vocabulaire oor Engels

vocabulaire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vocabulary

naamwoord

A list of words or phrases of a language, technical field or some specialized area, usually arranged in alphabetical order and often provided with brief definitions and with foreign translations.

Zijn ideeën en vocabulaire werden in een vorm gegoten die de gewone spreektaal representeerde.
His ideas and vocabulary were presented in such a manner as to reflect common speech.

voorbeelde

Tegenwoordig maakte ‘sexy’ net zomin als ‘romantisch’ deel uit van haar vocabulaire.
“Sexy” was no more a part of her vocabulary these days than “romance.”

Ja, op sommige scholen in de Amerikaanse binnensteden is het heel gewoon dat leerlingen messen en revolvers bij zich hebben; zij gebruiken en verkopen drugs; en uitdrukkingen als „coke head” (cocaïnegebruiker) maken deel uit van de dagelijkse vocabulaire.
Indeed, in some inner-city schools in the United States, students commonly carry knives and guns; they use and deal drugs; and expressions like “coke head” (cocaine user) are part of the daily vocabulary.

“Uw manier van praten, uw omgangsvormen, uw vocabulaire, uw beleefdheid...” “Zuster, mijn naam is niet...” “Bazilio.
‘Your way of speaking, your manners, your vocabulary, your education ...’

Want je vader zal veel te oud zijn voor een dergelijke vocabulaire als jij die leeftijd hebt.’
Because your father is going to be way too old for that kind of language when you’re her age.’

Herinnering, dat sleutelwoord in het vocabulaire van Warburg, betekende bovenal de herinnering aan beelden.
Memory, that key word in Warburg’s vocabulary, meant above all the memory of images.

‘Naar wat ik van Klipra heb gehoord, past “redelijk” niet in zijn vocabulaire.
“From what I know of Klipra, ‘reasonable’ isn’t in his vocabulary.

Ik vraag me af welk vocabulaire ze bezigt als ze er eenmaal is.
I wonder what vocabulary she’ll use when she finally gets there.

‘O, dus nu ben ik een lul omdat ik een vocabulaire tot mijn beschikking heb?’
‘Oh, so now I’m the arsehole for having access to a vocabulary, am I?’

Het ontbrak hem aan vocabulaire, zowel in emotioneel als in letterlijk opzicht.
He lacked the vocabulary, emotional and literal.

In de hedendaagse Vocabulaire biblique wordt de protestantse theoloog Oscar Cullmann geciteerd, die toegeeft dat „doordat Jezus kwam, stierf en werd opgewekt, feesten uit het O[ude] T[estament] nu zijn vervuld, en de handhaving ervan ’betekent terug te keren tot het oude verbond, alsof Christus nooit gekomen was’”.
In the contemporary Vocabulaire biblique, Protestant theologian Oscar Cullmann is quoted as admitting that “because Jesus came, died, and was resurrected, O[ld] T[estament] festivals have now been fulfilled, and to maintain them ‘means reverting back to the old covenant, as if Christ had never come.’”

Het woord ‘kanker’ kwam niet voor in Barberio’s vocabulaire.
The word cancer wasn’t in Barberio’s vocabulary.

Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.
If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.

Hij heeft een vocabulaire van... eh, ongeveer honderd Engelse woorden, denk ik, misschien iets meer.
He’s got a vocabulary of—oh, about a hundred English words, I’d say, maybe a little more.

‘Als je klaar bent met je vocabulaire, moet je hoofdstuk elf lezen en de studievragen beantwoorden.’
“When you’re done with your vocabulary words, please read chapter 11 and answer the study questions.”

Dingen als verantwoordelijkheid en spijt, woorden die voorheen geen deel uitmaakten van zijn vocabulaire.
Things like responsibility and regret, words that were never part of his vocabulary before.

Dat is nog eens een mooi woord om je vocabulaire mee uit te breiden.’
There’s a fine vocabulary word for you.”

Misschien hebben ze het woord kennel niet in hun vocabulaire, maar ze hebben het vreemde gevoel wel.
Perhaps the word kennel is not in their vocabulary, but the feeling of strangeness is already upon them.

In het vocabulaire van George moesten we ze 'overdragen'.
In George’s language, we had to ‘render’ them.

Zijn vocabulaire voor intimiteit was heel anders dan het hare, maar ze zwoer dat ze het zou ontcijferen.
His vocabulary for intimacy was so different from hers, but she swore she'd decipher it.

(Charlotte, Strikes voormalige verloofde, had nooit haar vocabulaire of haar accent aangepast, waar ze ook terechtkwam.
(Charlotte, Strike’s ex-fiancée, had never altered her vocabulary or accent, no matter where she found herself.

Een vocabulaire van in totaal zevenendertig woorden.
Total vocabulary thirty-seven words.

Tenzij ze betoverd zijn door mijn haar en jouw vocabulaire.'
Unless they are entranced by my hair and your vocabulary.”

Ik kon alle details van dat levenslange misbruik niet uit de doeken doen omdat ik het vocabulaire er nog niet voor had.
I couldn’t explain the details of a lifetime of abuse because I didn’t yet have the vocabulary.

Het negende woord op haar vocabulaire-lijst (ze was toen twee) kon nauwelijks een woord worden genoemd.
The ninth entry on her vocabulary list (age two) was a word only by courtesy.

Laten we dit even versnellen voordat je handlanger verdergaat... met zijn indrukwekkende vocabulaire
Let' s speed this up before your new sidekick' s gotta dig any deeper into his impressive vocabulary