vliegtuigbemanning oor Engels

vliegtuigbemanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aircrew

naamwoord

team that operates an aircraft

(15) De blootstelling van vliegtuigbemanning aan kosmische straling moet als een geplande blootstellingssituatie worden beheerd.
19. The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.

voorbeelde

De vergunningverlening voor vliegtuigbemanningen in de Europese Unie is daarvan de belangrijkste.
The most important of these is the granting of permits for aircraft crew in the European Union.

rekening te houden met de bepaalde blootstelling bij het opstellen van de werkroosters, teneinde de doses van in hoge mate blootgestelde vliegtuigbemanning te beperken;
to take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed crew;

Betreft: Bescherming tegen het effect van kosmische straling voor personen die beroepshalve veel vliegreizen maken (Frequent Flyers), op hetzelfde niveau als vliegtuigbemanningen
Subject: Protection against the effects of cosmic radiation for persons who are frequent flyers for work purposes, at the same level as employees in the aviation industry

Net als Lacey en Parry droeg hij het soort marineblauwe uniform dat vliegtuigbemanningen over de hele wereld dragen.
Like Lacey and Parry, he wore the kind of navy blue uniform used by flight crews throughout the world.

Vanuit het oogpunt van de gehele vliegtuigbemanning
From the perspective of the whole aeroplane crew

9.6.1 Aantekeningen en etiketten op instrumenten, apparatuur, besturingsorganen enz. moeten de vereiste limieten en informatie bevatten waar de vliegtuigbemanning tijdens de vlucht rechtstreeks aandacht aan moet besteden.
9.6.1 Markings and placards on instruments, equipment, controls, etc., shall include such limitations or information as necessary for the direct attention of the flight crew during flight.

De door de Commissie opgerichte deskundigengroep voor sociale aangelegenheden in verband met vliegtuigbemanningen werkt momenteel aan een informatieve nota over de (schijn)zelfstandigheid van vliegtuigbemanningen.
The Expert Group on social matters related to aircrews set up by the Commission is currently drafting an informative paper on the (bogus) self-employment of aircrews.

De overige types luchtvaartuigen, de overige commerciële luchtvaartactiviteiten, de niet-commerciële luchtvaartactiviteiten, de vergunningen voor vliegtuigbemanningen en de luchtvaartuigen van derde landen vallen niet onder deze gemeenschappelijke regels.
Other types of aircraft, other commercial operations and non-commercial operations will not be covered by these common rules; nor will the rules cover flight crew licensing or third-country aircraft.

Zelf houd ik als regel aan dat ik in een stad zo mogelijk in hetzelfde hotel als de vliegtuigbemanningen verblijf.
For my own part, I always make it a rule, when I'm in a city, to stay, if possible, where the cabin crews hang out.

Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) en de Joint Aviation Authorities (JAA – gezamenlijke luchtvaartautoriteiten) hebben wat de veiligheid van de luchtvaart betreft ernstige tekortkomingen geconstateerd. Zij hebben daarom de wederzijdse erkenning van Bulgarije in het kader van het JAA-stelsel ingetrokken op de desbetreffende veiligheidsgebieden: luchtwaardigheid, onderhoud en vergunningen voor vliegbewegingen en vliegtuigbemanningen.
In view of the serious deficiencies identified by the European Aviation Safety Agency (EASA) and the Joint Aviation Authorities (JAA) in the area of aviation safety, the JAA refused Bulgaria's mutual recognition within the JAA system in the relevant safety areas, namely airworthiness, maintenance, operations and flight crew licensing.

4) aan een ernstige ziekte hebben geleden die ertoe heeft geleid dat ze niet meer als lid van de vliegtuigbemanning kunnen functioneren;
(4) have been suffering from any significant illness involving incapacity to function as a member of the flight crew;

Deze onderverdeling omvat geen hydraulische inrichtingen voor het instellen en vastzetten van de stoelen van vliegtuigbemanningen (onderverdeling 8412 21 20 of 8412 21 80 ).
This subheading does not cover hydraulic positioning and locking actuators used to adjust the position of seats for the crew of aircraft (subheading 8412 21 20 or 8412 21 80 ).

Hij zocht de kreken en rijstvelden af naar de lichamen van Japanse vliegtuigbemanningen.
He scanned the creeks and paddy fields for the bodies of Japanese aircrew.

