vliegende boot oor Engels

vliegende boot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flying boat

naamwoord

aircraft equipped with a boat hull for operation from water

Houd ondertussen die vliegende boot in de gaten... en wacht op instructies van ons.
Meanwhile, keep an eye on that flying boat... await instructions from us.

voorbeelde

U en Sir Isaac zijn hier gekomen in een vliegende boot.
You and Sir Isaac arrived here in a flying boat.

Een vliegende boot.
A flying boat?

Daarnaast heeft de vijand minstens twintig van die automatons, en ze worden bevoorraad door een vliegende boot.’
Besides that, they have at least twenty of the automatons and a flying boat for their resupply.”

‘Heb jij iets gehoord over een man die... eh... die in een vliegende boot hierheen gekomen is?’
“Have you heard of a man arriving—um—arriving in a boat flying through the air?”

U bent een prins van koninklijken bloede van dat volk met die vliegende boten.’
I heard you’re a royal prince of those flying boat people.”

Houd ondertussen die vliegende boot in de gaten... en wacht op instructies van ons.
Meanwhile, keep an eye on that flying boat... await instructions from us.

Heb je # miljoen gekregen...... voor een prototype van een vliegende boot...... gekend als de Hércules?
Did you receive $ # million to manufacture...... a prototype of a flying boat known as The Hercules?

De volgende morgen was er nog een verkenningsvliegtuig, en voor de middag op dezelfde dag werd het konvooi aangevallen door een eskader bommenwerpers en vliegende boten in twee golven.
The next morning another shadowing aircraft had taken position, and before noon the convoy was attacked by bombers and flying boats in two waves.

Speelgoed, met inbegrip van rubberen botten, vliegende schijven, werptouw speelgoed, ballen, en speelgoed voor honden
Toys, including rubber bones, flying disks, rope toss toys, balls, and dog toys

En overal om de boot heen zijn vliegende vissen.
And there are flying fish all around the boat.

Jouw weggerotte Fiat beschouwden we als onze boot, als ons vliegende tapijt, onze koets.
Your decrepit Fiat was our vessel, our flying carpet, our stagecoach.

Vliegende eekhoorns zitten niet vaak in boten.
Well, as flying squirrels, the time we spend in boats is limited.

‘Vliegend over het water in die snelle boot van jou.’
‘Flying home over the waves in your fast boat.’

Een walgelijk, smerig beest, dat een jas gestolen botten draagt... als een reuze vliegend skelet.
Disgusting, foul beast, wearing a coat of stolen bones, like a giant, flying skeleton.

Vliegende vogels zijn favoriet, net als paarden en boten.
Birds in flight are big favorites, as are horses and boats.

Nu wij door dezelfde wateren voeren, kwam er alleen af en toe een vliegende vis die de sprong over de boot niet helemaal haalde op ons dek terecht.
As we navigated through these same waters, the only thing raining down on our deck was the occasional flying fish that couldn’t quite leap all the way over the boat.

Vliegende vissen komen af op wrakgoed.Er hangt een palmblad achter de boot zodat eventuele actie vlakbij is
Flying fish will spawn onto debris in the water and the team tie on to a floating palm frond to try and make sure they' re close by in case the action begins

Aimee zag de vliegende vogel op Birnbaums borstplaat en de smiley met de gekruiste botten op Hawkins’ voorhoofd.
Aimee spotted the bird-in-flight painted on Birnbaum’s chest plate and the smile-and-crossbones on Hawkins’ forehead.

Van onderwaterfiets tot vliegende boot
From underwater bicycle to flying boat

De helden achtervolgen Celebi in Maki's vliegende boot, maar worden neergehaald door Celebi's boze aanvallen.
The heroes chase after Celebi in Maki's flying boat, but are brought down by the evil Celebi's attacks.

Laat uzelf verwonderen door de boot van de toekomst, door een zonneboot, door een vliegende boot!
Let yourself be amazed by the boat of the future, by a solar boat, by a flying boat!

In Japan ontwikkelde men de Kawanishi H6K en H8K vliegende boten voor dezelfde taak.
In Japan, the Kawanishi H6K H8K and several flying boats were developed for the same task.

De nieuwe Opblaasbare Vliegende Boot van Vissen voor het Gebied van het Water (BO002)
New Inflatable Flying Fish Boat for Water Field (BO002)

Zie je hoe de "vliegende boot" voortgetrokken wordt door de vleugel en de propellor?
Did you notice how the "flying boat" is pulled by the wing and propellor?

Het toestel verving de Grumman Albatross vliegende boot in de SAR rol.
The helicopter replaced the Grumman Albatross flying boat in the SAR role.