vlokje oor Engels

vlokje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

vlok
chip · drop · flake · flock · lock · tuft

Gert Vlok Nel
Gert Vlok Nel

voorbeelde

Ik lig tegen een regenboog en een verguld vlokje.
I am lying beside a rainbow and a golden snowflake.

Ik veegde een vlokje schuim van mijn lip met een blank gelakte nagel.
I wiped a fleck of foam from my lip with a French-polished nail.

Maar met elke vlieger die verslagen werd groeide mijn hoop, zoals sneeuw zich vlokje voor vlokje op een muur verzamelt.
But with each defeated kite,' hope grew in my heart, like snow collecting on a wall, one flake at a time.

Er zaten sneeuwvlokken in haar haren, zag hij, een vlokje op haar wimpers, en nog... iets.
There were bits of snow in her hair now, Angus thought, one flake on her eyelashes, and just this ... something.

Dit zou leuk worden, besloot ze, vooral omdat er in Dublin nog geen vlokje sneeuw was gevallen dit jaar.
This would be fun, she decided, especially as Dublin hadn't seen a flake of snow all year.

Ze deed haar mond open en liet een vlokje op haar tong landen, een koud pilletje dat ogenblikkelijk smolt.
She opened her mouth and let one settle on her tongue, a cold pill that melted immediately.

Het leek hem een goede strategie, ook al zag hij weer dat grote vlokje voor zijn linkeroog.
This seemed like a good strategy, although he noticed that the big flake was in front of his left eye again.

Ieder vlokje dat in zijn oog zweefde voelde als een belediging; de littekens op zijn wang en kaak deden vreselijk pijn.
Every flake that swooped into his eye felt like an insult; the scarred flesh of his cheek and jaw ached terribly.

Hij sloeg een vlokje as van de plooi van zijn blauwe mohairbroek en keek uit het raampje.
He teased a flake of ash from the crease of his blue mohair trousers and glanced out of the cabin window.

Er bleek uit niets – geen vlokje stof, geen versleten schoen of afgedankte hoed – dat Min hem ooit had gebruikt.
There was nothing—no bit of dust, no worn-out shoe or old discarded hat—nothing to indicate that Min had ever used it.

Frankie nam de sigaret uit haar mond en veegde een vlokje as van haar rok.
Frankie took the cigarette out of her mouth and brushed a flake of ash from her skirt.

Afhankelijk van het sieraad dat ze droeg noemden Dee en haar vriendinnen haar ‘spinnenkop’, ‘vlokje’ of ‘pareltje’.
Dee and her friends called her “Spidey,” “Flakey,” or “Pearly,” depending on which she was wearing.

Hij stak zijn tong opnieuw uit en ving zo’n koud vlokje.
He put out his tongue again, and caught one of the dots of cold upon it.

Wat heb ik ermee te maken dat Thibault de vader zou zijn van een verguld vlokje?
What does it have to do with me whether Thibault is the father of a golden snowflake or not?

Ik wil dat je je voorstelt dat het meisje een vlokje is in de enorme macrokosmos van het collectieve bewustzijn.
I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

Een vlokje, nog een en nog een, tot het laatste vlokje dat “Ietst!
One flake and another flake and another flake and another flake, until the last flake that said: Itzt!

Maar dat zou Julian Trent nooit doen, uit angst om een vlokje van zijn DNA achter te laten.
But Julian Trent wouldn’t have done that for fear of leaving some speck of his own DNA along with it.

Buiten kletterde de sneeuw nog harder naar beneden, alsof er stukjes steen binnen in elk vlokje zaten.
Outside, the snow was coming down harder, as if there were bits of stone inside each flake.

Hij was in New York, het was 1965 en er lag geen vlokje sneeuw op de grond.
He was in New York and it was 1965 and there wasn’t a bit of snow on the ground.

Er lag geen sneeuw, nog geen vlokje tussen ons en de hoge gletsjers in de verte.
There was no snow, not a flake between us and the high glaciers in the far distance.

'Nou, ik ga terug naar bed en ik sta niet op tot elk vlokje is weggesmolten.'
"""Well, I'm going back to bed, and I'm not going to get up until every bit of it melts."""

Ik zei dat ik geen vlokje roet in huis wilde!
I won't tolerate any soot in this house!

In elk vlokje van de dunne darm zit een minuscuul bloedvaatje, dat wordt gevoed met de opgenomen moleculen.
Each individual villus contains a tiny blood vessel—a capillary—that is fed with the absorbed molecules.

Hij belde mensen die zelfs een vlokje stof in een tornado zouden kunnen vinden.
He called people who could be trusted to find a dust mote in a tornado.