vindplaats oor Engels

vindplaats

Een natuurlijke concentratie van rotsen, mineralen of paleontologische overblijfselen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deposit

naamwoord

Een natuurlijke concentratie van rotsen, mineralen of paleontologische overblijfselen.

A natural concentration of rocks, minerals or paleontological remains.

Bovendien moet bij de ruimtelijke ordening rekening worden gehouden met langdurige toegang tot deze vindplaatsen.
In addition, the long term access to these deposits should be taken into account in land use planning.

find

Verb verb noun

Het gouvernement probeert achter de vindplaats te komen...
The government's trying to suppress its findings...

habitat

naamwoord

find spot

place or site were a (historical, paleontological, etc.) finding took place

Soortgelyke frases

vindplaats van energie
energy site

archeologische vindplaats
archaeological site

Lijst van vindplaatsen van fossielen
Lagerstätte

voorbeelde

Kan de Commissie mededelen hoe het staat met haar onderzoek naar de uitvoering van de milieu-effectrapportage overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG (1), met name het verzuim om de gevolgen voor de archeologische vindplaats bij het kasteel van Carrickmines te beoordelen?
Could the Commission please indicate the current position as regards its investigations into the Environmental Impact Assessment carried out under Directive 85/337/EEC (1) and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?

‘Ik ben op de vindplaats met mijn satelliettelefoon.
"""I'm at the site on my satellite phone."

Deze klacht gaat vergezeld van een verslag van de Valenciaanse ornithologievereniging, waarin te lezen is dat deze streek onderdak biedt aan 65 vogelsoorten, waarvan er 47 beschermd zijn. Voorts wordt de streek in een studie van de Universiteit van Valencia gekwalificeerd als mogelijke paleontologische vindplaats voor fossielen van meer dan tien miljoen jaar oud.
A report carried out by the Valencian Ornithological Society which states that this site is the habitat of 65 species of birds, 47 of which are protected by law, and a study carried out by the University of Valencia classifying the area as a "palaeontological site that may contain fossils from ten million years ago," were both presented to the examining magistrate.

Individuele steun die buiten een regeling valt en aan alle voorwaarden van deze verordening voldoet, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag en is vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, op voorwaarde dat de beknopte informatie zoals bedoeld in artikel 24, lid 1, is verstrekt en een uitdrukkelijke verwijzing naar deze verordening bevat, met vermelding van de titel ervan en de vindplaats in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Individual aid outside any scheme, fulfilling all the conditions of this Regulation, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that the summary information provided for in Article 24(1) has been submitted and that it contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union.

Ad-hocsteun die aan alle voorwaarden van hoofdstuk I van deze verordening en de desbetreffende bepalingen van hoofdstuk II van deze verordening voldoet, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel [107, lid 3, VWEU] en is van de aanmeldingsverplichting van artikel [108, lid 3, VWEU] vrijgesteld mits die steun een uitdrukkelijke verwijzing naar de desbetreffende bepalingen van deze verordening bevat, waarbij de betrokken bepalingen, de titel van deze verordening en de vindplaats ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden aangehaald.”
Ad hoc aid fulfilling all the conditions of Chapter I of this Regulation, as well as the relevant provisions of Chapter II of this Regulation, shall be compatible with the common market within the meaning of Article [107(3) TFEU] and shall be exempt from the notification requirement of Article [108(3) TFEU] provided that the aid contains an express reference to the relevant provisions of this Regulation, by citing the relevant provisions, the title of this Regulation and its publication reference in the Official Journal of the European Union.’

Indien het in de praktijk onmogelijk is het Europees bewijsverkrijgingsbevel ten uitvoer te leggen omdat de voorwerpen, documenten of gegevens zijn verdwenen, zijn vernietigd, niet kunnen worden gevonden op de in het bevel aangegeven plaats of indien de vindplaats van de voorwerpen, documenten of gegevens niet nauwkeurig genoeg is aangegeven, zelfs na overleg met de beslissingsstaat, wordt de terzake bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat daarvan onverwijld in kennis gesteld.
In case it is in practice impossible to execute the European Evidence Warrant for the reason that the objects, documents or data have disappeared, have been destroyed, cannot be found in the location indicated in the warrant or the location of the objects, documents or data has not been indicated in a sufficiently precise manner, even after consultation with the issuing State, the relevant competent authority of the issuing State shall be notified forthwith.

