verwierpt oor Engels

verwierpt

werkwoord

voorbeelde

Niet alleen konden we ons nooit rechtvaardigen, maar je verwierpt onze klachten met minachting!
We not only could not obtain the satisfaction which was our due, but you set aside our complaints with contempt!

10 De ongelovigen zullen worden toegesproken: "Het misnoegen van Allah was groter dan uw eigen misnoegen toen gij tot het geloof werd geroepen doch gij dit verwierpt."
10 Surely those who disbelieve shall be cried out to: Certainly Allah's hatred (of you) when you were called upon to the faith and you rejected, is much greater than your hatred of yourselves.

10. De ongelovigen zullen worden toegesproken: "Het misnoegen van Allah was groter dan uw eigen misnoegen toen gij tot het geloof werd geroepen doch gij dit verwierpt."
(On that Day) those who disbelieve are informed by proclamation: Verily God's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when you were called to the faith but did refuse.

De ongelovigen zullen worden toegesproken: "Het misnoegen van Allah was groter dan uw eigen misnoegen toen gij tot het geloof werd geroepen doch gij dit verwierpt."
The Unbelievers will be addressed: "Greater was the aversion of Allah to you than (is) your aversion to yourselves, seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse."

De ongelovigen zullen worden toegesproken: “Het misnoegen van Allah was groter dan uw eigen misnoegen toen gij tot het geloof werd geroepen doch gij dit verwierpt.”
The Unbelievers will be addressed: “Greater was the aversion of Allah to you than (is) your aversion to yourselves, seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse.”

Hij zal zeggen: "Ondergaat dan de straf omdat gij (ons woord) verwierpt."
He will say: Then taste the punishment, because you disbelieved.