vlampunt oor Engels

vlampunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flashpoint

naamwoord

Er mogen alleen verbrandingsmotoren worden geïnstalleerd die brandstoffen gebruiken met een vlampunt boven 55 °C.
Only internal-combustion engines burning fuels having a flashpoint of more than 55 oC may be installed.

flash point

naamwoord

lowest temperature at which a volatile substance can vaporize to form an ignitable mixture in air

fire point

naamwoord

voorbeelde

indien brandstofoliedagtanks of -bezinktanks voorzien zijn van voorverwarmers, moet er een hogetemperatuuralarm zijn aangebracht, indien de temperatuur het vlampunt van de brandstofolie kan overschrijden.
where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.

.1.2 Onder verwarmde olie moet worden verstaan olie die na het verwarmen een temperatuur van meer dan 60 oC heeft, of een temperatuur die hoger ligt dan het vlampunt van de olie indien dat vlampunt lager ligt dan 60 oC.
.1.2 By heated oil is meant oil the temperature of which after heating is higher than 60 °C or higher than the current flashpoint of the oil, if this is lower than 60 °C.

- Verdunningsmiddelen van type B zijn organische vloeistoffen die inert zijn ten opzichte van het organische peroxide, en die een kookpunt hebben van lager dan 150 °C, maar niet lager dan 60 °C, en een vlampunt van ten minste 5 °C.
- diluents type B are organic liquids which are compatible with the organic peroxide and which have a boiling point of less than 150 °C but not less than 60 °C and a flash-point of not less than 5 °C.

De technische specificatie van het vlampunt berust echter niet op gezondheids- of milieuaspecten, zoals voor de werkingssfeer van de brandstofrichtlijn volgens artikel 1 ervan is vereist, maar op veiligheidsaspecten en de consumentenbescherming.
The technical specification of flash point, however, is based not on health or environmental grounds, which, in accordance with Article 1 of the Fuel Directive, it must be in order to fall within the scope of that directive, but on grounds of safety and consumer protection.

Transporttanks moeten elektrisch kunnen worden geaard indien zij zijn bestemd voor het vervoer van stoffen die wegens hun vlampunt voldoen aan de criteria van klasse 3 met inbegrip van verwarmde stoffen die bij een temperatuur gelijk aan of hoger dan hun vlampunt worden vervoerd.
Portable tanks shall be capable of being electrically earthed when intended for the carriage of substances meeting the flash-point criteria of Class 3 including elevated temperature substances carried at or above their flash-point.

Het vlampunt van werkzame stoffen, zoals geproduceerd, die een smeltpunt beneden 40 oC hebben, dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig EEG-methode A 9; er mogen uitsluitend „closed cup”-methoden worden gebruikt.
The flash point of active substances as manufactured with a melting point below 40 oC, must be determined and reported according to EEC method A 9; only closed cup methods should be used.

.3De administratie van de vlaggenstaat kan echter in het algemeen gebruik toestaan van brandstofolie met een vlampunt van minder dan 60 °C doch minstens 43 °C, onder zodanige voorwaarden als hij nodig acht en op voorwaarde dat de temperatuur van de ruimte waar zulke brandstof is opgeslagen of wordt gebruikt, niet mag stijgen tot een temperatuur die 10 °C onder het vlampunt van de brandstofolie ligt. Voor schepen gebouwd op of na 1 januari 2003 mag brandstofolie met een vlampunt lager dan 60 °C, maar niet lager dan 43 °C, worden toegestaan onder de volgende voorwaarden:
.3Subject to such additional precautions as it may consider necessary and on condition that the ambient temperature of the space in which such oil fuel is stored or used shall not be allowed to rise to within 10 °C below the flashpoint of the oil fuel, the Administration of the flag State may permit the general use of oil fuel having a flashpoint of less than 60 °C but not less than 43 °C.For ships constructed on or after 1 January 2003 oil fuel having a flashpoint of less than 60 °C but not less than 43 °C may be permitted subject to the following:

Stoffen met een vlampunt lager dan 23 °C, giftig
Substances having a flash-point below 23°C and toxic

2784 pesticide (), organische fosforverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, vlampunt lager dan 23 °C
2784 organophosphorus pesticide, liquid, flammable, toxic, flash-point less than 23 °C;

in vloeibare toestand, een vlampunt beneden # C hebben, of
liquid substances and preparations having a flash point below #o C, or

59 In de tweede plaats stelt verzoekster in het hoofdgeding dat het Pensky-Martens toestel volgens de technische specificaties ervan meer geschikt is om het vlampunt krachtens ISO-norm 1523 te bepalen bij een temperatuurgradiënt van 10 °C tot 110 °C.
59 Secondly, the applicant in the main proceedings alleges that, on its technical specifications, the Pensky-Martens apparatus is more suitable for the determination of a flash point in accordance with ISO standard 1523 in a temperature gradient between 10oC and 110oC.

wordt het 'vlampunt' bepaald door gebruik te maken van de Cleveland Open Cup Methode volgens ASTM D-92 of nationale equivalenten;
'Flash point' is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;

Inhoud van de nationale wetgeving: Bij lege, ongereinigde tankwagens waarin twee of meer stoffen met de UN-nummers 1202, 1203 en 1223 zijn vervoerd, mag de beschrijving in het vervoersdocument worden aangevuld met de woorden „laatste inhoud”, gevolgd door de naam van het product met het laagste vlampunt; „Lege tankwagen, 3, laatste inhoud: UN 1203 Motorbrandstof, II”.
Content of the national legislation: In the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with UN numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by the words “Last load” together with the name of the product having the lowest flashpoint; “Empty tank vehicle, 3, last load: UN 1203 Motor spirit, II”.

