verwerkingsproces oor Engels

verwerkingsproces

voorbeelde

Deze toevoegingen zijn bedoeld om een omissie recht te zetten in het huidige productdossier, waarin deze stappen van het verwerkingsproces niet zijn vermeld, en een limiet voor het bij deze handelingen geproduceerde afval vast te stellen in de vorm van een verhoudingsgetal voor geoogst product versus verhandelbaar product na droging.
These additions have been made in order to include processing steps (sorting, cleaning and removing leaves and roots) for ‘Aglio di Voghiera’ which do not appear in the currently applicable product specification and in order to set a minimum amount for the discards resulting from these operations in the form of a ratio between the product harvested in the field and the saleable product after drying.

Het verwerkingsproces wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.
Processing shall be deemed to have taken place when the barley has undergone soaking.

Vloeibare gist , een soort verse gist, is in wezen de ruwe grondstof voor het verwerkingsproces.
Liquid yeast is a form of fresh yeast and is essentially the raw product from the manufacturing process.

Het door de telersverenigingen of de verwerkers in te dienen aantal steunaanvragen moet naar gelang van het verwerkingsproces worden bepaald.
The number of aid applications to be submitted by producer organisations and processors must be determined taking account of the processing process.

d) bijdragen tot de verbetering of de rationalisatie van de afzetkanalen of het verwerkingsproces voor landbouwprodukten;
(d) helping to improve or rationalize marketing channels or processing procedures for agricultural products;

Het hoort allemaal bij het verwerkingsproces, een soort fartlektraining voor de geest.
All part of her healing process – a kind of fartlekking for the spirit.

Onderdelen, receptuur en verwerkingsproces: voor de bereiding van „Gailtaler Speck” wordt uitsluitend vers varkensvlees zonder been gebruikt, dat in zijn natuurlijke vorm, zonder te worden geperst, gebruikt wordt voor verdere verwerking.
Constituents, recipe and processing method: For the production of Gailtaler Speck only fresh, boneless meat in its natural form without being pressed is used for processing.

Bij verkoop van een deel van de vangst moet steeds het referentienummer van het toezichtdocument worden vermeld, zulks in alle stadia van het verwerkingsproces.
Each sale of part of the catch must be accompanied by the corresponding reference number throughout all stages of processing.

Hoe moest hij zichzelf vergeven dat hij zijn kinderen had beroofd van een kritisch element in het verwerkingsproces?
How was he to forgive himself for depriving his children of a critical component of finding closure?

Slechts de extra olijfolie die voor alle controles tijdens het verwerkingsproces goed scoort, wordt verpakt en in de handel gebracht onder de beschermde oorsprongsbenaming en met het genummerde contra-etiket van de Consejo Regulador.
Only extra virgin olive oil that has successfully passed all the checks throughout the production process is packed and placed on the market bearing the numbered secondary label of the Regulatory Council that guarantees its origin.

Materiaal dat mogelijk niet de gespecificeerde warmtebehandeling heeft ondergaan, zoals materiaal dat bij het opstarten van het verwerkingsproces wordt afgevoerd of uit kooktoestellen is gelekt, moet opnieuw door het warmtebehandelingsproces worden geleid of worden verzameld en opnieuw worden verwerkt of worden verwijderd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Material that may not have received the specified heat treatment, such as material discharged at start up or leakage from cookers, must be recirculated through the heat treatment or collected and reprocessed or disposed of in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009.

Het gehele verwerkingsproces van “Dalmatinska panceta”, vanaf het begin van de fase van het inzouten/pekelen tot het eind van de rijpingsfase, duurt ten minste 65 dagen.
The entire procedure for processing ‘Dalmatinska panceta’, from the start of the salting/brine-curing phase to the end of the maturing phase, must take a minimum of 65 days.

Doel van de kernactiviteit is om aan de hand van de eerder opgedane ervaringen en vooral de ervaringen met Leonardo da Vinci een verspreidings- en verwerkingsproces van de resultaten en producten van het programma te bewerkstelligen dat een systematischer karakter heeft en doeltreffender is dan nu het geval is.
4.11 The dissemination and exploitation of results key activity is entirely new as a dedicated part of the programme, and is designed to make the process of spreading and capitalising on the results and products of the programme more systematic and effective than before, building on experience gained in particular under Leonardo da Vinci.

Het verwerkingsproces van de chorizo riojano moet, fysiek en in de tijd, gescheiden van de andere producten (inclusief andere soorten worst) plaatsvinden.
‘Chorizo Riojano’ production is kept separate — in both time and place — from all other production, including that of other chorizos of different categories.

Kenmerkend voor de kaas „Jihočeská Zlatá Niva” zijn het hoogwaardige verwerkingsproces en de smaak waarin droge stof, vet en zout mooi in evenwicht zijn. Reeds decennialang wordt de kaas vervaardigd volgens het procedé dat in punt 3.5 is uiteengezet.
‘Jihočeská Zlatá Niva’ cheese is characterised by very high-quality processing and by its taste, with a balanced dry-matter, fat and salt content; it has been made for several decades by the process referred to in point 3.5.

