vlaamse gans oor Engels

vlaamse gans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flemish goose

voorbeelde

Als die muren in de houten heldenhal vlam gaan vatten, zullen ze dat doen met ons erin.
When those walls in the wooden heroes’ hall finally do catch fire, they will do so with us inside.

Binnen in haar was een vlam gaan branden en ze wilde hem alleen nog maar aanraken en door hem aangeraakt worden.
A flame was burning inside her and all she wanted to do was to touch him and feel him touch her.

Líf trok haar hand snel terug omdat ze was vergeten wat ze deed en haar vinger te langzaam door de vlam liet gaan.
Líf jerked back her hand after forgetting what she was doing and passing her finger too slowly through the flame.

Dus in de toekomst, wees niet bang als je grill in vlammen opgaat, want je weet nooit of je idee vlam kan gaan vatten.
So in the future, don't be afraid if your grill goes up in flames, because you never know when your idea might just catch fire.

‘Onze zieners kregen een visioen dat ze zou verdwijnen en dat de vlam uit zou gaan.
“Our seers had a vision that it would vanish, and the flame would die.

Je kunt niet in die rafelige spijkerbroek met een oude vlam uit eten gaan.’
You can’t go to dinner with an old flame in those tatty jeans.’

De Vlaamse Beweging is gaan ijveren voor een taalwetgeving die ook het Nederlands als officiële taal zou opleggen.
The Flemish Movement started to advocate for language legislation that would recognise Dutch as an official language.

"Ik heb altijd begrepen dat zij een ""eeuwige vlam"" zijn - ze gaan nooit uit, snap je?"
"What I've always understood, they're the ""eternal flames"" - you know, never go out."

De mobiliteits‐ en milieu-impactstudies die aan de basis liggen van de beslissing van de Vlaamse regering gaan weldegelijk uit van bijkomende infrastructuur op ten minste delen van de ring.
However, the mobility and environmental impact studies which underlie the Flemish government’s decision do indeed assume additional infrastructure at least on parts of the Ring Road.

Hierover telefonisch gecontacteerd, stelde het Infopunt Europa dat het debat zou gaan over Vlaams-Brabant en Europa
Contacted by telephone and asked about this, the Info-Point Europe said that the debate concerns Flemish Brabant and Europe

Hierover telefonisch gecontacteerd, stelde het Infopunt Europa dat het debat zou gaan over Vlaams-Brabant en Europa.
Contacted by telephone and asked about this, the Info-Point Europe said that the debate concerns Flemish Brabant and Europe.

Nu moet je me weer laten gaan, mijn vlam.
So now you must find me again, my flame.

Als ik de vlam omhoog breng, zal de vlam blauw worden en gaan springen als het gas aanwezig is.
As I raise the flame, it'll leap and turn blue if the gas is present.

In plaats van uit te gaan, brandde de vlam dwars door het water heen.
But instead of going out, it burned through the water.

Jouw nieuwe vlam... ze zal snel genoeg gaan hoereren...
Your new one, she'll be hooking soon...

Natuurlijk, we laten de vlam recht door het gebouw gaan.
Sure, just let the flare pass right through this place.

Als er niets gebeurt, dan moet toch op zijn minst de Olympische vlam niet over Tibetaans grondgebied gaan.
If nothing happens, then at the very least the Olympic flame should not pass through Tibetan territory.

Als hij bij de eerste keer vlam vat, zal alles goed gaan.
Right, if it lights first go, everything will go smoothly.

De vlam zou je achterste in gaan en...
The flame would go up into your bottom and...

Behalve in de zandstreek, ziet de West-Vlaamse boer voor zich een gans gamma aan mogelijkheden van uitbating en vruchtafwisseling openstaan.”
Apart from in the sandy area, farmers in West Flanders have a whole range of land management and crop rotation possibilities open to them.’

Behalve in de zandstreek, ziet de West-Vlaamse boer voor zich een gans gamma aan mogelijkheden van uitbating en vruchtafwisseling openstaan.”
Apart from in the sandy area, farmers in West Flanders have a whole range of land-management and crop-rotation possibilities open to them.’

'En kijk,' zei Hilsa terwijl Moeder Grum arriveerde, 'nu wil de vlam dat we naar de berg gaan.
“And look,” Hilsa broke in as Mother Grum came up,“now the flame would have us go to the mountain.