vloeide uit oor Engels

vloeide uit

werkwoord

voorbeelde

De hond kreeg een heftige hoestbui en het water vloeide uit zijn muil, verspreidde zich over het laken.
The dog had a violent bout of coughing, and water spilled from his mouth, spreading over the sheet.

De terpentine vloeide uit zijn hand en op de grond.
The turpentine flowed out of his hand, and onto the ground.

Rood vloeide uit zijn mond en zwart sijpelde uit zijn poriën.
Red flowed out of his mouth, and black seeped from his pores.

De opwinding vloeide uit Katy weg.
The excitement drained out of Katy.

Tranen vloeiden uit de oceaan die ooit mijn hart was geweest.
Tears flowed from the ocean that had once been my heart.

Ze werd stil, en al haar kracht, haar snelheid en haar macht vloeide uit haar weg.
She went quiet, all her power, all her speed, all her strength leaving her.

riep ze weer, en de energie vloeide uit haar weg.
she shouted again, energy draining from her.

Hij tekende snel, de lijnen vloeiden uit zijn vingers.
He drew fast, the lines pouring out of him.

Achter Harrison kwam Grayson aanlopen, en de spanning vloeide uit me weg.
Grayson stepped behind Harrison, and the tension drained from me.

Elk sluimerend spoortje toegeeflijkheid, elke flard van tweeslachtigheid vloeide uit me weg.
Any lingering tolerance, any sliver of ambivalence had fled.

Bloed vloeide uit nog twee wonden, een snee in Jozua's linkerpols en een brede jaap in zijn been.
Blood was rilling from two more wounds, a slash on Josua’s left wrist and a broad gouge in his leg.

Het groen en het blauw vloeiden uit de pauwenogen en verkleurden tot een triest grijs.
The brilliant green and blue flowed out of the peacock eyes and faded to a mournful gray.

Spanning en woede vloeiden uit hem weg, maar werden vervangen door hoop en extreme voorzichtigheid.
The tension and anger drained from him, but it was quickly replaced by hope and extreme caution.

Welke andere voordelen vloeiden uit het Wetsverbond voort?
What other benefits resulted from the Law covenant?

Bloed vloeide uit wonden overal op haar lichaam, en doorschoot het water met rood.
Blood flowed from wounds all over her body, lancing the black waters with red.

Ik hield mijn ogen dicht en alle kracht vloeide uit me weg.
I kept my eyes closed and all the strength ran out of me.

De spanning vloeide uit haar weg en ze was uitgeput.
The tension drained from her and she felt exhausted.

Desalniettemin vloeiden uit sommige interviews vriendschappen voort, dialogen die jarenlang voortduurden.
Nonetheless, some interviews turned into friendships, dialogues that lasted over several years.

'Het ritme van haar leven vloeide uit andere bronnen dan de onze.'
The rhythm of her life flowed from different springs than ours.

Alle kwaad vloeide uit deze verachtelijke emotie voort.
All evil was born of this vile emotion.

De vloeistof vloeide uit tot een gezicht: Jefferson Miller, de geest van de bewaker.
The liquid twisted and coiled into a face: Jefferson Miller, the ghost of the security guard.

De schuine streep omlaag van de ‘y’ in zijn neergekrabbelde naam werd vaag en vloeide uit.
The slanting downstroke of the “Y” in his scrawled signature blurred and became blotted.

Alle spanning vloeide uit hem weg; hij rechtte zich en sloeg zijn berenarmen om haar heen.
All the tension drained out of his posture; he stood up straight and wrapped his bearlike arms around her.

Alle herinneringen die me pijn deden, pulseerden en vloeiden uit mijn hand.
All the memories that hurt me throbbed and coursed out of my hand and trickled away.

De stilte vloeide uit, terwijl ze Gilberts reactie afwachtte.
The silence stretched out as she waited for Gilbert’s answer.