verzouten oor Engels

verzouten

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

veel koks verzouten de brij
too many cooks spoil the broth

voorbeelde

Aan de rechteroever van de riviermonding van de Lima worden sedert jaren op industriële wijze zand en kiezelstenen gewonnen, gewassen en in de handel gebracht, met een toenemende verzouting van het rivierwater, waardoor de kwaliteit van de drinkwatervoorziening van Viana do Castelo wordt bedreigd.
For years the industrial extraction of sand and gravel has been carried out on the right bank of the estuary of the River Lima including cleaning and marketing operations, this has led to the growing salinity of the water of the river, thereby threatening the quality of the water supply of Viana do Castelo.

Veel koks verzouten de brij.
Many men, many minds.

Veel koks verzouten de brij.
Too many cooks spoil the broth.

Door dit project dreigt de gehele habitat te verzouten en de omliggende waterlagen te verdrogen, ten nadele van de landbouw en de huishoudingen.
The project is in danger of causing the salinisation of the entire Habitat area and the drying out of the surrounding water table, with adverse consequences for those who farm and live in the area.

‘Heeft een van jullie weleens gehoord dat veel koks de brij verzouten?’
Hasn’t anybody ever heard that too many cooks spoil the broth?”

In het reeds genoemde advies wordt het ernstige risico bevestigd van verontreiniging van de watervoerende laag, ofwel door verzouting van de grond hetgeen volgens de maatschappij reeds het geval is , ofwel door verdelgingsmiddelen en meststoffen voor het onderhoud van de green, waardoor het gehele GCB en de drie voornaamste habitats in gevaar worden gebracht.
The same reasoned opinion confirms that there is a serious risk of groundwater pollution both through salination, which the property company itself recognises as having already begun, and through the pesticides and chemical fertilisers used to maintain the grass surface, which are posing a threat to the site as a whole and the three priority habitats within it.

Wat betreft het vereiste om aan te tonen dat er sprake is van ernstige en langdurige gevolgen voor de levensomstandigheden en de macro-economische stabiliteit van de regio, wordt in de aanvraag met name gewezen op de destabilisering van de landbouw, in het bijzonder als gevolg van de langdurige verzouting van circa 32 000 ha akkerland dat door zeewater is overstroomd en de daaropvolgende oogstverliezen gedurende verschillende jaren.
As regards the requirement to demonstrate serious and lasting repercussions on the living conditions and the economic stability of the region, the application highlights the destabilisation of agricultural activities, in particular through the long term salinisation effects of some 32 000 ha of farmland flooded by sea water and subsequent losses in harvests over several years.

In het reeds genoemde advies wordt het ernstige risico bevestigd van verontreiniging van de watervoerende laag, ofwel door verzouting van de grond - hetgeen volgens de maatschappij reeds het geval is -, ofwel door verdelgingsmiddelen en meststoffen voor het onderhoud van de "green", waardoor het gehele GCB en de drie voornaamste habitats in gevaar worden gebracht.
The same reasoned opinion confirms that there is a serious risk of groundwater pollution both through salination, which the property company itself recognises as having already begun, and through the pesticides and chemical fertilisers used to maintain the grass surface, which are posing a threat to the site as a whole and the three priority habitats within it.

Door de irrigatie in het verleden met zout water is de bodem voor een groot gedeelte zwaar verzout, waardoor landbouw bijna onmogelijk is geworden.
The irrigation in the past with salty water resulted in very infertile ground on where agriculture is almost impossible.

Volgens deze methode worden geïrrigeerde stroken aangelegd naast permanent ongeïrrigeerde stroken waardoor de verzouting wordt geleid naar de ongeïrrigeerde stroken.
This method uses irrigated strips next to permanently un-irrigated strips, whereby the salinization is directed to the un-irrigated strips.

Een lichte verzouting met sera ectopur leidt tot enige vermindering van de giftigheid van het nitriet voor de vissen.
A slight salinity increase with sera ectopur reduces the toxicity of nitrite towards the fish to a certain extent.