vluchtheuvel oor Engels

vluchtheuvel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traffic island

naamwoord

Die vluchtheuvels en rotondes maken het de renners niet gemakkelijker, zeker bij de finish.
traffic islands and roundabouts don't simplify cyclists'lives, especially in this final.

refuge

naamwoord

Vluchtheuvel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refuge island

naamwoord

section of pavement or sidewalk in the middle of a road

voorbeelde

Ruth vertelde over Morris’ dag op de crèche; het onderwerp was een vluchtheuvel voor hen beiden.
Ruth talked about Morris’s day at the crèche; the subject served as a divider strip for them both.

Daarbij komt dat vrachtwagenchauffeurs niet buiten de tankstations op de weg kunnen parkeren omdat de lokale overheden alle mogelijke middelen hebben benut, zoals verkeerszuilen, vluchtheuvels, verbrede voetpaden en dergelijke, om de breedte van de weg te beperken en parkeren te ontmoedigen op plaatsen waar chauffeurs voorheen plachten te stoppen voor hun pauzes.
In addition, truck drivers cannot park outside them on the road because the county councils have used every measure possible, such as bollards, islands, extended footpaths, anything to close down the width of the road, to deter parking in these areas where drivers used to previously stop for breaks.

Metro’s donderden onder onze kleine vluchtheuvel.
Subways thundered beneath our little traffic island.

Vellen en stroken van synthetisch materiaal voor het markeren van wegen, fietspaden, trottoirs, voetgangersoversteekplaatsen, bushaltes, vluchtheuvels, perrons en andere verkeersoppervlakken
Synthetic materials in sheets and strips for marking roads, bicycle paths, pavements, pedestrian crossings, bus stops, platforms, and other trafficked surfaces

De schaduw ligt daar te wachten, een driehoekige vluchtheuvel tussen de boot en de bomen.
The shadow lies there waiting, a triangle of refuge between the boat and the trees.

“De gemeente zet hier elk jaar een kerstboom neer, daar op die vluchtheuvel.
‘The council put a Christmas tree up every year, on that traffic island.

Ik stak over naar een vluchtheuvel, het leren bomberjack over mijn rechterarm, de andere arm in een mitella.
I crossed to a traffic island, leather bomber over my right arm, the other in a sling.

Hij beschikte niet over een actieplan, noch over een juridische vluchtheuvel; hij was aan haar genade overgeleverd.
He had no plan of action, no legal recourse; he was at her mercy.

D op een kapotte groene bank op de vluchtheuvel midden op Broadway, ter hoogte van Ninety-sixth, kettingrokend.
D on a broken green bench in the divider in the middle of Broadway at Ninety-sixth, chainsmoking.

Een plek waar mensen voor gerechtigheid kwamen, vluchtheuvel.
A place where people came for justice, sanctuary.

Ik liep naar de andere kant van de vluchtheuvel en hurkte neer om de planten te bekijken.
I walked round to the other side of the traffic island and crouched down to look at the plants.

Carmichael en Breen stonden op een vluchtheuvel, ingesloten door snel rijdende auto’s.
Carmichael and Breen were standing on a traffic island, marooned by speeding cars.

Markeringsmaterialen in de vorm van verven, kleurstoffen en koudplast voor wegen, fietspaden, trottoirs, voetgangersoversteekplaatsen, bushaltes, vluchtheuvels, perrons en andere verkeersoppervlakken
Marking materials in the nature of paints, colorants and cold plastic for roads, bicycle paths, pavements, pedestrian crossings, bus stops, platforms and other trafficked surfaces

Elizabeth struikelde over de vluchtheuvel in het midden van de brede straat en viel voorover op het asfalt.
Elizabeth stumbled across the pedestrian island in the middle of the wide road and tripped on to the tarmac.

Hij bleef staan op de vluchtheuvel van sir John Gray en tuurde opwaarts naar Nelson door de mazen van zijn wrange lach.
He halted on sir John Gray’s pavement island and peered aloft at Nelson through the meshes of his wry smile.

Vanaf de vluchtheuvel in het midden van Broadway schoot ik de straat over, nog voor de lichten op groen sprongen.
From the island in the middle of Broadway, I dove across even before the light changed.

Begrenzingslijsten van kunststof voor vluchtheuvels, verkeersborden, irrigatie-installaties, reflectorpaaltjes of bodems van omheiningen
Edging strips of plastic for traffic islands, traffic signs, irrigation systems, reflector posts or fence bases

De taxi reed in een boog om de vluchtheuvel heen en bracht haar tot voor de ingang van het Dorchester Hotel.
The taxi curved around the island in the street and brought her up in front of the Dorchester Hotel.

Uiteindelijk zag ze hem op de vluchtheuvel tegenover de Odeon, waar hij werd gegijzeld door het rode mannetje.
Eventually she saw him on a traffic island opposite the Odeon, hostage to the red man.

Er staat een telefoonmast aan de rand van Cleevesford, vlak bij die grote vluchtheuvel waar je het dorp binnenkomt.
There’s a mast on the edge of Cleevesford, just by the main island as you enter the town.

Ze waren al voorbij de vluchtheuvel midden op de weg links van hen, waar St.
They were past the island in the middle of the road on their left that held the church of St.

Een bord op de vluchtheuvel riep automobilisten op te stoppen als ze maandag ook hierlangs waren gekomen.
A sign on the central reservation asked drivers to pull over if they had passed that way on Monday.

Die vluchtheuvels en rotondes maken het de renners niet gemakkelijker, zeker bij de finish.
traffic islands and roundabouts don't simplify cyclists'lives, especially in this final.

Hij nadert de vluchtheuvel.
Approaching the island now.

Strike bleef alleen achter op de vluchtheuvel en keek haar na met een gevoel van onmacht en onrust.
Strike stood alone on the island, watching her with a feeling of impotence and unease.