vestingkerk oor Engels

vestingkerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortified church

A church that is built to be defended against enemies.

voorbeelde

Niet ver hier vandaan bevinden zich Olite, een mooi dorp bekend vanwege zijn ranke gotische paleis, en Ujué, een middeleeuws dorpje gebouwd op een heuvel met op de top de indrukwekkende vestingkerk Santa María.
Close by is the pretty town of Olite, known for its elegant Gothic palace, and Ujué, a medieval village constructed on a hill, crowned by the impressive church-fort of Santa María.

Jávea is gebouwd rondom een Gotische vestingkerk uit de veertiende eeuw.
Javea is built around a Gothic fortified church from the fourteenth century.

In het dorpscentrum verheft zich majestueus de vestingkerk van San Cipriano uit de zestiende eeuw.
In the town centre, the church-fortress of San Cipriano rises up majestically, dating back to the 16th century.

Maak een wandeling langs de burchten van Pamplona waarboven de vestingkerken uittorenen en laat de gidsen u al hun geheimen openbaren.
Walk through the old boroughs of Pamplona, dominated by their fortress churches, and let the guides unravel the city’s secrets for you.

Onderweg, stop in Viscri (Weisskirch) voor een bezoek aan een vestingkerk gebouwd rond 1100 door de Szeklers en later overgenomen door de Saksische kolonisten in 1185.
In the morning departure towards Brasov with stop in Viscri (Weisskirch) to visit the fortified church, built around 1100 by the Szekler population and taken over by Saxon colonists in 1185.

Soort: Kerken en kapellen Stijl: Romaans, Gotisch In het hoogste deel van het middeleeuwse dorp Ujué verheft zich op elegante en stellige wijze de vestingkerk van Santa María de Ujué.
Type: Churches and chapels Style: Romanesque, Gothic At the highest point in the mediaevel town of Ujué, the fortified church of Santa María de Ujué stands high, elegant and imposing.

Vestingkerk van Santa María de Ujué
Church-Fortress of Santa María de Ujué

Meteorologie Omschrijving In het hoogste deel van het middeleeuwse dorp Ujué verheft zich op elegante en stellige wijze de vestingkerk van Santa María de Ujué.
Meteorology Description At the highest point in the mediaevel town of Ujué, the fortified church of Santa María de Ujué stands high, elegant and imposing.

Ook een bezoek aan de gotische vestingkerk San Bartolome waar de stad omheen is gebouwd is zeker de moeite waard.
Also a visit to the Gothic blockhouse church San Bartolome where the city is built around is certainly worth it.

De middeleeuwse vestingkerken San Nicolás en San Saturnino
The medieval church-forts of San Nicolás and San Saturnino

De geschiedenis wordt in herinnering gebracht: probeert u zich eens voor de geest te halen hoe men leefde op deze plaats, die wordt overheerst door de vestingkerk van San Saturnino, een solide, indrukwekkend gebouw uit de dertiende eeuw, dat uitgeroepen is tot Historisch-Artistiek Monument.
Relive the past and try and imagine what life was like in this place, crowned by the fortress-church of San Saturnino, a sold and imposing building from the 13th century that has been declared a Historical-Artistic Monument.

Aankomst in Saschiz, bekend niet alleen om de prachtige vestingkerk maar ook als een belangrijk centrum voor schilderijen op hout en timmerkunst.
Continue towards Saschiz which is renowned not only as home to one of Transylvania’s finest fortified churches but also as a carpentry and wood-painting centre.

Als we door de straten slenteren komen we de middeleeuwse vestingkerken van San Saturnino en San Nicolás tegen, alsmede paleizen als het Algemeen Rijksarchief van Navarra, een oud koningspaleis, een door Moneo gerestaureerd karakteristiek gebouw uit de 18e eeuw; het Paleis El Condestable, het enige niet-kerkelijke bouwwerk uit de 16e eeuw in Pamplona; en het Paleis van Navarra, bekend als de Diputación, waar de deelregering is gevestigd.
Strolling along, we come across the mediaeval fortress-churches of San Saturnino and San Nicolás, and palaces such as the Royal and General Archives of Navarre, the former Palace of the Kings, an emblematic 13th-century building refurbished by the architect Rafael Moneo; the Palacio del Condestable, the only example of 16th-century civil architecture in Pamplona; and the Palacio de Navarra, the seat of the Government of Navarre.

In dit middeleeuwse stadje treffen we grote met kantelen afgewerkte torens die door een rondweg met elkaar in verbinding staan en de vestingkerk San Saturnino, een stevig en imposant gebouw uit de dertiende eeuw dat onder monumentenzorg valt.
This mediaeval complex has crenelated towers linked by a rampart walk and the church-fortress of San Saturnino, a solid and imposing 13th-century building declared a Historic-Artistic Monument.

Smalle straatjes, kleurrijke hoekjes, de vestingkerk van San Bartolomé, kleine winkeltjes met unieke artikelen, de gemeentelijke markt ... Zonder twijfel is het oude centrum van Javea vol motieven om het te bezoeken.
Find narrow colorful cornered streets beside the San Bartolomé church and small unique shops next to the Municipal Market. Without a doubt, the old town of Javea is full of reasons for you to visit it.

Tijdens een rit door de vele kleine dorpjes komt men langs prachtige kerken zoals de kerk Sant Miquel of de vestingkerk Puig d'en Missa.
A drive through the many small villages takes visitors past beautiful churches such as the Sant Miquel church or the fortified church of Puig d'en 'Missa.