verwoord oor Engels

verwoord

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

verwoorden
act for · articulate · describe · enact · express · formulate · perform · play · put · register · represent · stand for · to express · to phrase · to voice · to word · word

voorbeelde

Ze hadden het gewoon in een keurig artikeltje kunnen hebben verwoord en het mysterie eens en voor al hebben opgelost.
They could have just said it in a neat paragraph and solved the mystery once and for all.

18 Artikel 35 van deze wet is als volgt verwoord:
18 In accordance with Article 35 of that law:

Mijn vriend stelde de vraag, net als sommigen van u wellicht, die kernachtig in het jeugdwerkliedje verwoord is: ‘Hemelse vader, hoort U mijn gebed?’
My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”

Ik ben er dan ook ingenomen mee dat de amendementen van het Parlement op het voorstel van de Commissie de eis verwoorden dat het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen de omzetting van de twee anti-discriminatierichtlijnen dient te bespoedigen, waarvoor ik de rapporteur, mevrouw Roure, bedank.
Therefore, I appreciate that Parliament’s amendments to the Commission proposal enforce the demand that the European Year of Equal Opportunities for All should speed up the transposition process of the two anti-discrimination directives, for which I thank the rapporteur, Mrs Roure.

Ook ondersteunt het Comité het partnerschap zoals verwoord in artikel 6 van de verordening.
The Committee of the Regions also gives its support to the partnership arrangements defined in Article 6 of the Regulation.

a) alle belanghebbende partijen ▌ de mogelijkheid bieden hun standpunten te verwoorden in een openbare raadpleging in overeenstemming met artikel 23; en
(a) give all interested parties ▌ the opportunity to express their views through a public consultation in accordance with Article 23; and

In de tweede alinea van dat artikel moet de tekst in alle talen onderling worden aangepast zodat dezelfde terminologie wordt gebruikt om het beginsel te verwoorden dat de begrotingsuitgaven in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet verhoogd kunnen worden.
In the second subparagraph of the same Article, all linguistic versions should be aligned in order to use the same terminology when expressing the principle that no increase in budget expenditure is possible in the event of an overrun of the maximum guaranteed quantity.

Tony, je moet dit slim verwoorden
Tony, you got to write this smart

Ik wil nu iets zeggen over de voornaamste richtsnoeren betreffende het door ons beoogde toekomstige functioneren van de instellingen zoals die in de voorstellen van de voorzitter van onze institutionele commissie verwoord staan.
Let us now look briefly at the broad institutional guidelines as we would like to see them, on the basis of the proposals made by the chairman of our Committee on Institutional Affairs.

Ik moest toegeven, toen ze het zo verwoordde, klonk het niet erg waarschijnlijk.
I had to admit, when she put it like that, it wasn’t very likely.

Gemakkelijker op een manier die hij nooit hardop zou verwoorden, die hij nauwelijks durfde te denken.
Ways that even he could never say openly, could barely even permit himself to think.

Artikel 3 van dit kaderbesluit is als volgt verwoord:
8 Article 3 of Framework Decision 2008/909 is worded as follows:

c) aanpassing van de terminologie en van de verwoording van de definities van de richtlijn aan latere communautaire besluiten inzake gereguleerde entiteiten en aanverwante onderwerpen;
c) the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters ;

Maximale steunintensiteit: Binnen het kader zoals verwoord in artikel 4, en artikel 6 van de verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie wordt steun verleend in de vorm van:
Maximum aid intensity: In accordance with Articles 4 and 6 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006, aid is to be granted as follows:

De gevoelens van deze ijverige werkers worden goed verwoord door Erica, die in 2006 naar Guam verhuisde. Ze was toen negentien.
The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.

Maar deze verwoording van de grootste angst die diep in haar hart leefde, maakte haar woedend!
But this repetition of the worst fears in her own heart made her angry.

5 Titel VI van het Handvest heeft als opschrift „Rechtspleging” en bevat artikel 47 („Recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht”) dat als volgt is verwoord:
5 Title VI of the Charter, under the heading ‘Justice’, includes Article 47 thereof, entitled ‘Right to an effective remedy and to a fair trial’, which states as follows:

Artikel 88, lid 2, van die verordening is als volgt verwoord:
Article 88(2) of that regulation reads as follows:

Allereerst om de redenen die onze collega Fabre-Aubrespy uitstekend heeft verwoord.
They do so, firstly, for the reasons that have just been set out in an excellent manner by Mr Fabre-Aubrespy.

mompelde Stew toen ik terugkwam, waarmee hij de ongerustheid verwoordde die wij allemaal voelden.
Stew muttered as I came back, voicing the anxiety that all of us were feeling.

8 Artikel 2 van de verordening is als volgt verwoord:
8 Article 2 of the Regulation provides:

Artikel 60 van genoemde verordening is als volgt verwoord:
Article 60 of Regulation No 2201/2003 provides:

‘Alles wat ik heb gezegd, ik heb het gewoon niet goed verwoord.
‘All those things I said, I just couldn’t get it out right.

Hij had het alleen niet op de juiste wijze verwoord.
It was just that he had not said it in a very good way.

Daarom sta ik volkomen achter de conclusies die worden verwoord in de artikelen 99 en 100 van het verslag van de heer Jørgensen, waarin ervoor wordt gepleit dat de toekenning van geld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op een andere manier moet plaatsvinden, zodat de steun alleen naar echte landbouwers gaat - degenen die hun land voor agrarische doeleinden gebruiken - en dat deze veranderingen zo snel mogelijk worden ingevoerd.
This is why I am fully behind the conclusions contained in Articles 99 and 100 of Mr Jørgensen's report, which point to the need for changes in the funding of the common agricultural policy to ensure that aid is chanelled only to real farmers - those who use the land for agricultural purposes - and these changes must be introduced as soon as possible.