vloeit oor Engels

vloeit

werkwoord

Soortgelyke frases

vloeiend spreken
to speak fluently

vloeien
blot · float · flood · flow · flowing · fluency · flux · pour · run · stream · to blot · to flow · well

vloei‐
absorbent

vloei-
absorbent

voorbeelde

Het beginsel van wederzijdse erkenning vloeit voort uit de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.

Wat ten slotte het specifieke statuut van de notaris betreft, vloeit ten eerste uit het feit dat de kwaliteit van de verrichte diensten van notaris tot notaris kan verschillen naargelang van met name de professionele vaardigheden van de betrokkene, voort dat de notarissen binnen de grenzen van hun respectieve territoriale bevoegdheden hun ambt uitoefenen in mededingingsomstandigheden, wat niet typerend is voor de uitoefening van het openbaar gezag.
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.

Uit het bovenstaande vloeit voort dat de nadere uitvoeringsregels voor de in verordening nr. 2152/2003 neergelegde actie Forest Focus een beheersmatig karakter hebben.
It follows from the foregoing that the implementation rules for the Forest Focus scheme laid down in Regulation No 2152/2003 are of a management nature.

Maar nu moet ik spreken, want mijn kracht vloeit uit me weg.
But let me speak, for my strength is going.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijnen.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged exists under the earlier directives.

51 In de eerste plaats vloeit een dergelijke uitlegging van de formulering „waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen” niet voort uit een van de in punt 42 van het onderhavige arrest genoemde taalversies.
51 In the first place, there is nothing to infer such an interpretation of the meaning of the terms ‘may reasonably be expected’ from any of the language versions referred to in paragraph 42 of this judgment.

Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

66 Uit een en ander vloeit voort dat het enige middel wordt aanvaard, zodat de bestreden beslissing moet worden vernietigd voor zover de kamer van beroep heeft geoordeeld dat de rechten van de houdster van het ingeschreven merk vervallen moesten worden verklaard voor de waren van de klassen 9 en 25.
66 It follows from all the foregoing considerations that the sole plea in law must be upheld, with the result that the contested decision must be annulled in so far as the Board of Appeal found that, for the goods in Classes 9 and 25, the rights of the proprietor of the registered mark had to be revoked.

Het bedrijfsvoeringorgaan van een SPE die voornemens is haar zetel te verplaatsen, stelt een voorstel tot zetelverplaatsing op, dat ten minste de volgende gegevens bevat: Motivering Vloeit voort uit amendement 2.
The executive management body of an SPE planning a transfer shall draw up a transfer proposal, which shall include at least the following particulars: Justification See Amendment 2.

Zulks vloeit voornamelijk voort uit het meer strategische dan commerciële karakter van de ruimtevaart en uit de doorslaggevende rol die de staten spelen.
This results in the first place from the more strategic, rather than commercial, nature of space, and the fundamental role played by the States.

Volgens de kamer van beroep vloeit uit de bewoordingen van artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 95, lid 2, van verordening 2017/1001) voort dat een partij die feiten of bewijzen niet tijdig aanvoert of overlegt, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat met deze feiten of bewijzen rekening wordt gehouden.
According to the Board of Appeal, it is clear from the wording of Article 76(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 95(2) of Regulation 2017/1001) that the fact that a party has invoked or produced facts and evidence out of time does not confer on it an unconditional right to have those facts and evidence taken into consideration.

De verantwoordingsplicht jegens de raad van bestuur en de Commissie vloeit al voort uit de logica van de tekst, zelfs als dit niet expliciet wordt vermeld.
The accountability to the Management Board and the Commission is self-evident from the logic of the text even if not mentioned.

Uit artikel 22 van de Zesde richtlijn met betrekking tot de verplichting van de lidstaten om de juiste berekening en inning van de btw te verzekeren, vloeit voort dat zij hiervoor over een veel kortere periode beschikken.
The Member State’s duty under Article 22 of the Sixth Directive to ensure that VAT is correctly assessed and collected implies compliance within a much shorter period.

Vloeit ze het meer van Genève in en verlaat het helderblauw.
When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Zij vloeit in het bijzonder onder meer voort uit een ernstige economische neergang in de zin van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact
In particular, it results, among other things, from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact

Bovendien vloeit het begrip „economische activiteit” volgens de vaste rechtspraak voort uit feitelijke elementen, meer bepaald het bestaan van een markt voor de desbetreffende diensten, en is het niet afhankelijk van nationale keuzes of overwegingen.
It is settled case-law that the concept of ‘economic activity’ derives from matters of fact, in particular the existence of a market for the services concerned, and does not depend on the choices or assessments made in one country.

