visumvrijstelling oor Engels

visumvrijstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visa waiver

naamwoord

De visumvrijstelling geldt voor personen met een diplomatiek of dienstpaspoort.
The visa waiver covers the travelling of persons holding a diplomatic, service or official passport.

voorbeelde

De visumvrijstelling geldt voor alle categorieën personen (houders van gewone paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, officiële paspoorten en speciale paspoorten) en voor reizen voor alle doeleinden, behalve voor het verrichten van een bezoldigde bezigheid.
The visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic, service/official and special passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.

(2) De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van het paspoort "Hong Kong Special Administrative Region".
(2) The visa requirement exemption applies only to holders of a "Hong Kong Special Administrative Region" passport.

(2) De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van een biometrisch paspoort.”
(2) The exemption from the visa requirement only applies to holders of biometric passports.’

( 11 ) De visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Gemeenschap te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.
( 11 ) The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

stelt met tevredenheid vast dat Albanië initiatieven heeft ontwikkeld om visumvrijstellingen voor buurlanden in te voeren als positieve stap om contacten tussen mensen te vergemakkelijken en verzoening in de regio te bevorderen; is van mening dat deze initiatieven parallel met het visumversoepelingsproces tussen de Schengenlanden en de westelijke Balkanlanden ten uitvoer dienen te worden gelegd;
Notes with satisfaction Albanian initiatives to waive visa requirements for neighbouring countries, which are a positive step that facilitates people-to-people contacts and enhances regional reconciliation; is of the opinion that such initiatives should be undertaken in parallel to the visa liberalisation process involving the Schengen countries and Western Balkan countries;

De bij deze overeenkomst geregelde visumvrijstelling laat de wetgeving van de partijen inzake de voorwaarden voor toegang en kort verblijf onverlet.
The visa waiver provided by this Agreement shall apply without prejudice to the laws of the Contracting Parties relating to the conditions of entry and short stay.

De onderdanen van alle lidstaten kunnen gebruikmaken van een visumvrijstelling van 30 dagen.
The citizens of all Member States benefit from a 30-day visa waiver.

De bepaling gaat vergezeld van een aantal waarborgen, zoals uitgebreidere mogelijkheden voor opschorting van de visumvrijstelling voor deze categorie.
This provision is accompanied by a set of safeguards, including a wider catalogue of possibilities for suspension of such a visa waiver.

Activiteiten ter voorkoming van misbruiken van de visumvrijstelling moeten worden voortgezet.
Activities related to preventing abuses of the visa-free regime need to continue.

Verder bepaalt Verordening (EG) nr. 1932/2006 dat de visumvrijstelling slechts geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een tussen de Europese Gemeenschap en Antigua en Barbuda te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.
Furthermore, Regulation (EC) No 1932/2006 provides that the exemption is to be applied only from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded between the European Community and Antigua and Barbuda.

Op 10 november 2010 heeft de Commissie het Europees Parlement meegedeeld dat zij aan het evalueren was of de in 2008 goedgekeurde „tweesporenbenadering” voor de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika (VS) over het programma voor visumvrijstelling (VWP) diende te worden bijgewerkt gezien de uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende veranderingen, zoals de afschaffing van de voormalige pijlerstructuur van de Verdragen.
On 10 November 2010, the Commission informed the European Parliament that it was in the process of evaluating whether the ‘twin-track approach’ to the Visa Waiver Program (VWP) negotiations with the United States of America (USA), agreed in 2008, had to be updated in light of the changes brought about by the Lisbon Treaty, which abolished the pillar structure of the Treaties.

Bij die verwijzing naar de Federale Staten van Micronesia staat een voetnoot die luidt dat de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.
That reference to the Federated States of Micronesia is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

Wat is de mening van de Commissie over Rusland's voornemen om een deel van de EU-burgers visumvrijstelling te verlenen?
What is the Commission's opinion about Russia's intention to grant a visa-free regime for some EU citizens?

Om te waarborgen dat het in de toekomst voor korte verblijven van drie maanden binnen een periode van zes maanden tot volledige wederkerigheid met deze eilandstaten in de Stille Oceaan komt en om de samenhang met eerdere visumvrijstellingen te garanderen, dient voor onderdanen van deze landen echter geen visumvrijstelling te gelden, voordat een tussen de Unie en de betrokken landen te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst in werking is getreden.
However, in order to guarantee full reciprocity in the future with these Pacific Island Nations for short stays of three months in a six-month period for the future, and ensure consistency with previous visa exemptions, nationals of these countries should not benefit from the visa exemption until a visa waiver agreement between the Union and the countries concerned has been concluded and has entered into force.

