visie van Europa oor Engels

visie van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vision of Europe

Het was zoals uw romantische visie van Europa.
It was like your romantic vision of Europe.

voorbeelde

Het was zoals uw romantische visie van Europa.
It was like your romantic vision of Europe.

De visie van Europa kan niet beperkt blijven tot enkel de interne markt.
The vision of Europe cannot be summarised solely in terms of the internal market.

(4) Toespraak van eurocommissaris Marianne Thyssen over de visie van Europa op eerlijke arbeidsmobiliteit, Dublin, 13 november 2015.
(4) European Commission, Speech by Commissioner Marianne Thyssen on Europe’s vision for fair labour mobility, Dublin, 13 November 2015.

De visie van Europa bestaat erin zich niet af te sluiten noch zich volledig open te stellen.
Closing itself off or throwing itself wide open is not Europe’s way.

Derhalve is de invoering van de euro niet een soort eindpunt van een politieke visie van Europa.
The introduction of the euro is therefore not the end of the line for our political vision of Europe, in fact quite the reverse.

Omdat wij een visie van Europa aanhangen waarin onze medeburgers zich kunnen herkennen, zullen wij tegen de Commissie Barroso stemmen.
Guided by our commitment to a vision of Europe in which our fellow citizens feel at home, we will vote against the Barroso Commission.

Mijns inziens is een visie van Europa, die vooral gebaseerd is op het tastbare, op het materiële een legitieme visie van dit project.
I think a view of Europe firmly based on the tangible, the material, is a legitimate view of the project.

Dit is ook de visie van Europa die de progressieve krachten in alle partijen in dit Parlement graag tot volle wasdom zouden zien komen.
It is that vision of Europe that progressives from all parties in this House want to see thrive and expand.

Als daarmee wordt bedoeld dat de Top van Lissabon een liberale visie van Europa bekrachtigt, dan moet ik deze analyse natuurlijk en tot mijn spijt beamen.
If that means that the Lisbon Summit sanctioned a liberal view of Europe, then I must of course, unfortunately, concur with this analysis.

Deze kaste van Europese politici is tot alles bereid om zijn visie van Europa op te leggen, tegen de wil van de burgers als het moet.
This breed of European politicians is prepared to do anything to impose its vision of Europe and to do so against the wishes of the people, if necessary.

Hoe zou links kunnen instemmen met een visie van Europa die gebaseerd is op het invoeren van concurrentie tussen werknemers en het organiseren van sociale dumping?
How could we, on the left, accept a concept of Europe founded on creating competition among workers and on organising social dumping?

Want wil de sociaal-democratische visie van Europa werkelijkheid worden, dan is het van het allergrootste belang dat zoveel mogelijk landen zich bij de EU kunnen aansluiten.
In order for the social democratic vision of Europe to become a reality, it is vital for as many countries as possible to join the European Union.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, wanneer we discussiëren over uitbreidingsstrategieën van de Europese Unie is het belangrijk ons af te vragen wat de gemeenschappelijke visie van Europa is.
(PL) Mr President, when debating the European Union's enlargement strategy, we should consider our vision a common Europe.

overwegende dat het vertrouwen van de Europeanen in de EU sterk is beschadigd doordat de oorspronkelijke sociale visie van Europa door centrum-rechts aan de kant werd geschoven,
whereas the centre-right's abandonment of Europe's founding social vision has profoundly damaged the confidence of Europeans in the EU,

Wij hebben u als bondgenoot echter nodig voor de visie op een Europese democratie, een Europese orde van vrede en voor de visie van Europa als sociale en ecologische ruimte.
However, we need the alliance you propose for the vision of a European democracy. We need it for the vision of a peaceful order in Europe, and we need it for the vision of Europe as a single social and ecological area.

Dit zal bijdragen tot sterkere lidstaten in een sterkere Unie, waar de burgers worden geholpen hun doelstellingen in vrijheid en welzijn na te streven — en dus tot de vervulling van de visie van Europa.
This will contribute to building stronger Member States in a stronger Union, helping people pursue their goals in freedom and well-being, and thus fulfilling Europe’s vision.

Tijdens de oorlog hebben Altiero Spinelli en anderen hier hun visie van Europa ontwikkeld toen er geen hoop leek te zijn." — Burgemeester Giuseppe Assenso van Ventotene bij de dialoog in Ventotene (27 mei 2013).
During the war Altiero Spinelli and the others developed here their vision of Europe when it seemed that there was no hope.’ — Mayor Giuseppe Assenso of Ventotene at the Citizens’ Dialogue (27 May 2013).

De visie van Europa die onze kinderen en kleinkinderen zullen erven is een gemeenschappelijke toekomst in een Unie die zich uitstrekt van de Atlantische Oceaan tot de Zwarte Zee, van de poolcirkel tot de Middellandse Zee.
The vision of the Europe that our children and grandchildren can inherit is a common future in a Union which will stretch from the Atlantic Ocean to the Black Sea, from the Arctic Circle to the Mediterranean.

Het is een visie van een Europa van democratie, verantwoordelijkheid en transparantie.
It is of a Europe of democracy, accountability and transparency.

De politieke richtsnoeren voor de volgende Commissie die voorzitter Barroso hier heeft uiteengezet, getuigen van een ambitieuze en moderne visie van Europa, waarin de strijd tegen de klimaatverandering en de pijlers van de kennisdriehoek een centrale plaats innemen.
The political guidelines for the next Commission outlined by President Barroso present an ambitious, modern vision for Europe, to which the fight against climate change and the areas of the knowledge triangle are central.

Deze visie van een Europa met twee snelheden, met verschillende regels voor oude en nieuwe lidstaten, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.
This vision of a two-speed Europe, with different rules for old and new Member States, is quite simply unacceptable.

De resultaten van deze dialoog en uitwisseling zullen worden gebruikt bij de uitwerking van een klimaatovereenkomst post-2012 en de grondslag vormen voor het nader tot elkaar brengen van de visie van Europa en die van de ontwikkelingslanden op de overeenkomst.
The results of this dialogue and exchange will feed into the development of a post-2012 climate agreement, supporting the converging of visions for the agreement between Europe and developing countries.

Wat mijzelf betreft, zult u ongetwijfeld beamen dat ik in dit Huis - op dezelfde standvastige en ondubbelzinnige wijze als de heer Poettering - een andere visie van Europa verdedig, laten we zeggen een alternatieve visie voor dat wat wij het liberale Europa noemen.
It should be acknowledged that I, for my part, advocate in this House, just as consistently and unambiguously as Mr Poettering, another vision of Europe that might be referred to as an alternative to what we call liberal Europe.

Zij hebben zich laten inspireren door een andere visie van Europa, waardoor we vandaag een groot Europa hebben, dat wordt versterkt door de democratische rechtsgrondslag die wordt vertegenwoordigd door het Handvest van de Grondrechten en de Grondwet tezamen: Europa als civiele macht.
They have been inspired by a different vision of Europe, which today presents us with a great Europe, strengthened through the democratic legal basis represented by the Charter of Fundamental Rights and the Constitution together: Europe as a civil power.