vloeit uit oor Engels

vloeit uit

werkwoord

voorbeelde

Maar nu moet ik spreken, want mijn kracht vloeit uit me weg.
But let me speak, for my strength is going.

9 Normaliter vloeit uit het verbruik van goederen of de afname van diensten een last voort.
9 Typically, an expense arises from the consumption of goods or services.

De latex vloeit uit de boom en wordt in tinnen bakjes opgevangen
Latex oozes from tree and is caught in tinplate cup

28 In de eerste plaats vloeit uit de vaststellingen in het arrest van 22 november 2012, M.
First, it does not follow from what the Court held in the judgment of 22 November 2012, M.

De energie vloeit uit me weg en tenslotte blijft er niets over.
Energy drains out from me and there’s finally nothing left.

Normaliter vloeit uit het verbruik van goederen of de afname van diensten een last voort.
Typically, an expense arises from the consumption of goods or services.

Mijn kracht vloeit uit mijn lichaam en ik stort op de vloer, maar ik huil niet.
My strength drains from my body and I crumple to the ground, but I don’t cry.

" Het bloed vloeit uit zijn wond als pure chocolade op een warme zomerdag.
" The blood oozes from his wound like dark chocolate on a warm summer's day.

Alle warmte vloeit uit mijn lichaam.
All the warmth is slipping from my body.

Bovendien vloeit uit deze bewoordingen voort dat de drie voormelde voorwaarden als cumulatief moeten worden beschouwd.
Furthermore, it is apparent from that wording that the three conditions referred to previously must be regarded as cumulative.

Vloeit uit het Investeringsbeschermingsakkoord een verplichting in de zin van artikel 307 EG voort?
Does the Investment Protection Agreement give rise to an obligation within the meaning of Article 307 EC?

'Die begint daar en vloeit uit tot de brede delta waar we ons nu op bevinden.'
‘Starts up there and flows down into this wide delta that we’re sitting on now.’

Water uit bronnen en kanalen stroomt door de tempels en vloeit uit over de rijstvelden.
Water from springs and canals flows through the temples and out onto the rice paddy field.

Voorts vloeit uit het arrest SGAE niet voort dat een winstoogmerk noodzakelijk is.
It is also not evident from SGAE that a profit-making purpose is a relevant factor.

Pijn vloeit uit haar ogen naar de rest van haar gezicht.
Pain leeches out from her eyes over the rest of her face.

De beoefening vloeit uit door ons leven – en buiten ons leven.
Practice bleeds through our life—and beyond our life.

Het bloed vloeit uit het hoofd van die eikel.
The blood's gushing out of this fucker's head

Mijns inziens vloeit uit de aard van de betrokken handelingen voort dat de eerste twee grieven gegrond zijn.
In my view, the merits of these first two heads of claim follow from the nature of the measures in issue.

Bloed vloeit uit de god.
Blood flows from the god!

Langzaam zijgt het dier neer op de grond, en al het leven vloeit uit zijn lijf.’
Slowly the animal sinks to the ground, its life draining away.”

46 De toerekenbaarheid van deze gedraging aan de Commissie en/of het Centrum vloeit uit verschillende factoren voort.
46 Several factors demonstrate that that conduct may be imputed to the Commission and/or the Centre.