vlocht oor Engels

vlocht

werkwoord

Soortgelyke frases

vlecht
braid · plait · pleat · queue · tail · tress · twist

vlechten
braid · braiding · interlace · inweave · pigtail · plait · pleach · to braid · to lace · to plait · to wattle · twine · twist · weave · wreathe

gevlochten fuikhoren
netted dog whelk

gevlochten mat
plaited mat · plaitedmat

voorbeelde

‘Ik hoop het,’ zei ze, en ze vlocht haar vingers door de zijne.
“I hope so,” she said, and wove her fingers through his.

Eenmaal buiten vlocht Dayne zijn vingers door de hare en hij voerde haar mee over het pad naar het water.
Once they were outside, Dayne slid his fingers between hers and led her down the path toward the water.

'Ik vlocht een bloemenkrans voor om haar hoofd...'
"""I made a garland for her head..."""

Na verscheidene minuten onafgebroken applaus en onderdrukte emoties van de zijde van alle aanwezigen, ging broeder Knorr met zijn toespraak verder, waarin hij nu vele herinneringen aan vroegere bezoeken aan Zuid-Amerika vlocht.
After several minutes of prolonged applause and choked-up emotion on the part of all present, Brother Knorr continued his talk, now including many reminiscences of previous trips to South America.

Soms vlocht ik mijn haar voor het naar bed gaan, maar vanavond niet.
I sometimes plaited my hair before bed, but hadn’t tonight.

Mijn vingers vlochten zich in zijn haar en hij maakte een laag geluidje dat tegen mijn borst dreunde.
My fingers laced through his hair and he made a low sound that vibrated his chest.

Haar schoonzuster liep de kamer in, traag de armen opheffend terwijl ze haar haren vlocht.
Her sister-in-law advanced into the room, arms raised languidly as she plaited her hair.

Op een keer toen Khanoom Lili’s haren in de hamam vlocht riep een dame tegen hen uit: ‘Wat een knap meisje!
One year when Khanoom was braiding her hair in the hammam a lady called out to them, “What a pretty girl!

Meisjes dansten om hem heen, legden slingers van zoet ruikende bloesems om zijn schouders en vlochten die vast.
Girls danced around him, laying garlands of sweet-smelling blossoms across his shoulders, twining them about his neck.

Ze borstelde het haar totdat het helemaal droog was, vlocht het en dat was het einde van de liturgie.
She brushed Mama Elena’s hair until it was thoroughly dry, braided it, and that completed the liturgy.

Hij vlocht zijn vingers door de hare, en de volle kracht van het woord ‘verleiding’ overspoelde haar.
His fingers wove into hers and the full force of that temptation rushed through her.

Vooral de Chinese mozaïeken waren boeiend, want de makers ervan vlochten een mengsel van klei, paardenmest en rijstriet door het metalen frame van een driedimensionale sculptuur.
The Chinese mosaics were particularly intriguing, for their creators braided a mixture of clay, horse manure, and rice straw through the metal frame of a three-dimensional sculpture.

Ik vlocht mijn haar en stak er een paar jasmijnbloemen in.
I plaited my hair and threaded a few jasmine flowers into it.

Ze vlocht haar vingers door zijn haren, precies zoals hij had gewild toen hij naar haar en Jeff had gekeken.
Her fingers twined into his hair just like he’d wanted her to do while he watched her with Jeff in the garden.

Nu haalde het meisje een lange lus van gedraaide zegge tevoorschijn en vlocht die tussen haar vingers.
Now the girl withdrew a long loop of twisted sedge and wove it between her fingers.

Nog niet zo lang geleden vlochten de vrouwen hun haar op de traditionele manier in 108 kleine vlechtjes.
Until not so long ago the women wove their hair, in the traditional fashion, into 108 tiny plaits.

Zij lachten weer en babbelden met elkaar, terwijl ze het koord vlochten.
They were laughing again; chatting as they plaited the cords.

Toen ze haar vingers door zijn haar vlocht, zei hij: 'Jouw lijf is volmaakt.'
"She tangled her fingers in his hair and he said, ""Your body is perfect."""

Geschrokken, maar vastbesloten om dat niet te laten merken, vlocht hij zijn vingers ineen en keek haar aan.
Startled by her reaction but determined not to show it, he netted his fingers and watched her over them.

( 3 ) Bij verzending per spoorwagen of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld , bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlocht en bij verzending per schip de naam van het schip .
( 3 ) FOR RAILWAY WAGONS OR LORRIES THE REGISTRATION NUMBER SHOULD BE GIVEN , FOR AIRCRAFT THE FLIGHT NUMBER AND FOR SHIPS THE NAME .

Zijn handen vlochten zich in mijn haar, zijn mond viel naar mijn nek.
His hands tangled themselves in my hair, his mouth dropped to my neck.

‘Eudemas vlocht vroeger parels in mijn haar,’ zei ze.
“Eudemas used to weave pearls into my hair,” she said.

De Horai vlochten bloemenkransen in haar haar tot haar lieftalligheid ieder die haar zag de adem benam.
The Horai plaited flowers around her hair until she was so beautiful that all who saw her caught their breath.

Integendeel, ze sloeg haar armen om zijn hals en vlocht haar vingers door zijn haar.
Instead, she wrapped her arms around his neck, trailing her fingers through his hair.

Ik vlocht mijn vingers door de zijne en bracht meteen mijn lijstje met onderwerpen ter sprake.
I laced my fingers through his and made sure I got in with my list of topics to discuss.