2997 pesticide, triazineverbinding, vloeibaar, giftig, brandbaar, met een vlampunt gelijk aan of hoger dan 23 °C,
2997 triazine pesticide, liquid, toxic, flammable, flash-point not less than 23 °C,

Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd: – indien de stof explosief is of bij kamertemperatuur spontaan aan de lucht ontbrandt; of – voor vloeistoffen die in lucht niet ontvlambaar zijn, d.w.z. geen vlampunt beneden 200 °C hebben; of – voor gassen die geen ontvlambaarheidsinterval hebben; of – voor vaste stoffen die een smeltpunt < 160 °C hebben, of als voorlopige resultaten zelfverhitting van de stof tot 400 °C uitsluiten.
The study does not need to be conducted: – if the substance is explosive or ignites spontaneously with air at room temperature; or – for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200°C; or – for gases having no flammable range; or – for solids, if the substance has a melting point < 160°C, or if preliminary results exclude self-heating of the substance up to 400°C.

— een vlampunt van 250 °C of meer,
— a flashpoint of 250 °C or more,

voor het gebruik in noodgeneratoren mag brandstofolie worden gebruikt met een vlampunt niet lager dan 43 °C;
In emergency generators, oil fuel with a flashpoint of not less than 43 °C may be used.

Op het etiket van de verpakking van vloeibare preparaten die geen vlampunt of een vlampunt boven 55 °C hebben en die een gehalogeneerde koolwaterstof en meer dan 5 % licht ontvlambare of ontvlambare stoffen bevatten, moet de volgende vermelding zijn aangebracht:
For liquid preparations which show no flashpoint or a flashpoint higher than 55 °C and contain a halogenated hydrocarbon and more than 5 % flammable or highly flammable substances, the label on the packaging must bear the following inscription as appropriate:

met de middelen om de hydraulische leidingen te beschermen tegen van buitenaf toegebrachte gaatjes veroorzaakt door ballistische scherven (bijvoorbeeld met zelfdichtende leidingen) en ontworpen voor gebruik van hydraulische vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 839 K (566 °C); dan wel
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or

Uitgezonderd zijn niet giftige en niet bijtende stoffen met een vlampunt hoger dan 35 °C, die onder vastgelegde beproevingsomstandigheden geen verbranding onderhouden (zie Aanhangsel III, rn. 1304); indien deze stoffen echter bij een temperatuur gelijk aan of hoger dan hun vlampunt verwarmd vervoerd of ten vervoer aangeboden worden, zijn zij stoffen van deze klasse.
Substances having a flash-point above 35°C, non-toxic and non-corrosive, which, under the test conditions given, do not sustain combustion (see Appendix III, marg. 1304) are excluded; if however these substances are handed over for carriage and carried whilst heated at temperatures equal to or higher than their flash-point, they are substances of this Class.

143 Wat het eerste onderdeel betreft, kan worden volstaan met vast te stellen dat het Hof alle grieven heeft verworpen die voor hem waren aangevoerd en door verzoeksters in wezen zijn overgenomen in het onderhavige beroep, in het bijzonder met betrekking tot, ten eerste, de gestelde kennelijke beoordelingsfout bij de uitvoering van de proef waarbij het vlampunt van nPB is vastgesteld en bij de beoordeling van de resultaten ervan, en ten tweede de gestelde onjuiste beoordeling in verband met het feit dat het vlampunt buiten de in de ISO-1523 norm bedoelde uiterste temperatuurwaarden is gelegen.
143 With regard to the first branch, it suffices to note that the Court of Justice rejected all the claims submitted to it which were repeated in essence by the applicants in the present action concerning, in particular, first, the alleged manifest error in the carrying out of the test establishing the flash point of nPB and in the assessment of its results and, second, the alleged error linked to the fact that that flash point lies outside the temperature range foreseen by ISO standard 1523.

22 Omdat het vlampunt van deze partij te laag was voor verkoop als dieselbrandstof, het oorspronkelijk beoogde doel, en de koper het mengsel op grond van zijn milieuvergunning niet mocht opslaan, is de partij geretourneerd aan Shell, die haar naar Nederland heeft vervoerd.
22 Since the flashpoint of that consignment was too low for it to be resold as fuel for diesel engines in accordance with its initial purpose and since the client was precluded from storing the mixture having regard to its environmental permit, the consignee returned the consignment to Shell, which shipped the consignment back to the Netherlands.

Vlampunt en andere aanwijzingen voor ontvlambaarheid en zelfontvlambaarheid
Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition

een vlampunt van 250 °C of meer,
a flashpoint of 250 °C or more,

Deze norm moet dienovereenkomstig worden aangepast en grenswaarden vaststellen voor niet in die bijlage opgenomen technische parameters, zoals oxidatiebestendigheid, vlampunt, koolstofresidu, asgehalte, watergehalte, totale verontreiniging, koperstripcorrosie, smeercapaciteit, kinematische viscositeit, troebelingspunt, temperatuurgrens voor de filtreerbaarheid, fosforgehalte, zuurgetal, peroxiden, zuurgetalvariatie, verstopping van de injecteurs en stabiliteitsadditieven.
This standard should be updated accordingly and should establish limits for technical parameters not included in that Annex, such as oxidation stability, flash point, carbon residue, ash content, water content, total contamination, copper strip corrosion, lubricity, kinematic viscosity, cloud point, cold filter plugging point, phosphorous content, acid index, peroxides, acid index variation, injector fouling and addition of additives for stability.