Paros is zeer toeristisch en het feit dat er op deze archeologische vindplaats een afvalstort is betekent een provocatie niet alleen voor het oog maar ook voor de aloude geschiedenis van het eiland.
It should be pointed out that the island of Paros is a very popular tourist destination, and the operation of this waste tip at the archaeological site in question is an eyesore and an insult to this site of great antiquity.

De vindplaats van de kauwgom was te mooi om waar te zijn.
The gum in the grave was too good to be true.

de vindplaats van de onder a) bedoelde bekendmaking.
the reference to publication, as referred to in point (a).

( PB: gelieve het nummer van de verordening in document PE-CONS 85/13 en nummer, datum en PB-vindplaats in voetnoot 1 in te vullen.
* OJ: please insert number of the Regulation in document PE-CONS 85/13 and insert the number, date and OJ reference in footnote 1.

Als iemand mijn kamer doorzoekt, zullen ze op zoek gaan naar een of andere moeilijke vindplaats.’
Anyone searching my room will be looking for an obscure hiding place.’

Het onderhavige advies staat bij het EESC bekend als „Verklaring van Paestum”, naar aanleiding van de openbare hoorzitting die in november jl. in deze fascinerende Italiaanse archeologische vindplaats heeft plaatsgehad.
The EESC has called this opinion the Paestum Declaration, recalling the public hearing held last November at that fascinating Italian archaeological site.

(9) Hier wordt door vermelding van de vindplaats in de werkgelegenheidsverordening gepreciseerd welke werkzaamheden in de Bondsrepubliek Duitsland mogen worden verricht.
(9) The type of work which may be done in Germany is specified here, with the insertion of the source in the Employment Regulation (Beschäftigungsverordnung — BeschV).

Ze rijden langs de eerste vindplaats, vanaf de weg kun je vaag de sluis zien, de hoge bomen die eromheen staan.
They drive past the first crime scene, from the road they can make out the locks and the tall trees surrounding them.

Kidder [een van de drie experts] zei: “De vindplaats is echt”, en dat was dat.’
Kidder said, ‘This site is real,’ and that was it.”

Dat weten we omdat hij daar te omzichtig voor is, te gebrand op controle, dat sprak ook uit de vindplaats.
We know that because he’s too careful, too obsessed with control—you saw that at the drop site.

Morlet identificeerde in september 1925 in een rapport met de titel Nouvelle Station Néolithique de vindplaats als neolithisch.
Morlet identified the site as Neolithic in a report entitled Nouvelle Station Néolithique published in September 1925, with Émile Fradin listed as co-author.

Twintig minuten later stonden ze bij de waterkant, een paar honderd meter bij de archeologische vindplaats vandaan.
Twenty minutes later they stood on the foreshore a few hundred metres from the archaeological site.

Lindsay telde de dozen met het nummer van de vindplaats in Zuid-Carolina die tegen de muur stonden.
Lindsay counted the boxes stacked by the wall and labeled with the South Carolina site designation number.

Dat is op de Anacostia, nabij de vindplaats van het lichaam.
Oh, that's on the Anacostia, near where the body was found.

Het door Heineken NV toegezonden afschrift is dit gevraagde document, aangezien het voorzien is van dezelfde code met daarbij een beschrijving van de vindplaats(245).
The copy sent by Heineken is the document requested, since it bears the same code plus a description of the place where it was found(245).

De geslachtsnaam is afgeleid van het Latijnse fulgur, "bliksem", en het Klassiek Griekse therion, "beest", een verwijzing naar Lightning Ridge in Nieuw-Zuid-Wales, de vindplaats.
The genus name is derived from Latin fulgur, "lightning", and Greek therion, "beast", a reference to the Lightning Ridge site in New South Wales.

Indien deze technische specificaties gebaseerd zijn op documenten waarover belangstellende economische subjecten kunnen beschikken, kan ermee worden volstaan de vindplaats van deze documenten te vermelden.
Where the technical specifications are based on documents available to interested economic operators, the inclusion of a reference to those documents shall be sufficient.

"""We vertrekken morgenvroeg van hier, als iedereen slaapt, en rijden naar de vindplaats."""
‘We will leave here before dawn tomorrow, when everyone is asleep, and make our way to the site.’

Je weet hoe diep ik in de stront zit met die loze vindplaats.
You understand how much shit I'm in with a dry site.