De Unie wil snel een aantal concrete, technische maatregelen treffen om bijvoorbeeld de bagagecontrole en de technische opleiding van vliegtuigbemanning te verbeteren.
The European Union intends to swiftly devise a set of specific, technical measures for this purpose, such as baggage checks, technical training for crews and so on.

Artikel 7 Vergunningen voor vliegbewegingen en vliegtuigbemanningen Met betrekking tot de beginselen, de toepasselijkheid en de essentiële eisen inzake de in artikel 1, lid 1, onder b), gereguleerde gebieden dient de Commissie zo spoedig mogelijk voorstellen terzake in bij het Europees Parlement en de Raad.
Article 7 Air operations and flight crew licensing With regard to the basic principles, applicability and essential requirements for the fields covered by Article 1(1)(b), the Commission shall, as soon as possible, submit proposals thereon to the European Parliament and the Council.

Onverminderd punt j) zorgen exploitanten die commerciële activiteiten uitvoeren met een van de volgende luchtvaartuigen ervoor dat de vliegtuigbemanning een passende opleiding of briefing met betrekking tot gevaarlijke goederen heeft gekregen, zodat ze niet-aangegeven gevaarlijke goederen kunnen herkennen die door passagiers of als vracht aan boord zijn gebracht:
Notwithstanding point (j), operators conducting commercial operations with either of the following aircraft shall ensure that the flight crew has received an appropriate dangerous goods training or briefing, to enable them to recognise undeclared dangerous goods brought on board by passengers or as cargo:

Dit houdt in dat de bepalingen, naar het zich laat aanzien, niet zijn omgezet in nationale wetgeving met betrekking tot werknemers die buiten de luchtvaart werkzaam zijn, terwijl deze werknemers mogelijk evenveel of meer vlieguren maken dan vliegtuigbemanningen en daardoor ook in vergelijkbare of grotere mate aan kosmische straling worden blootgesteld.
This means that the provisions are apparently not incorporated into national legislation to cover employees outside the aviation industry regardless of the fact that they may spend the same amount of time flying as flight crew and thereby be exposed to the same or even greater levels of cosmic radiation.

Daarentegen mag geen steun gegeven worden met betrekking tot normale operationele kosten, zoals huur of afschrijving van de vliegtuigen, brandstof, lonen van de vliegtuigbemanningen, luchthavenrechten en catering
Conversely, aid cannot be granted in relation to standard operating costs such as hire or depreciation of aircraft, fuel, crew salaries, airport charges or catering costs

Kan de Commissie meedelen of zij voornemens is maatregelen te nemen om een halt toe te roepen aan de praktijk dat door de Ierse autoriteiten bij herhaling tijdelijke arbeidsvergunningen voor niet-Europese vliegtuigbemanningen worden verstrekt aan dezelfde firma, waardoor aldus het opleidings-en werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie omzeild wordt?
Could the Commission report on what steps, if any, it intends to take to halt the practice whereby temporary work permits for non-European Union flight crew are issued on a repetitive basis to the same operator by the Irish authorities, thus circumventing European Union training and employment policy?

maatregelen van het Agentschap goedkeuren en uitvoeren inzake de taken en verantwoordelijkheden van het Agentschap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 (zoals luchtwaardigheids- en milieucertificering, normalisatie-inspecties, vergunningen voor vliegbewegingen en vliegtuigbemanningen, luchthavens en luchtverkeersbeheer);
approving and enacting Agency measures relative to the tasks and responsibilities of the Agency, in accordance with Regulation (EC) No 216/2008 (e.g. airworthiness and environmental certification, standardisation inspections, air operations, personnel licensing, aerodromes and air traffic management),

- Civiele vliegtuigbemanningen:
- Civilian air crew members:

- richtlijn 188/86/EEG(3) betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk, die ook van toepassing is op vliegtuigbemanningen, en die in het onderhavige geval van de zeer lange werkdagen zeer duidelijk wordt overtreden voor wat betreft de maximumniveaus van blootstelling.
- Directive 188/86/EEC(3) on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work, which includes air crews, and which, in the present case of long working days, is severely infringed in terms of maximum levels of exposure,

De vliegtuigbemanningen hebben pistolen en messen bij zich en de grote zakken met hun vliegtuiguitrusting.
The combat crews carry pistols and knives and they have the huge bags of flying equipment with them.

Nog een reden is dat de meeste vliegtuigbemanningen zeer goed opgeleid en zeer professioneel in hun benadering van hun verantwoordelijkheden zijn.
Another reason is that most airline crews are highly trained and very professional in their approach to their responsibilities.