verwoedheid oor Engels

verwoedheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lust

naamwoord

passion

naamwoord

amuck

naamwoord

voorbeelde

Thomas sloop het huis uit om verwoed telefoontjes te gaan plegen in de telefooncel bij de Stamwinkel.
Thomas snuck out of the house to make frantic calls at the pay phone outside the Trading Post.

Het moet er komisch uit hebben gezien, die verwoede wedstrijd van kreupelen.
It must have been comical, this frantic race of cripples.

Hij beet verwoed, maar Hets tong leek substantie en werkelijkheid te verliezen en heel dun te worden.
He bit down frantically, but Its tongue seemed to be losing substance and reality; it seemed to be becoming gossamer.

Mijn massagetafel anaal-seks fantasie springt op en neer, verwoed zwaaiend met zijn armen.
My massage table anal-sex fantasy leaps up and down, frantically waving its arms.

Johan trekt verwoed aan zijn sigaret.
Johan sucks hard on his cigarette.

Ze keek van Simon naar Shirley naar Petunia, die verwoede pogingen deed om in Simons armen te springen.
Rose gaped, staring from Simon to Shirley to Petunia, who was currently trying to launch herself into Simon's arms.

Russen zijn verwoede dagboekschrijvers.
Russians are inveterate diarists.

Maar het was lastig terrein om te vechten en de Duitse verdediging bood verwoed tegenstand.
But it was difficult terrain in which to fight and the German defenders put up ferocious opposition.

Jij wel, dacht Ginny, die zich verwoed probeerde voor te stellen hoe de vrouw er vroeger uit had gezien.
You have, thought Ginny, frantically attempting to peel back the years and picture the woman as she might have looked.

‘Ik vind dat u nu niet helemaal fair bent,’ zei ze terwijl ze verwoed haar best deed om haar woede in toom te houden.
“I think you’re being a little unfair,” she said, trying to control her anger.

Achter me hoor ik gelach, de zware ademhaling van pastoor Edmonds, het verwoede vleugelgeklapper van de gevangen arend.
I hear laughter behind me, Father Edmonds’s heavy breathing, the eagle furiously beating its wings against its tether.

Miller kreunt, de spieren van zijn borst trillen verwoed terwijl hij vecht om mijn aanraking te weerstaan.
Miller hisses, the muscles of his chest quivering aggressively while he battles to cope with my touch.

‘Stop alsjblieft,’ zei Elsie, en ze veegde verwoed de tranen weg die ze niet langer wist te verbergen.
“Please stop,” Elsie said, then wiped furiously at her tears she could no longer hide.

Thomas Paul Avery zette het flink op een krijsen, ondanks zijn moeders verwoede pogingen hem te sussen.
Thomas Paul Avery howled lustily, despite his mother's best efforts to calm him.

Elizabeth wapperde met haar slanke hand voor haar gezicht in een verwoede poging haar gloeiende wangen af te koelen.
Elizabeth waved a slender hand before her face, making much of her attempt to cool her burning cheeks.

Bumps en Mac tekenen verwoed en draven naar de heuvel om plattegronden van huizen en gebouwen te maken.
Bumps and Mac are drawing like mad, and dashing to the mound to plan houses and buildings.

Blackwood kon zich de verwoede gevechten op Noordereiland voor de geest halen alsof ze pas achter de rug waren.
Blackwood could picture the ferocious fighting on North Island as if it had just happened.

Het Westen van Provence was toentertijd het toneel van een verwoede strijd tegen de Calvinisten.
Western Provence was, at this time, the scene of the ferocious war waged against the Calvinists.

Twee dagen voor de aanval van het Rode Leger waren de burgers nog verwoed loopgraven en antitankgreppels aan het graven.
Two days before the Red Army’s attack, local civilians were still frantically digging trenches and anti-tank ditches.

Kelly was onder de indruk van de verwoede poging die Chappelle deed om menselijk over te komen.
Kelly was impressed by the monumental effort it must have taken for Chappelle to sound like a human being.

Cameron zat achter zijn computer, de armen opgeheven en met in elke hand een stressbal waar hij verwoed in kneep.
Cameron was sitting at his computer, arms aloft, viciously squeezing a stress ball in each hand.

‘Ze hebben ons te gronde gericht, en ik heb verwoed gezocht naar een vorm van vergelding.
“They destroyed us, and I’ve searched hard for a way to extract some measure of retribution.

Easy was de belichaming van de outlaw biker, zijn hele leven in verwoed gevecht verwikkeld met de wet.
Easy was the epitome of the outlaw biker, in serious trouble with the law his entire life.

Na die onheilspellende opmerking verzamelde Monk in het uur daarna verwoed monsters in buisjes, zakjes en flesjes.
With that dour pronouncement, Monk spent the next hour collecting samples into vials, pouches, and plastic cups.

Een presbyter ontkende verwoed christen te zijn.
One presbyter hotly denied that he was a Christian.