vocale muziek oor Engels

vocale muziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vocal music

naamwoord

genre of music performed by one or more singers

voorbeelde

Het merendeel van Griebel-Wandall's werken zijn vocale muziek, waaronder opera's en liederen.
Most of Griebel-Wandall's compositions are vocal music, including opera and songs.

Het is een bepaald soort vocale muziek die ‘Einde’ aanduidt.
It’s a special kind of vocal music that signals ‘The End’.

Adajevskaja schreef vocale muziek (waaronder koormuziek), kamermuziek en 2 opera's.
Adayevskaya wrote vocal music (including choral works), chamber music, and two operas.

In de 14e eeuw werd de techniek echter meer toegepast in de wereldlijke, seculiere vocale muziek.
In the 14th century, the device was most often found in secular vocal music.

Vanaf de zeventiende eeuw heeft een groot aantal componisten een enorme hoeveelheid instrumentale en vocale muziek geschreven.
From the seventeenth century onward a number of outstanding musical composers wrote a great quantity of music both for instruments and the voice.

Vocale muziek.
Vocal Music.

Als componist werd hij vooral bekend voor zijn vocale muziek.
As a composer he was primarily known for his electronic music.

Als componist schrijft hij vooral werken voor harmonieorkesten, orkesten, jazzbands en vocale muziek.
As a composer he mainly writes works for wind orchestras, orchestras, jazz bands and vocal music.

Toen koning Hizkía later de tempelaanbidding herstelde, zag hij erop toe dat er zowel instrumentale als vocale muziek was.
When King Hezekiah later restored temple worship he saw to it that there was instrumental music as well as vocal music.

Gomberts muziek vertegenwoordigt het uiterste wat in zuiver vocale muziek ooit werd bereikt op het gebied van contrapuntische complexiteit.
Gombert's music represents one of the extremes of contrapuntal complexity ever attained in purely vocal music.

De Franco-Vlaamse School of Nederlandse School is een Europese stijlrichting van polyfone vocale muziek in de 15e- en 16e eeuw.
The Franco-Flemish School refers, somewhat imprecisely, to the style of polyphonic vocal music composition in Europe in the 15th and 16th centuries.

Panula's andere composities bestaan uit musicals, kerkmuziek, een vioolconcert, Suite in drie delen voor koperensemble, een jazz capriccio en veel vocale muziek.
Panula's other compositions include musicals, church music, a violin concerto, jazz capriccio and numerous pieces of vocal music.

De in de jaren ’40 en ’50 heel populaire bolero beleeft sinds kort een opleving in de vocale muziek van jonge artiesten.
Very popular during the ’40’s and ’50’s, the bolero has been making a comeback recently in the vocal music of young artists.

Vooral sinds de Eerste Wereldoorlog is daarnaast ook sterk gesyncopeerde instrumentale en vocale muziek zoals jazz, blues, swing en pop populair geworden.
Particularly since World War I, highly syncopated instrumental and vocal music —jazz, blues, swing and rock have become popular.

Zijn muziek, vooral de vocale muziek, was extreem populair, en hij werd rijk zonder het gebruik van hulpen bij het schrijven van de muziek.
His music, particularly for the voice, was extremely popular and made him wealthy without the aid of patrons.

Na diverse pogingen om in de opera een carrière op te zetten, wijdde Niedermeyer zich voornamelijk aan het componeren van religieuze en wereldlijke vocale muziek.
After these attempts at an operatic career Niedermeyer devoted himself primarily to sacred and secular vocal music.

Maar volgens het rapport „stuurt het geluid van een andere menselijke stem dit proces in de war”, of het nu spraak is of vocale muziek.
But according to the report, “the sound of another human voice jumbles this process” whether it is speech or vocal music.

Pevernage was een nogal productief componist van zowel geestelijke als wereldlijke vocale muziek; zijn overgeleverde oeuvre telt niet minder dan 235 stukken waarvan 115 geestelijke muziek betreffen en 120 wereldlijke.
Pevernage was a fairly prolific composer of both sacred and secular vocal music; of his output, about 235 pieces (115 sacred, 120 secular) remain.

Hij is in de Verenigde Staten als een vooraanstaande componist van instrumentale en vocale muziek bekend en vooral zijn pedagogische werken spelen een grote rol in de opleiding van jonge muzikanten.
He is known in the United States as a leading composer of instrumental and vocal music and especially his pedagogical works play a major role in the training of young musicians.

Muziek, vooral vocale muziek, nam een belangrijke plaats in de aanbidding in, niet noodzakelijkerwijs om het volk de gewichtiger zaken der Wet in te prenten, maar om de juiste geest voor de aanbidding te scheppen.
Music, especially singers, occupied an important place in worship, not necessarily to instill the weightier matters of the Law, but to provide the right spirit for worship.

Matelart componeerde ook vocale religieuze muziek, waaronder een reeks responsoria voor vier tot vijf stemmen (1596).
Matelart also wrote sacred vocal music, including a series of responsories for four and five voices (1596).

Deze bloemlezingen bevatten zowel sacrale als profane stukken, zowel instrumentale als vocale, klassieke muziek zowel als Turkse volkmuziek.
These anthologies contained both sacred and secular pieces, instrumental and vocal music, art music as well as traditional Turkish songs.

Tegen de tijd dat hij van Bologna naar Modena verhuisde had hij geen vocale muziek gepubliceerd en het is bekend dat hij in deze periode slechts twee vocale werken heeft geschreven, namelijk de oratoria Agare en Il Gefte.
By the time he left Bologna and moved to Modena he had not published any vocal music and is known to have composed only two vocal works, the oratorios Agare and Il Gefte.

Het komt ontegenzeggelijk uit verschillende oorsprongen van zowel artistieke als technische producties in de klassieke tijd, op joodse muziek en is geïnspireerd op de monofone vocale muziek die ontstond in het vroege christelijke steden Alexandrië, Antiochië en Epheüs.
It is undeniably of composite origin, drawing on the artistic and technical productions of the classical Greek age and inspired by the monophonic vocal music that evolved in the early Greek Christian cities of Alexandria, Jerusalem, Antioch and Ephesus.