vestingstad oor Engels

vestingstad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortified town

town with fortifications such as defensive walls

(8) Een interessant voorbeeld is het netwerk van vestingsteden.
(8) An interesting example is the Network of fortified towns.

voorbeelde

Lakis en een andere vestingstad, Azeka, hielden het langst stand en stonden via vuursignalen met elkaar in contact.
Lachish and another fortress, Azekah, held out the longest, communicating with each other and Jerusalem by fire-signals.

Tijdens de vijfde dag trok Mhoram zich uit de strijd terug om te zien hoe de vestingstad ervoor stond.
During the fifth day, Mhoram withdrew from the battle to inspect the condition of the city.

De beroemde vestingstad Lachis wordt in de bijbel meer dan 20 maal genoemd.
The famous fortress city of Lachish is mentioned more than 20 times in the Bible.

Ik had over Aquae Sulis, een grote vestingstad, gehoord van de handelaren die mijn vaders villa hadden aangedaan.
I'd heard of Aqua Sulis, a big fortified town, from the traders who stopped at my father's villa.

Hij beweerde dat de oude heuvel Hisarlik de perfecte locatie was voor de vestingstad Troje.’
He claimed that the ancient mound called Hisarlik was the perfect location for the fortified city of Troy.""

1759 - Slag om Quebec: De Engelsen veroveren de vestingstad Quebec op de Fransen in de Franse en Indiaanse Oorlog.
1759 - Quebec taken, British victory assured in French and Indian War.

wat van ons een gehele anti-invasie voorziening binnen de vestingstad maakt!
Mobilize all units to intercept at the edge of the city!

Alle uren dat hij wakker is bevindt hij zich in Vestingstad.
All his waking hours he is in Walled City.

Het hout was al lang verbrand en de treinen reden nog steeds af en aan in de vestingstad.
The wood had been burned long ago, yet the trains kept arriving and leaving from the fortress town.

Ze konden alleen hopen dat hun reis in de vestingstad zou eindigen en niet in het Oosten.
They could only hope that their journey would end in the fortress town and not in the East.

Gomi-boy maakt zich nu zorgen over zijn veiligheid buiten Vestingstad, snap je?
Gomi Boy is concerned now for his safety outside, you understand?

De gemeente Grave werd gevormd uit de voormalige heerlijkheid Grave in de Napoleontische tijd (1810) en viel samen met de vestingstad Grave en directe omgeving ervan.
The municipality Grave was formed in the Napoleonic era (1810) and coincided with the fortified Grave and immediate surroundings.

‘Ze hebben hun kamp opgeslagen op de ruïnes van een oude vestingstad.
“They’re camped in the ruins of an old fortress town.

De naam schijnt „berg van Megiddo” te betekenen, niet alleen omdat de naam Hebreeuws is, maar ook omdat de naam van de Hebreeuwse vestingstad Megiddo erin opgesloten schijnt te liggen.
The name seems to mean “Mountain of Megiddo,” not only because the name is Hebrew, but also because it appears to contain the name of the Hebrew fortress city of Megiddo.

Ismailiya was de Egyptische vestingstad aan de grens en het natuurlijke startpunt voor de veldtocht.
Ismailiya was the Egyptian border fortress, and the natural starting point for the campaign.

Ze zouden hen waarschijnlijk naar de vestingstad brengen, waar hij wederom allerlei privileges zou krijgen.
They were probably going to take them to the fortress town, where he’d have various privileges again.

Hier konden de inwoners van de vestingstad zich voorzien van water en voedsel om aan een belegering het hoofd te bieden.
Here the people of the city could get food and water to withstand a siege.

Een 13e of 14e-eeuwse (Arabische) aantekening op de eerst bladzijde zegt: "Moet in de Patriarchale cel in de vestingstad Alexandrië blijven.
This popular view is based on an Arabic note from 13th or 14th century, on folio 1, which reads: "Bound to the Patriarchal Cell in the Fortress of Alexandria.

15 De koning van het noorden zal komen, een belegeringsdam opwerpen en een vestingstad innemen.
15 “And the king of the north will come and throw up a siege rampart and capture a fortified city.

Tot die tijd was het een vestingstad in de bergen geweest, ongeveer 800 m boven de zeespiegel.
Until then it had served mostly as a mountain fortress, about 2600 feet (800 meters) above sea level.

Het Beleg van Maastricht van 1676 was een mislukte poging van Willem III van Oranje om de sinds 1673 door de Fransen bezette vestingstad Maastricht te ontzetten.
The 1676 Siege of Maastricht was a failed attempt by William III of Orange to take the city, which had been occupied by the French since 1673.

Wroclaw had vroeger Breslau geheten, en was een vestingstad op de grens tussen Duitsland en Polen geweest.
The city of Wroclaw was once named Breslau, a fortified township on the border between Germany and Poland.

In 1961 begon de Canadese regering met een historische reconstructie van een kwart van de oude vestingstad, met als doel Louisbourg terug te brengen in de staat waarin het was in 1740.
Beginning in 1961, the government of Canada undertook a historical reconstruction of one quarter of the town and fortifications with the aim being to recreate Louisbourg as it would have been at its height in the 1740s.

Montemerano is maar een paar minuten weg, een hooggelegen vestingstad, mooi en klein.
Montemerano is only a few minutes away, a high castle town, beautiful and small.

Thrax zelf is duidelijk een vestingstad.
Thrax itself is clearly a fortress city.