De mysterieuze vlam van koningin Loana
The Mysterious Flame of Queen Loana
vlamt oor Engels
vlamt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural imperative of vlammen.
second- and third-person singular present indicative of vlammen.
( archaic) plural imperative of [i]vlammen[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ineens vlamt de hemel op van de sterren en is Kelewan terug op haar normale plaats.
Suddenly the sky is ablaze with stars and Kelewan is again in its normal place.Literature Literature
Het ijzer van zijn strijdwagens vlamt als vuur
The iron fittings of his war chariots flash like firejw2019 jw2019
Ik snuif de kostbare korreltjes uit een ivoren lepel op & in mijn wezen vlamt meteen een stralende vreugde.
I inhale the precious grains into my nostrils from an ivory spoon & on the instant an incandescent joy burns my being.Literature Literature
En in mijn herinnering vlamt het beeld op van de joden uit het zuiden, joviaal, dikbuikig, bubbelend als goedkope wijn.
And the image of southern Jews flares up in my memory—jovial, pot-bellied, bubbling like cheap wine.Literature Literature
‘Hij moest het weten,’ zegt hij nogmaals, en woede vlamt in me op.
“He needed to know,” he repeats, and anger boils inside me.Literature Literature
‘Oeoeoefff...’ Een tweede, kleiner vuur vlamt op.
“Ooofff ...” Another smaller fire flares.Literature Literature
Een lucifer vlamt op, een klein lichtpuntje dat voor mijn gezicht wordt gehouden.
A match flares, a tiny point of light held in front of my face.Literature Literature
fluistert hij en de woede vlamt op in zijn ogen, en dan kust ze hem.
he whispers, and the anger in his eyes is rising, inflammatory; and then she is kissing him.Literature Literature
1849 El Molino Zij waren hier het eerst De man roept en het goud vlamt in het zand en in de rotsen.
(256) 1849: El Molino They Were Here Man calls and gold falls from the sands and rocks.Literature Literature
De rode plant zelf daarentegen vlamt tussen het groen vuriger dan tussen haar gelijken.
Conversely, the red plant itself burns a brighter red when set off by the green than when it grows among its peers.Literature Literature
Het blad van de rode beuk vlamt in het zachte middaglicht.
The leaves of the red birch blaze in the soft afternoon light.Literature Literature
Van het ene moment op het andere vlamt er een bijna verblindende lichtflits tussen ons op.
Between one second and the next, a nearly blinding flash of Light explodes between us.Literature Literature
Als er gaten zijn vlamt het vuur daardoor naar buiten en verbrandt het spul alleen.'
If there are any openings, the fire rushes out through them and the substance simply burns.""Literature Literature
‘Je weet waarom,’ zeg ik, en plotseling vlamt boosheid in me op.
“You know why,” I say, anger flaring in me suddenly.Literature Literature
Misschien vlamt er soms een oud vuur op in de vuurtoren.
Perhaps it is an old fire that sometimes flares up in the lighthouse.Literature Literature
Het krioelt in Narbonne van Normandische ridders op weg naar Sicilië en Zuid-Spanje: de reconquista vlamt weer op.
Narbonne is full of Norman knights on their way to Sicily and southern Spain; the Reconquista is flaring up again.Literature Literature
Haar zelfvertrouwen vlamt op, ze is ongelooflijk trots dat ze dit heeft uitgedokterd.
Her confidence flares; she’s enormously proud of herself for figuring this out.Literature Literature
Zodra ik gewicht op mijn rechterbeen zet, vlamt de pijn weer op; schroeit door mijn aderen, tot boven in mijn hoofd.
Every time I put weight on my right leg the pain flares up again, searing all the way into my head.Literature Literature
Er vlamt een schittering van verstandhouding op in hun blikken.
A spark of mutual understanding ignites in their eyes.Literature Literature
Een vuur zo hevig als ik niet meer heb gevoeld sinds het heilige ritueel vlamt in me op.
A fire I haven’t felt since the sacred ritual ignites inside of me.Literature Literature
Welke ontsteking vlamt er nu?
And what stage are we in now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een scherpe geur die ik niet kan thuisbrengen komt naar me toe en dan vlamt er opeens licht op.
A sharp odor I can’t quite identify drifts to me, and then there is a sudden flare of light.Literature Literature
Irritatie vlamt in me op, gevolgd door pijn.
Irritation stirs inside, followed by hurt.Literature Literature
Een derde explosie - deze keer aan de andere kant van de schuit - vlamt op in de duisternis.
A third explosion, on the other side of the barge from the first two, turns the darkness bright.Literature Literature
Van tijd tot tijd vlamt de oude stammenhaat op.
From time to time, old tribal hatreds flare up.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.