vliering oor Engels

vliering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loft

naamwoord

Als ik zo een geweldige vliering had zoals jij in Manhattan hebt, absoluut.
If I had an amazing Manhattan loft like you, absolutely.

garret

naamwoord

an attic or semi-finished room just beneath the roof of a house

Misschien op de vliering.
Maybe in the garret.

attic

naamwoord

Jij kunt al die spullen op de vliering hebben gelegd.
You could have put those items in the attic of the house.

voorbeelde

Ik tuurde naar beneden vanaf de vliering en zag Desi en Meester Harlan zachtjes praten met Thena.
I peered down from the loft to see Desi and Boss Harlan talking to Thena in low tones.

Misschien lag hij op de vliering, en kon ik hem daarom niet vinden.
I thought that maybe all the stuff hadn’t been brought down from the loft and that’s why I couldn’t find it.

In afwachting van de levering hadden ze de oude, grenen tafel uit de vliering beneden gezet.
While waiting for the delivery, they brought the old pine table down from the attic.

Een ladder gaf toegang tot een vliering, waar de slaapvertrekken waren.
A ladder gave access to a loft where the sleeping quarters were.

Het huis was als zomerverblijf gebouwd en de wanden, kelder en vliering waren niet geïsoleerd.
The house had been constructed as a summer residence and there was no insulation in the walls, cellar or attic.

Vervolgens vroeg ze hun naar de vliering te gaan om een filmpje te kijken of rustig wat te spelen.
Then she asked them to go to the loft and either watch movies or play quietly.

De maandag en dinsdag werden overschaduwd door haar frequente bezoeken aan de vliering.
Monday and Tuesday were troubled by her frequent visits to the attic.

‘De trap naar de vliering was me te gevaarlijk, maar volgens mij staan daarboven nog spullen van opa.’
“I was having a hard time getting up the attic steps, but I think some of your grandfather’s things are still there.”

Ze klom snel de ladder op, pakte Jimmy’s hand en werd ook de vliering opgetrokken. 7.15 uur.
She went up the ladder fast, took Jimmy's hand and was gathered into the overhead room. 7:15.

Het zag er naar uit dat hij de vliering op moest kruipen om op onderzoek uit te gaan.
It looked like he was going to have to crawl up there to investigate further.

Ze zag hem van de vliering komen, ging er rondsnuffelen en vond de brieven.
She saw him coming out of the cistern room and went snooping around and found the letters.

Road Hill House mocht dan van de kelder tot de vliering zijn doorzocht, symbolisch gezien zat de deur potdicht.
Road Hill House may have been searched from cellar to cockloft but, symbolically, its door was shut fast.

De slaapkamer was een open vliering aan het eind van de zaal, bereikbaar via een wenteltrapje.
The bedroom was an open garret at the end of the room, reachable via a metal circular staircase.

Het gebouw had tijdens de oorlog als hoofdkwartier van de Japanse bezettingstroepen gediend en de broeders die aan de schoonmaak deelnamen, vonden op de vliering vele oude, versleten uniformen en helmen.
The structure had been used by the Japanese occupation forces as a headquarters during the war and the cleaners found many old fatigue uniforms and helmets in the attic.

Grondzeilen van vinyl, tentstokken, zakken voor tentstokken en vlieringen met opbergmogelijkheden
Vinyl ground cloths, tent poles, tent pole storage sacks, and gear loft platforms used for storage

Ik was naakt en ik lag op de vliering van Fergus’ drukkerij.
I was naked, and I was in the loft of Fergus’s printshop.

Na verloop van tijd vonden we twee plekjes op een vliering.
Eventually we found two spots in an attic.

Tussen de klokkentoren en het schuine dak was een smalle doorgang die naar de vliering leidde waar Elisa was gevonden.
Between the bell tower and the sloping roof there was a narrow passage which led to the garret where Elisa was found.

‘Nee, hij woont op de vliering boven de kennel.’
"""No, he's got the loft in the kennel."""

Hij zat op de vliering
He was hiding in the loft

Hij keek omhoog naar de schaduwen van de vliering waar de extra matrassen opgeslagen lagen.
He glanced upwards to the shadows of the half-loft above, where the extra pallets were stored.

Zo te zien was er ook geen bovenverdieping, maar er zou zich heel goed iemand op de vliering schuil kunnen houden.
There did not appear to be a second story, either, but someone could definitely hide in the attic.

Hij had zijn kostbare lading vijf trappen op gesjouwd – naar een lege vliering boven een dure kledingzaak.
He had lugged his precious cargo up five flights of stairs to the site—an empty loft above an exclusive dress shop.

Ik ben zelfs over de vliering gekropen en heb hun kleren met behulp van een haak opgehesen.
I even crawled through the attic and pulled up their clothes using a hooked pole.

Op de vliering daarboven.
In the roof cavity up in there.