vluchtig oor Engels

vluchtig

adjektief

Licht, luchtig of subtiel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

volatile

adjektief

evaporating or vaporizing readily under normal conditions

Mr Brannis kan niet ver zijn gekomen met een boot vol met vluchtige technologie.
Mr. Brannis couldn't have gone very far with a whole raft full of volatile technology.

cursory

adjektief

hasty, superficial, careless

Ik was op een drink, ik had een vluchtige blik.
I was at a drinks party, I had a cursory look around.

ephemeral

adjektief

lasting for a short period of time

Nu, als u doorgaat naar de galerij zullen wij overgaan tot het testen van zijn minder vluchtige voorwerp.
Now, if you will proceed to the gallery we will proceed to testing its less ephemeral utility.

shallowly · fugitive · superficial · fugacious · casual · momentary · impermanent · fleeting · quickly · flighty · surface · desultory · rapidly · fast · promptly · shallow · airy · expeditiously · apace · swiftly · ethereal · transient · transitory · gaseous · passing · short-lived

Soortgelyke frases

Niet-vluchtig geheugen
non-volatile random-access memory

vluchtige organische verbinding
volatile organic compound

vluchtige stof
volatile substance

vluchtige stoffen
volatiles

niet-vluchtige stof
non-volatile substance

vluchtige organische stof
volatile organic compound

niet-vluchtig geheugen
non-volatile memory · nonvolatile memory · nonvolatile storage

Vluchtig geheugen
volatile memory

vluchtige blik
glimpse

voorbeelde

Soms laat een patient reeds bij het eerste bezoek vluchtig iets van zichzelf zien.
Sometimes a patient gives one a glimpse even on the first visit.

Er roerde zich iets in de verste hoeken van haar gedachten, een gevoel van déjà vu of een vluchtige herinnering.
Something tickled at the back of her mind, a sense of déjà vu or a fleeting memory.

De politie had er een vluchtig onderzoek gedaan, niets ongewoons aangetroffen en was vertrokken.
The police had done a cursory search of the place, found nothing unusual and left.

zei Saruman en een vluchtig ogenblik was zijn stem niet zo minzaam en een licht flikkerde in zijn ogen en was verdwenen.
said Saruman, and for a fleeting moment his voice was less suave, and a light flickered in his eyes and was gone.

En Pribislav zei helemaal niets, inspecteerde slechts vluchtig het mechanisme en stopte het potlood in zijn zak...
""" And Pribislav said nothing at all, simply gave the mechanism a quick check and shoved the holder into his pocket."

Ik heb nog slechts eenige vluchtige, om zoo te zeggen werktuiglijk gedane waarnemingen teruggevonden.
I have only been able to find a few quick observations, jotted down mechanically, so to speak.

De in artikel 1 vastgestelde afwijking beperkt zich tot rum als omschreven in punt 1, onder f), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), vervaardigd in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion uit suikerriet dat geoogst is op de productieplek, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl en methylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter zuivere alcohol en een alcoholvolumegehalte van ten minste 40° of meer.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

Maar dit visioen was zo vluchtig dat ze twijfelde of ze het niet had gedroomd.
But that vision came and went quickly in her mind and she began to wonder whether she had dreamt it.

Ze legt de Malayala Manorama op haar tafeltje voor een eerste vluchtige blik.
She spreads the Malayala Manorama on the table for the first skim through.

Gelet op Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (1), en met name op artikel 7,
Having regard to Council Directive 2004/42/EC of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (1), and in particular Article 7 thereof,

Om de emissies van methaan (CH4) en van vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan (NMVOS) naar lucht afkomstig van de verbranding van aardgas in armmengsel-gasmotoren met vonkontsteking te voorkomen of te verminderen, is de BBT om te zorgen voor geoptimaliseerde verbranding en/of oxidatiekatalysatoren te gebruiken.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

Desondanks was zijn vluchtige blik voldoende om Helen uiterst pijnlijk te treffen.
Nevertheless, his passing glance was enough to make Helen flush with embarrassment.

Indirecte #CO#-bepaling moet niet worden gebruikt als tijdens de omzetting van de teststof belangrijke vluchtige omzettingsproducten worden gevormd (zie aanhangsel
The indirect #CO# determination should not be used, if major volatile transformation products are formed during the transformation of the test substance (see Appendix

Het Verenigd Koninkrijk zet voorts uiteen dat de elektriciteitscentrale niet kan functioneren met uitsluitend kool die minder dan 10 % vluchtige bestanddelen bevat, omdat het gevaarlijk is deze centrale te laten functioneren op kool met minder dan 9 % vluchtige bestanddelen en het in de praktijk bijna onmogelijk is om het gehalte aan vluchtige bestanddelen tussen 9 % en 10 % te houden.
The UK explains further that the power station could not work with fuel made up exclusively of coal having a VMC below 10% since it is dangerous to operate on coal with a VMC under 9% and because it is almost impossible in practice to keep the level of VMC between 9% and 10%.

„Voor emissies van zwaveldioxide, stikstofdioxiden, vluchtige organische stoffen en ammoniak vormt een reeks nationale emissieplafonds voor iedere lidstaat een kosteneffectieve benadering om aan de tussentijdse milieudoelstellingen te voldoen.
‘A set of national ceilings for each Member State for emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia is a cost‐effective way of meeting interim environmental objectives.

Het gehalte aan vluchtige zuren wordt uitgedrukt in percentage azijnzuur van de droge stof.
Volatile acidity is expressed as acetic acid percentage of dry weight content.

De dromen over Chêne Noir bleken even vluchtig te zijn.
The dreams of Chêne Noir had proven just as fleeting.

Of de kaderles over de sociologische en medische gevolgen van vluchtige verbintenissen?
Or the senior officer lecture about the socio-medical consequences of casual relationships?

‘Ik heb vluchtig gekeken voordat ik uit Londen vertrok.
“I got a quick look before I left London.

Een strijd op leven en dood om een paar teugen frisse lucht en een vluchtige glimp van de vrije hemel.
A fight to the death, if necessary, to gain a little fresh air and brief glimpses of the open sky.

Maximumgehalte aan vluchtige zuren
Maximum volatile acidity

Ik moet erachter komen of Suzanne en ik echt bij elkaar passen, of dat ze een vluchtige droom zal blijken te zijn.’
I have to find out if Suzanne is going to become a permanent fixture around here or if she's just a passing fancy.""

Terwijl ze zich weer omkleedde in haar sweater en spijkerbroek, keek ze vluchtig naar Davids schildersdoek.
As she changed back into her sweater and jeans, she glanced at David’s canvas.

Niet-vluchtige bestanddelen
Non-volatile matter

Ze zag zichzelf alleen met een huilende baby, en dat beeld, hoewel vluchtig, vond ze eerder benauwend dan aangenaam.
She saw herself alone with a crying baby and the image, although fleeting, was more terrifying than comforting.