Deze vaststelling vloeit overigens rechtstreeks voort uit de volgende in dat artikel gehanteerde formulering: „wanneer het [aangevraagde merk] gelijk is aan of overeenstemt met het oudere merk”.
Furthermore, that conclusion stems directly from the following phrasing, used in the provision in question: ‘where [the mark applied for] is identical with, or similar to, the earlier trade mark’.

(7)Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG vloeit voort dat iedere uit hoofde van dat artikel verleende machtiging strikt beperkt in de tijd moet zijn.
(7)It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under this Article must be strictly limited in time.

82 Het verschil tussen de artikelen 75 VWEU en 215 VWEU, wat de betrokkenheid van het Parlement betreft, vloeit evenwel voort uit een door de auteurs van het Verdrag van Lissabon gemaakte keuze om het Parlement met betrekking tot het optreden van de Unie in het kader van het GBVB een beperktere rol toe te kennen.
82 Nevertheless, the difference between Article 75 TFEU and Article 215 TFEU, so far as the Parliament’s involvement is concerned, is the result of the choice made by the framers of the Treaty of Lisbon conferring a more limited role on the Parliament with regard to the Union’s action under the CFSP.

De thans aan de orde zijnde vrijstelling vloeit voort uit artikel 132 van de richtlijn, dat in zijn geheel op activiteiten van algemeen belang betrekking heeft.
The exemption being discussed today stems from Article 132 of the directive, which relates entirely to activities in the public interest.

Motivering en doel van het voorstel De wijziging van de basisverordening betreffende het gemeenschappelijk visserijbeleid (Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid) vloeit voort uit het politieke akkoord dat de Raad bij de instelling van het Europees Visserijfonds heeft bereikt.
110 | Grounds for and objectives of the proposal The amendment to the basic regulation of the Common Fisheries Policy, (Council Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy Council) results from the political agreement reached by the Council at the time of the adoption of the European Fisheries Fund.

Het samenvoegen van administratieve structuren en systemen kan bijdragen tot een efficiëntere uitvoering van het programma en een optimaal gebruik van de beschikbare communautaire middelen voor gezondheid en consumentenbescherming. schrappen Motivering Dit amendement vloeit voort uit het besluit van de Conferentie van voorzitters van 30 juni 2005 om het programma in zijn twee samenstellende delen te splitsen (consumentenbescherming en gezondheid).
Combining administrative structures and systems should enable more efficient implementation of the programme and help to make best use of available Community resources for health and consumer protection. deleted Justification This amendment follows from the Decision of the Conference of Presidents of 30 June 2005 to split the programme into its component parts (consumer protection and health).

Het naar blootstelling gewogen gemiddelde LGD in verband met iedere PD-„debiteurenklasse of -groep” vloeit voort uit het gemiddelde van de prudentiële LGD’s toegewezen aan de blootstellingen van die klasse/groep, gewogen naar de respectieve blootstellingswaarde van kolom 110.
The exposure weighted average LGD associated to each PD ‘obligor grade or pool’ shall result from the average of the prudential LGDs, assigned to the exposures of that PD grade/pool, weighted by the respective exposure value of Column 110.

Naar mijn inzicht vloeit de soortgelijkheid van de twee procedures die in de zaak Gebhard aanhangig waren bij de CNF, voort uit de toepasselijke Italiaanse wetgeving.
In any event, it seems to me that the similarity between the two procedures which were pending before the CNF in Gebhard stems from the Italian laws applicable.

24 Wat in het bijzonder de relevantie betreft, ten eerste, van het gebruik in significante mate voor menselijke voeding van de ingrediënten van een voedingsmiddel en, ten tweede, van de veiligheid ervan, vloeit uit artikel 1, lid 2, sub f, van verordening nr. 258/97 voort dat het productieprocedé zonder twijfel van belang is voor de kwalificatie van een eindproduct als nieuw voedingsmiddel in de zin van deze verordening.
24 As regards in particular the relevance, first, of human consumption of the constituents of a food product to a significant degree and, second, of the safety of such ingredients, it must be observed that it follows from Article 1(2)(f) of Regulation No 258/97 that the production process is of clear importance when it comes to classifying the end product as a novel food within the meaning of that regulation.