De steun die wordt verleend voor grondstoffen die vervolgens een verwerkingsproces ondergaan om tot eindproducten te worden verwerkt, heeft tot doel ervoor te zorgen dat de lokale industrieën onder dezelfde voorwaarden werken als de industrieën op het vasteland.
The purpose of aid granted in respect of raw materials which are subsequently processed into final product form is to put the local industries on the same footing as their mainland counterparts.

Een exploitant van een levensmiddelenbedrijf mag geen grondstoffen of ingrediënten andere dan levende dieren, of andere voor verwerking van producten aangewende materialen accepteren waarvan bekend is of waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat zij zodanig verontreinigd zijn met parasieten, pathogene micro-organismen of toxische, in ontbinding verkerende of vreemde substanties dat zij, na het normale sorteer- en/of voorbereidings- of verwerkingsproces dat door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf hygiënisch wordt toegepast, nog steeds ongeschikt zouden zijn voor menselijke consumptie.
A food business operator is not to accept raw materials or ingredients, other than live animals, or any other material used in processing products, if they are known to be, or might reasonably be expected to be, contaminated with parasites, pathogenic microorganisms or toxic, decomposed or foreign substances to such an extent that, even after the food business operator had hygienically applied normal sorting and/or preparatory or processing procedures, the final product would be unfit for human consumption.

Het geografische gebied bestaat uit Lough Neagh in Noord-Ierland (breedtegraad 54,6302, lengtegraad 6,4380) en omvat het gebied in een straal van 2 mijl (3 km) vanaf de oever van het meer, waarbinnen het hele verwerkingsproces van de Lough Neagh Pollan plaatsvindt.
The geographical area consists of Lough Neagh, Northern Ireland (54,6302, 6,4380 lat. long.) and includes the on-shore area incorporated within a 2-mile (3 km) perimeter of the lough’s shoreline, within which all processing of Lough Neagh Pollan occurs.

Voor ieder kritisch controlepunt moeten minimumnormen voor het verwerkingsproces worden gespecificeerd.
Minimum processing standards must be specified for each applicable critical control point.

Het maximale eenheidsbedrag per begunstigde van de leningen zal immers het bedrag zijn dat is vermeld in de erkenning van de rechten door het M.A.P.A., via het Agencia para el Aceite de Oliva, welk bedrag gebaseerd is op het bewezen volume van de olievoorraden in alle stadia van het verwerkingsproces voor elk bedrijf op 3 juli 2001, en op het volume olie dat aan de bottelindustrie werd afgeleverd om te worden verhandeld.
In fact, the maximum loan entitlement per beneficiary is that recognised by the Olive oil Agency of MAFF, based on the accredited volume of olive oil stocks at all stages of the production process in each branch of the industry on 3 July 2001 and the volume of oil delivered to bottling plants for commercial distribution.

Dit is vast gewoon een onderdeel van het verwerkingsproces.
This is probably just part of the healing process.

4.4 Bewijs van oorsprong: Producten (natuurlijke cider en cider) die onder de B.O.B. „Sidra de Asturias/Sidra d'Asturias” vallen, worden vervaardigd van overeenkomstig de verordening goedgekeurde variëteiten ciderappel die afkomstig zijn van bij de registers van de Regelgevende Raad („Consejo Regulador”) ingeschreven percelen, en verwerkt zijn door eveneens ingeschreven bedrijven, die zich in het productie/verwerkingsgebied bevinden en de productie- en verwerkingscontroles inzake de volgende punten hebben doorstaan: variëteiten, teelttechnieken, grondstoffen, persing, verwerkingsproces, botteling en etikettering, overeenkomstig de vastgelegde Procedure voor het Kwaliteitssysteem dat door de Regelgevende Raad is opgesteld.
4.4 Proof of origin: The products (natural cider and cider) protected by the designation of origin ‘Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies’ are manufactured from cider apples of the varieties authorised under the relevant Regulation that have been obtained on parcels registered with the Regulatory Council; the cider is manufactured in registered establishments located in the area of production and manufacture, which have proved satisfactory on the basis of manufacturing and processing tests relating to varieties, growing techniques, raw materials, pressing, manufacturing processes, bottling and labelling, in accordance with the processing practices laid down in the quality specifications drawn up by the Regulatory Council.

Dergelijke vreemde bestanddelen worden vóór of tijdens het verwerkingsproces verwijderd.
Such foreign bodies shall be removed before or during processing.

Bijgevolg moet het verwerkingsproces plaatsvinden in hetzelfde afgebakende geografische gebied totdat er duurzame producten verkregen zijn.
Processing into products which are not susceptible to damage must therefore take place in the same defined geographical area.