vlottend oor Engels

vlottend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floating

adjektief

De rentevoet is vlottend tegen prime rate vermeerderd met spread samengesteld uit een risicopremie en een termijnheffing.
The interest rates are floating at prime rate plus spread composed of risk premium and term charge.

Soortgelyke frases

vlottend houden
buoy

vlot
affluent · easy · effortless · expeditious · facile · fast · float · floater · flowing · fluent · fluently · fluid · free · in easy circumstances · nifty · on easy street · outgoing · prompt · prosperous · raft · rapid · readily · smooth · speedy · swift · well-to-do

Vlot
raft

vlottend kapitaal
current assets · working capital

vlotten
advance · be promoted · float · go forward · precede · progress · raft · rafting · to advance · to float

Het vlot van de Medusa
Raft of the Medusa

Vlottende bies
Floating Club-rush

vlottende waterranonkel
river water crowfoot

Vlottende activa
current asset

voorbeelde

Een actief dat niet beantwoordt aan de definitie van een vlottend actief
An asset that does not meet the definition of a current asset

Daarom worden deze voorfinancieringen geboekt als niet-vlottende activa.
Thus these pre-financing amounts are shown as non-current assets.

Als een onderneming in haar jaarrekening een onderscheid maakt tussen vlottende/vaste activa c.q. kortlopende/langlopende verplichtingen, mag zij uitgestelde belastingvorderingen (-verplichtingen) niet opnemen onder vlottende activa (kortlopende verplichtingen
When an enterprise makes a distinction between current and non-current assets and liabilities in its financial statements, it should not classify deferred tax assets (liabilities) as current assets (liabilities

1 ter. [invoegen indien van toepassing: De [naam van de CB] heeft een vlottend zekerheidsrecht (floating charge) op de bestaande en toekomstige creditsaldi op de PM-rekeningen van de deelnemer tot zekerheid voor de nakoming van alle bestaande en toekomstige vorderingen uit hoofde van de rechtsbetrekkingen tussen partijen.]
1b. [Insert if applicable: The [insert name of CB] shall have a floating charge over the participant’s existing and future credit balances on their PM accounts, thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties.]

Als een entiteit goederen of diensten levert binnen een duidelijk omlijnde exploitatiecyclus, kan nuttige informatie worden gehaald uit de aparte classificatie in de balans van vlottende en vaste activa en kortlopende en langlopende verplichtingen door een onderscheid te maken tussen de nettoactiva die continu in omloop zijn als werkkapitaal en de nettoactiva die worden gebruikt in de lange-termijnactiviteiten van de entiteit.
When an entity supplies goods or services within a clearly identifiable operating cycle, separate classification of current and non-current assets and liabilities on the face of the balance sheet provides useful information by distinguishing the net assets that are continuously circulating as working capital from those used in the entity’s long-term operations.

Vlottende passiva
Current liabilities

Niet-vlottend
Non-current

Het is een langetermijninstrument (niet-vlottend gedeelte: 1 946 miljoen EUR) dat door de EIB wordt beheerd, ter dekking van leningen waarvoor de debiteur in gebreke blijft en de EU borg staat.
It is a long-term instrument (non-current part: EUR 1 946 million) managed by the EIB and intended to cover any defaulting loans guaranteed by the EU.

Activa in deze categorie worden als vlottende activa ingedeeld indien verwacht wordt dat zij binnen de twaalf maanden na de balansdatum zullen worden gerealiseerd.
Assets in this category are classified as current assets if they are expected to be realised within 12 months of the balance sheet date.

Zij worden onder de niet-vlottende activa opgenomen, behalve die met vervaldatum binnen de twaalf maanden na de balansdatum.
They are included in non-current assets, except for maturities within 12 months of the balance sheet date.

(119) Het bod van de koper (dat overigens niet was voorafgegaan door een openbare aanbesteding, hetgeen betekent dat de aanvaarding ervan elementen van staatssteun ten gunste van de koper kan bevatten(16) was voor de productieve activa van HAMSA beperkt tot de schulden op korte termijn, voorzover die de vlottende middelen niet te boven gingen en voor de vaste activa tot 840 miljoen ESP, waarvan de betaling over vier jaar was gespreid.
(119) In addition, the purchaser's bid for Hamsa's productive assets (which was not preceded by a tendering procedure and could therefore, if accepted, contain elements of State aid to the purchaser(16)) was restricted to its current liabilities, provided these did not exceed the current assets, and payment for its fixed assets, set at ESP 840 million, was to be staggered over four years.

Niet-vlottende leningen
Non-current loans

Diezelfde rechter oordeelde voorts dat dergelijke prestaties hetzelfde doel hadden en dat de rentevergoedingen voor de voor de aankoop van vlottende activa gebruikte kredieten gewoon bijkomende kosten waren van de levering van die activa, die binnen de betrokken complexe handeling de hoofdprestatie was.
That court held, moreover, that such supplies had the same objective and that the interest on the credit used to purchase the current assets constituted expenses merely incidental to the delivery of those assets, that supply being the principal supply in the complex operation at issue.

zekerheidsregelingen, waarbij een persoon bij wijze van zekerheid een werkelijk of voorwaardelijk belang in de over te dragen activa of rechten heeft, ongeacht of dat belang door specifieke activa of rechten, dan wel door middel van een vlottende zekerheid of soortgelijke regeling is gedekt;
security arrangements, under which a person has by way of security an actual or contingent interest in the assets or rights that are subject to transfer, irrespective of whether that interest is secured by specific assets or rights or by way of a floating charge or similar arrangement;

Vlottende activa
Current receivables

VLOTTENDE ACTIVA
CURRENT ASSETS

Vlottende activa |
Current assets |

Niet-vlottende activa:
Non-current assets:

b) Waardecorrecties op vlottende activa, voor zover deze de in de onderneming gebruikelijke waardecorrecties te boven gaan.
(b) Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.

Overige vlottende activa
Other current assets

NIET-VLOTTENDE PASSIVA
NON CURRENT LIABILITIES

Een „onderneming” bestaat uit de kleinste combinatie van juridische eenheden en is een organisatorische eenheid die goederen en diensten voortbrengt en die een zekere zelfstandige beslissingsbevoegdheid heeft, met name ten aanzien van de bestemming van haar vlottende middelen.
An ‘enterprise’ is the smallest combination of legal units that is an organisational unit producing goods or services, which benefits from a certain degree of autonomy in decision-making, especially for the allocation of its current resources.

VLOTTENDE PASSIVA: |
CURRENT LIABILITIES: |