Die toetsing dient periodiek plaats te vinden en kan leiden tot wetgevingsvoorstellen tot wijziging van bijlage I bij deze verordening, die de lijst vaststelt van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum, en van bijlage II, die de lijst vaststelt van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten van de visumplicht zijn vrijgesteld voor een verblijf van maximaal 90 dagen binnen een periode van 180 dagen, niettegenstaande de mogelijkheid van landenspecifieke wijzigingen van die bijlagen onder bijzondere omstandigheden, bijvoorbeeld als resultaat van een visumliberaliseringsproces of als het uiteindelijke gevolg van een tijdelijke opschorting van de vrijstelling van de visumplicht (hierna tevens „de visumvrijstelling” genoemd).
That assessment should be made periodically and could lead to legislative proposals to amend Annex I to this Regulation, which lists the third countries whose nationals are required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, and Annex II to this Regulation, which lists the third countries whose nationals are exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States for stays of no more than 90 days in any 180-day period, notwithstanding the possibility of having country-specific amendments to those Annexes in particular circumstances, for instance as a result of a visa liberalisation process or as the ultimate consequence of a temporary suspension of the exemption from the visa requirement (also referred to herein as ‘the visa exemption’).

Gezien de niet-wederkerige behandeling door Brazilië van bepaalde lidstaten heeft de Raad bij besluit van 18 april 2008 de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Unie en Brazilië inzake vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf, om tot volledige wederkerige visumvrijstelling te komen.
In view of the non-reciprocal treatment of Brazil towards certain Member States, the Council, by its Decision of 18 April 2008, authorised the Commission to negotiate an agreement between the Union and Brazil on short-stay visa waiver in order to ensure a full reciprocal visa waiver.

Toepassingsgebied: de visumvrijstelling geldt voor alle categorieën personen (houders van gewone, diplomatieke of officiële/dienstpaspoorten) en voor reizen voor allerlei doeleinden, behalve voor het verrichten van een bezoldigde bezigheid.
Scope: the visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic or service/official passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.

De visumvrijstelling geldt ongeacht de wijze van vervoer die wordt gebruikt om de grenzen van de partijen te overschrijden.
The visa waiver applies regardless of the mode of transport used to cross the borders of the Contracting Parties.

De bij deze overeenkomst geregelde visumvrijstelling laat de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen inzake de voorwaarden voor toegang en kort verblijf onverlet.
The visa waiver provided by this Agreement shall apply without prejudice to the laws of the Contracting Parties relating to the conditions of entry and short stay.

De visumvrijstelling geeft de burgers van Vanuatu het recht om gedurende 90 dagen binnen elk tijdvak van 180 dagen te verblijven op het grondgebied van elk van die lidstaten (Bulgarije, Kroatië, Cyprus en Roemenië), zolang deze geen deel uitmaken van het Schengengebied zonder binnengrenzen, onafhankelijk van de periode die voor het gehele Schengengebied geldt.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of Vanuatu to stay for 90 days in any 180-day on the territory of each of those Member States (Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.

REKENING HOUDEND met het feit dat personen die reizen om een bezoldigde bezigheid te verrichten tijdens hun korte verblijf, niet onder deze overeenkomst vallen, en dat derhalve voor deze categorie personen de desbetreffende regels van het Unierecht en het nationale recht van de lidstaten en het nationale recht van Samoa inzake de visumplicht of de visumvrijstelling en inzake de toegang tot werk van toepassing blijven,
TAKING INTO ACCOUNT that persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity during their short stay are not covered by this Agreement and therefore for this category the relevant rules of Union law and national law of the Member States and the national law of Samoa on the visa obligation or exemption and on the access to employment continue to apply,

Voor deze categorie personen kan Grenada over de visumplicht of de visumvrijstelling voor de burgers van elke lidstaat afzonderlijk beslissen overeenkomstig zijn nationale wetgeving.
For that category of persons, Grenada may decide on the visa requirement or the visa waiver for the citizens of each Member State individually in accordance with its national law.

zolang de harmonisatie van het visumbeleid niet volledig is verwezenlijkt en de asielzoeker slechts door bepaalde overeenkomstsluitende partijen van de visumplicht is vrijgesteld, is de overeenkomstsluitende partij via wier buitengrens de asielzoeker het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen op grond van visumvrijstelling is binnengekomen, onverminderd het bepaalde onder a), b) en c), verantwoordelijk;
Until the harmonisation of visa policies is fully achieved, and if the asylum seeker is exempted from the visa requirement by some Contracting Parties only, the Contracting Party across whose external borders the asylum seeker, through exemption from the visa requirement, has entered the territories of the Contracting Parties shall be responsible, subject to (a), (b) and (c).

Voor deze categorie personen kan Palau over de visumplicht of de visumvrijstelling voor de burgers van elke lidstaat afzonderlijk beslissen overeenkomstig zijn nationale wetgeving.
For that category of persons, Palau may decide on the visa requirement or the visa waiver for the citizens of each Member State individually in accordance with its national law.