verzegelt oor Engels

verzegelt

werkwoord

Soortgelyke frases

verzegeld
sealed

verzegelen
close up · seal · stamp · to seal

opnieuw verzegelen
reseal

voorbeelde

Haar overvaller verzegelt de vlecht met een lint en laat het gewicht tegen haar rug vallen.
Her possessor seals the plait with a piece of ribbon and lets the weight fall against her back.

a) verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle producten per contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of
(a) either seal the products by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1;

Een dergelijke goedgekeurde werkplaats die een adaptor installeert, verzegelt de adaptorbehuizing.
Such approved workshop installing the adaptor shall seal the adaptor housing.

Zij droegen daarvoor verzen aan als: „Hij [verzegelt] de hand van ieder mens, opdat Hij kent al de lieden van Zijn werk” en: „Lengte van dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer” (Job 37:7; Spreuken 3:16, SV).
They came up with verses such as “He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work” and “Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.”

De teler weegt, merkt en verzegelt (= voorziet van een loden zegel) de geteelde hop onder toezicht.
Under official supervision, the producer weighs, labels and seals (with an official lead seal) the sacks of hops produced.

c ) _ verzegelt alle overeenkomstig lid 4, tweede alinea, onder contract opgeslagen produkten of
( c ) _ either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second subparagraph of paragraph 4, or

Indien de gebreken niet worden verholpen of indien de conformiteit van de boordzuiveringsinstallatie met de vereisten van de typegoedkeuring niet wordt hersteld, verzegelt de bevoegde instantie de boordzuiveringsinstallatie en stelt zij het keuringsorgaan in kennis, dat een overeenkomstige aantekening maakt op het vaartuigcertificaat, onder punt 52.
If the defects are not remedied or the conformity of the on‐board sewage treatment plant with the specifications of the type approval is not restored, the competent authority shall seal the on‐board sewage treatment plant and inform the inspection body to make an entry to that effect in item 52 of the vessel certificate.

Bij overlading gaat de door de Commissie aangewezen organisatie na of de zegels van de op de overlaadplaatsen aangekomen vervoermiddelen niet verbroken zijn en verzegelt zij de na de overlading gebruikte nieuwe transportmiddelen.
In the case of transhipment, the agency designated by the Commission shall verify that the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment are intact, and shall seal the new means of transport used after transhipment.

Dit komt doordat deze het hart in de vijfde dimensie verzegelt en hiermee voorkomt dat het opnieuw verwond kan worden.
This is because the MerKaBa seals the heart in the fifth-dimensional field and prevents it from being wounded again.

- zij verzegelt elk van de vaten.
- seal each vat.

verzegelt bij de in lid 2 bedoelde controle de producten per contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of
seal the products by contract, storage lot or a smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 2; or

De vulmachine geeft de individuele plano-kartonhulzen hun vorm, vult ze met gepasteuriseerde melk (3) en verzegelt het karton.
The filling machine forms the individual flattened carton blanks, fills them with the pasteurized milk (3) and seals the carton.

Bij overlading gaat de door de Commissie aangewezen organisatie na of de zegels van de op de overlaadplaatsen aangekomen vervoermiddelen niet verbroken zijn en verzegelt zij de na de overlading gebruikte nieuwe transportmiddelen
In the case of transhipment, the agency designated by the Commission shall verify that the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment are intact, and shall seal the new means of transport used after transhipment

Wanneer goederen onder de regeling Uniedouanevervoer worden geplaatst, verzegelt het douanekantoor van vertrek:
Where goods are to be placed under the Union transit procedure, the customs office of departure shall seal the following:

Ann zucht en verzegelt de brief, en zoals ik al gehoopt had begint ze meteen aan een eigen brief.
Ann sighs and seals up the letter, and then, just as I’d hoped, she starts in with a letter of her own.

Zorg dat hij het gebruikt om de sloten te smelten en zo de ingangen van het gebouw verzegelt.
Make sure he uses it to melt the locks, seal the specified entrances around the building.

Verklaart dat hij de zalving krachtens het Melchizedeks priesterschap verzegelt.
States that he is sealing the anointing by the authority of the Melchizedek Priesthood.

Bovendien wordt aanbevolen dat de gemachtigde werkplaats het systeem alleen onder toezicht van het controleorgaan opnieuw verzegelt
It is recommended that only under the direction of the control body should the authorized workshop then reseal the system

In geval van ernstige overtreding neemt de inspecteur alle nodige maatregelen om het bewijsmateriaal te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen, en verzegelt hij in voorkomend geval het ruim van het vaartuig voor een volgende haveninspectie.
In the case of a serious infringement, inspectors shall take all necessary steps to ensure the security and continuity of the evidence, including as appropriate, sealing the vessel's hold for the following port inspection.

„Gij verzegelt een model, vol van wijsheid+ en volmaakt in schoonheid.
“‘“You are sealing up a pattern, full of wisdom+ and perfect in beauty.

‘Doet u het in een bruine papieren zak en verzegelt u die.
‘Put it in a brown paper bag and seal it.

Hij zet de stop op de inktpot, strooit zand op het papier, droogt de pen en verzegelt de brief.
He puts the cork back in the ink pot, sprinkles sand on the paper, wipes the pen and seals the letter.

In de tempel ontvangen wij heilige verordeningen, inclusief verordeningen die de familie voor eeuwig verzegelt.
In the temple we receive sacred ordinances, including ordinances that bind families for eternity.