verzon oor Engels

verzon

werkwoord

Soortgelyke frases

een verhaaltje verzinnen
to make up a story

verzinnen
coin · coinage · come up with · concocted · contrive · cook · devise · dream up · excogitate · fabricate · fabricated · forge · formulate · fudge · invent · made-up · make up · manufacture · mint · think up · to come up with · to devise · to invent · to make up · to trump up

verzonnen
assumed · fanciful · fictional · fictitious · imaginary · mythical · trumped up

voorbeelde

Het was één grote leugen die ze ter plekke verzon.
It was all a lie made up on the spot.

Het verhaal dat jij verzon is niets vergeleken met het echte.
The story you cranked out is nothing compared to the real one.

‘Verzon je iets omdat je bang was dat mama anders boos zou worden omdat je geen antwoord gaf toen ze je riep?’
“Did you make it up because you were afraid your mama would be mad you hadn’t answered her?”

En telkens verzon Flora gekkere smoesjes om niet te gaan.
And Flora, each time, would find increasingly fatuous excuses for not going.

Waarom had ze dan het gevoel dat hij dit verhaal ter plekke verzon?
So why did she feel like he was making up this story on the fly?

Wie verzon die regel?
Who came up with that rule?

„Als hij één man op de pier verzon, waarom zou hij dan niet twee mannen op de pier verzinnen?
‘If he made up one man on the pier, why shouldn’t he make up two men on the pier?

Is dat de reden waarom je de verhalen over je vader verzon?
Is that why you made up the stories about your dad?

Hoe zelfverzekerd haar oma ook klonk, ze verzon telkens nieuwe regels.
No matter how confident Gram sounded, she was always making the rules up as she went along.

Dan verzon ik verhalen over dingen die we hadden gedaan, en dan knikte hij instemmend of lachte met me mee.
I would make up stories about things we had done and he would nod in agreement, or laugh alongside me.

Lawrence vroeg zich af of de jongen over die dingen had nagedacht of dat hij alles ter plaatse verzon.
Lawrence wondered if the kid had thought about any of this or if he was making it all up off the top of his head.

Ze verzon kenmerken van haar kind... zijn persoonlijkheid, zijn stem.
She took on the boy's affectations, his personality, his voice.

Dus ze verzon het, dat ongeluk, om aan haar verslaving te voldoen?
So she made it up, this accident, to feed her habit?

Als je mijn verleden wil gebruiken om me te manipuleren... gebruik dan geen verhaal dat ik verzon om iemand mee manipuleren.
If you're gonna use my past to manipulate me, make sure it's not a story I made up to manipulate someone else.

Bob verzon het verhaal over Zuid-Amerika en strooide rond dat Deveroux ontkomen was.
It was Bob who faked the South American story, and who put it about that Deveroux had got clean away.

Ja, en de seksuele aanranding die Sam verzon om geld los te krijgen.
Yeah, apart from the sexual assault Sam invented to get a payoff.

Het eerste optreden van Kokomo was in 1973 in The Pheasantry in Chelsea, waar de bandroadie Franky Blackwell de bandnaam verzon.
Kokomo's first performance was at The Pheasantry, King's Road, Chelsea in 1973, where the band's roadie Franky Blackwell, coined the band's name.

Toen ik hoorde dat jij niet kwam, verzon ik een smoes en ging ik.
Well, when I heard you weren't coming I made an excuse and got the hell out of there.

Hij verzon dat verhaal.
He made up that story.

Ik koesterde de hoop dat hij wel van gedachten zou veranderen en verzon allerlei manieren om die kans te vergroten.
I held out hope that he’d change his mind and strategized ways to increase those odds.

‘Waarom verzon je dat verhaal over die geluiden?
‘Why did you make up that story about hearing noise?

Drie keer verzon ze een smoes om naar Daisy te lopen en te vragen of iemand naar haar had gevraagd.
Three times she made an excuse to go out to ask Daisy if anyone had been asking for her.

Wat overleg zou fijn zijn geweest... voor je een petitie verzon met 300 handtekeningen.
It might've been nice to have a heads up before you invented a petition with 300 signatures.

In plaats daarvan verzon ik een verhaal dat mijn leven zelf op het spel stond.
Instead, I concocted a story that my very life was in peril.

Als ze Laila mee wilde hebben, verzon zij maar zelf een manier om haar te overreden.
If she wanted Laila along, then she was going to have to find some way to convince her to go.