverweging 16 van dit arrest verwees, had het vermoedelijk deze overweging op het oog.
(26) - While not expressly citing it, Germany had presumably in mind in particular paragraph 16 of the judgment.