vluchtroute oor Engels

vluchtroute

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escape

naamwoord

Nu dienen de dalen als vluchtroutes voor het terugkerende winterijs.
Today these valleys are escape routes for animals from the returning ice of winter.

escape route

naamwoord

Nu dienen de dalen als vluchtroutes voor het terugkerende winterijs.
Today these valleys are escape routes for animals from the returning ice of winter.

voorbeelde

Had dit huis maar een andere uitgang, een vluchtroute naar een achterstraatje, zoals sommige huizen in Notting Hill.
If only this house had another way out, an escape route into a back lane as some Notting Hill houses had.

Mag de ontvangende staat toestemming voor de vluchtroute weigeren?
Is the recipient able to refuse permission for the route?

(b) Deze apparatuur of inrichtingen behoeven niet aanwezig te zijn bij uitgangen boven vleugels indien de plek, op de vliegtuigconstructie, die is aangewezen als eindpunt van de vluchtroute minder dan 1,83 m (6 voet) boven de grond ligt terwijl het vliegtuig op de grond staat, met het onderstel uit en de kleppen in de startstand, ofwel in de landingsstand als deze hoger boven de grond ligt.
(b) Such equipment or devices need not be provided at overwing exits if the designated place on the aeroplane structure at which the escape route terminates is less than 1,83 metres (6 feet) from the ground with the aeroplane on the ground, the landing gear extended, and the flaps in the take off or landing position, whichever flap position is higher from the ground.

Met het sluiten van de Syrische grens wordt voor duizenden Irakese vluchtelingen, waaronder kroostrijke families, de enige vluchtroute afgesneden die tot nu toe nog open was.
With the closure of the Syrian border, the sole remaining means of escape for thousands of Iraqi refugees, including very large families and thus large numbers of children, was cut off.

En een vluchtroute.
And a map out of here.

We besluiten dat de snelste vluchtroute naar Dubrovnik via Sarajevo gaat.
We decide that our fastest escape route back to Dubrovnik is via Sarajevo.

Naast de overeenkomstig artikel 15.10, lid 3, vereiste noodverlichting moeten vluchtwegen, inclusief trappen, uitgangen en nooduitgangen aangegeven worden door Low-Location Lighting (LLL-verlichting) langs de volledige vluchtroute, vooral in hoeken en aan kruisingen.
In addition to the emergency lighting required by Article 15.10(3) the escape routes, including stairways, exits and emergency exits, shall be marked by low-location lighting (LLL) throughout the whole of the escape route, particularly at corners and intersections.

Waarom hebben we geen vluchtroute... en wat als dit onze enige kans is om...?’
Why don't we have an escape route ... and what if this is our only chance to...?""

Nee, je mept meteen op hun vluchtroute.
No, you always pound right in their escape path.

Regionale navigatie (RNAV) is een navigatiemethode die vluchtuitvoering mogelijk maakt op elke gewenste vluchtroute binnen het bereik van de navigatiesignalen van een station of binnen de limieten van de capaciteit van een op zichzelf staand systeem, of een combinatie van deze twee;
“Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,

Heb je gezien dat dit bericht melding maakt van een zogenaamde vluchtroute voor Lindsay via München?’
You note that signal details a possible escape route for Lindsay via Munich?'

Sinds zijn twaalfde had hij deze vluchtroute al minstens duizend keer genomen.
He’d used exactly the same escape route a thousand times at least, ever since he was twelve.

De vluchtroute die Hall voor hem had uitgestippeld voerde naar een semi-permanente ballingschap.
The escape route Hall had mapped out for him was a flight into semi-permanent exile.

De vluchtroute was al van tevoren uitgestippeld.
The escape route had been established beforehand.

De politie en brandweer zouden worden ingezet en alle wegen zouden als vluchtroute dienen.
Police and firemen would be deployed and all roads would be made outgoing.

Dagen geleden had ze deze vluchtroute gekozen, en gelukkig volgde ze die nog steeds.
She’d decided on this escape path days ago; thankfully, she was still on it.

We proberen z'n vluchtroute te bepalen.
We're trying to assess how he might escape.

‘Ik ga ervan uit dat jij als alwetende ook de vluchtroute kende,’ zei Ivarsson.
‘Since you seem to know everything, I take it you also know his escape route,’ Ivarsson said.

Algauw hoorden we de piloot boven ons hoofd de vluchtroute, de duur van de vlucht en diverse bijzonderheden vertellen.
Soon the pilot came on overhead and previewed the flight path, duration, and assorted details.

We hebben een vluchtroute nodig!
We need a road to escape!

U bent zoals de SAS, u stelt haar vluchtroute veilig.’
You’re like the SAS, clearing the route for her.’

Volgens hun vluchtroute waren ze op weg naar de Proxima Kolonie.
According to their flight plan, they were headed for Proxima Colony.

Mijn vluchtroute is afgesneden.
My escape route's cut off.

Hij huurde een kamer boven de Plaza, schakelde verkeers-camera's uit, had een vluchtroute...
He rented a room above the plaza, disabled a traffic camera, mapped his escape route...

In alle gangen moet de LLL-verlichting ononderbroken zijn aangebracht, behalve bij gangen en hutdeuren, zodat de vluchtroute zichtbaar wordt afgebakend.
In all passageways, the LLL shall be continuous, except where interrupted by corridors and cabin doors, in order to provide a visible delineation along the escape route.