vestimentaire oor Engels

vestimentaire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sartorial

adjektief

of or relating to quality of dress

voorbeelde

Het uitpakken van Edna’s hutkoffer was een les in vestimentaire genialiteit.
Unpacking Edna’s trunks was a lesson in sartorial genius.

‘Vivian is onze inwonend vestimentair professor.’
“Vivian is our resident dress professor.”

Niet dat Hudson wist wat ‘vestimentair’ betekende, maar dat hij zowaar advies wilde.
Not that Hudson knew the meaning of “sartorial” but that he was interested in the advice.

De verwijzende rechter omschrijft Don Quichot voorts als een personage dat een aantal fysieke en vestimentaire gelijkenissen vertoont met het personage dat is afgebeeld op het beeldmotief dat op het etiket van de kaas „Adarga de Oro” is aangebracht.
Don Quixote is also described by the referring court as having certain physical features and clothing similar to those of the character depicted on the figurative design on the label of the cheese ‘Adarga de Oro’.

‘Zonder de cokeverslaving en de vestimentaire excessen misschien, maar verder.’
“Without the coke habit and the sartorial excesses, perhaps, but the rest.”

Dit neutraliteitsgebod heeft precies dezelfde gevolgen voor een gelovige werknemer als voor een overtuigde atheïst die zijn antireligieuze houding door zijn kleding duidelijk zichtbaar tot uitdrukking brengt, of voor een politiek actieve werknemer die zich door bepaalde vestimentaire kenmerken (bijvoorbeeld symbolen, sierspelden of slagzinnen op zijn hemd, zijn T‐shirt of zijn hoofdbedekking) een aanhanger toont van de politieke partij van zijn voorkeur of daarmee uitkomt voor bepaalde politieke denkbeelden.
That requirement of neutrality affects a religious employee in exactly the same way that it affects a confirmed atheist who expresses his anti-religious stance in a clearly visible manner by the way he dresses, or a politically active employee who professes his allegiance to his preferred political party or particular policies through the clothes that he wears (such as symbols, pins or slogans on his shirt, T-shirt or headwear).

Lacoste werd in 1933 opgericht toen de tennisser René Lacoste de vestimentaire codes op de tennisbanen radicaal veranderde, door het overhemd te vervangen door wat later het icoon zou worden van het polo-shirt van Lacoste.
founded in 1933, when the tennis player René Lacoste revolutionised the codes of menswear on the courts, by replacing the shirt by what would become the iconic Lacoste polo.

In dit land is binnen bepaalde bevolkingsgroepen het dragen van uiterlijke, vestimentaire kenmerken van een religie in opgang.
Among particular population groups in this country, the wearing of conspicuous religious attire is increasingly becoming more popular.

Op de metro versmolten deze vestimentair onaangepaste festivalgangers met de locals die stevig ingesnoerd in hun skipak en gewapend met skilatten naar de bergen trokken, slechts een half uurtje van het centrum van Oslo verwijderd.
On the metro these festival-goers with inadequate clothing merged with the the locals who, well-packed in ski-suits and armed with skis, were heading out to the mountains; only a half hour removed from the central Oslo.

Daarnaast zijn er allerlei rituelen zoals invallen, dopen, ontgroening en opmerkelijke vestimentaire tradities.
In addition, there are all kinds of rituals such as invasion, baptism, degeneration and remarkable costume traditions.