vliegenzwam oor Engels

vliegenzwam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fly agaric

naamwoord

Amanita muscaria

amanita

naamwoord

mushroom of the genus Amanita

Amanita muscaria

naamwoord

fly Amanita

A poisonous and psychoactive fungus of the genus Amanita, whose cap is red with white spots.

Vliegenzwam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fly agaric

voorbeelde

De Vliegenzwam wordt ook geboren uit een hoop aarde.
The Amanita muscaria is also born from a primordial mound.

Een vliegenzwam en nog een, de giftige wachters.
A fly agaric and another, poisonous, on guard.

Beiden lijken op de Vliegenzwam in hun parasol en Heilige Graal stadium.
Both resemble the Amanita mushroom in both the canopy stage and the Holy Grail stage of growth.

Een Vliegenzwam.
A fly agaric.

Aan de hand van een aantal voorbeelden, zoals vis- en pijlvergiften voor het verkrijgen van voedsel, kauwhoutjes voor de mondhygiëne en genotmiddelen zoals de kava en de vliegenzwam, wordt het belang van natuurstoffen voor de kwaliteit van het leven beschreven.
By some examples like fish- and arrow-poisons for obtaining food, chewingsticks for oral hygiene and stimulating narcotic plants like kava and the fly-ageric, the importance of natural compounds for the quality of life is demonstrated.

Allegro beweert dat Jezus codetaal was voor een hallucinogene paddenstoel, de vliegenzwam, en dat het christendom het product was van een vruchtbaarheidscultus.
Allegro argued that Jesus in the Gospels was in fact a code for a type of hallucinogen, the Amanita muscaria, and that Christianity was the product of an ancient "sex-and-mushroom" cult.

De Vliegenzwam is ook rood en het is ook de vrucht van een boom.
The Amanita muscaria is also red and it, too, is the fruiting body of a tree.

Je kunt op oude ansichtkaarten nog wel eens een schoorsteenveger met een Vliegenzwam in de hand zien.
You can often find chimney sweeps on old holiday post cards, holding the Amanita muscaria mushroom.

'Wolfsklauw, vliegenzwam, sint-janskruid, levermos, heksenbezems, boterbloemen.'
“Club moss, fly agaric, Saint-John’s-wort, liverwort, witches’ butter, buttercups.”

Op dat blad daar zie je de drie giftigste paddestoelen: doodskap, vliegenzwam en A. virosa, de doodsengel.'
In the tray there are the three deadliest mushrooms: the Death Cap, Fool’s Mushroom, and A. virosa,the Destroying Angel.

De Vliegenzwam lijkt op een rode vogel met vleugels.
The Amanita resembles a red bird with wings,

'Onze oude vriend, de vliegenzwam.
"""Our old friend, the fly agaric."

De Vliegenzwam wordt gezien als zowel de mannelijke als de vrouwelijke geslachtsorganen van z'n gepersonificeerde godheid.
The Amanita muscaria mushroom is seen as both the male and female sex organs of its personified deity.

Deze mensen hebben gesuggereerd dat de funderingen van het Hindoeïsme en het vroege Judaïsme waren gebaseerd op ́drugsculturen ́ die de Vliegenzwam gebruikten.
These people had suggested that the foundations of Hinduism and early Judaism were based on drug cults that used the Amanita muscaria mushroom.

De heilige paddenstoel van deze mensen was de rode en witte Amanita muscaria paddenstoel, ook wel bekend als 'vliegenzwam’.
The sacred mushroom of these people was the red and white amanita muscaria mushroom, also known as "fly agaric."

Na het eten van de vliegenzwam blijven de actieve bestanddelen achter in de urine.
After eating the fly agaric, the active ingredients remain in the urine.

Onze voorvaarderlijke psychonauten dronken na etheogene sessies met de vliegenzwam altijd de eigen urine omdat dit nog een extra trip geeft omdat de werkzame stof niet door je systeem afgebroken wordt.
Our conditional psychonauts always drink their own urine after ethheogenic sessions with the fly agaric because this gives an extra trip because the active substance is not broken down by your system.

Ook de vliegenzwam werd regelmatig ingezet tijdens geheime ceremonies.
The fly ageric was also regularly used during secret ceremonies.

“Dat zijn de schimmelsoorten die bovengronds zichtbaar zijn: de typische bospaddenstoelen zoals de vliegenzwam en de cantharel.
“These are the fungi that are visible above ground: the typical forest mushrooms such as the fly agaric and the chanterelle.

Theetuin De Vliegenzwam (Oostwoud)
Tree Pot Tea Garden (Morgan's Bay)

Rode paddenstoelen zijn een sterke referentie naar de vliegenzwam, ook wel Amanita Muscaria.
Red mushrooms bear a strong resemblance to Amanita muscaria (Fly Agaric) mushrooms.

Hij verdedigde dat de rode vliegenzwam, Amanita muscaria, de meest waarschijnlijke kandidaat zou zijn voor de Soma-plant.
He argued that the fly agaric, Amanita Muscaria, was the most likely candidate for the Soma-plant.

Deze reinigingsmelk op basis van 100% pure argan olie uit Marokko, honing en vliegenzwam is geschikt voor de droge en beschadigde huid.
This cleansing milk based on 100% pure argan oil from Morocco, honey and fly agaric is suitable for dry and damaged skin.

We hopen dat we de vliegenzwam mogen zien Maar waarom?
We hope that we may see the fly fungus. But why?

Om de vliegenzwam er meer als een echte te laten uitzien, knip je cirkels uit wit papier en plak je ze op de motorkap.
To make the fly agaric look more like a real one, cut out circles from white paper and paste them on the bonnet.