vochtige zone oor Engels

vochtige zone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wetland

naamwoord

in de vochtige zones of valleien met grasland voor een regelzone te zorgen
a regulation area in wetlands and pasture valleys

humid zone

naamwoord

voorbeelde

In de milieueffectrapportage worden de gevolgen van de urbanisatie voor de biodiversiteit van de vochtige zone niet onderzocht.
The environmental-impact study contains no analysis of the effects which urban development will have on biodiversity in the wetlands.

Gezien de waarde voor het milieu van deze vochtige zone en het communautair en internationaal belang ervan (Overeenkomst van Ramsar) moeten de Griekse autoriteiten passende beschermings- en instandhoudingsmaatregelen nemen.
In view of the natural value of this wetland and its Community and international importance (Ramsar Convention), appropriate measures must be taken by the Greek authorities for its protection and conservation.

De 80 hectare van La Tanguera maken deel uit van de biodiversiteitscorridor tussen het gebied van communautair belang van Escalona en de vochtige zone van het stuwmeer van La Pedrera.
More specifically, the 80 hectares of La Tanguera form part of the biodiversity corridor linking the Escalona SCI with the La Pedrera reservoir wetland.

Het is de bedoeling woonruimte te verschaffen aan 25000 personen in een zone die grenst aan het natuurpark van „Prat de Cabanes-Torreblanca”, die geregistreerd werd als vochtige zone, gebied van communautair belang en speciale beschermingszone voor vogels, en die bovendien werd opgenomen in het Natura 2000-netwerk.
This plan is intended to house 25000 people in an area adjoining the nature reserve of Prat de Cabanes-Torreblanca, which is classified as a wetland, a Site of Community Interest (SIC) and Special Bird Protection Zone (SBPZ), and is included in the Natura 2000 network.

De lucht was vochtig, en de zon verwarmde de velden rondom Bloomington.
Humidity filled the air, and the sun was already warming the fields surrounding Bloomington.

Het was er behoorlijk koud en vochtig omdat de zon daar nooit rechtstreeks in scheen.
It was quite cold and dank there because the sun never shone on it directly.

De wind was vochtig, maar de zon scheen helder toen ze Broadway bereikten.
The wind was damp, but the sun was bright as they reached Broadway.

De omstandigheden – aarde, zon, vochtigheid, vruchtbaarheid en de wind – moeten perfect zijn.
Conditions have to be just right: soil, sun, humidity, fertility, winds.

In zon vochtig klimaat zou het drogen van zulke dikke stof dagen duren.
In such a humid climate it would take days for such a thick material to dry.

Het was warm en vochtig en de zon scheen meedogenloos op haar neer.
The air was hot and humid and the sun beat down on her.

Maar nu was alles nog koel en vochtig, en de zon en de hitte leken nog ver weg.
But right now all was cool and damp, and the idea of sun and heat seemed far away.

De lucht was warm maar niet vochtig en de zon zo intens dat hij zijn hand boven zijn ogen moest houden.
The air was warm but dry, and the sun so intense he had to shade his eyes.

Hier in het middenwesten dimde de vochtige lucht de zon tot een maanachtig schijnsel, veel matter dan de zon in Phoenix.
The Midwestern humidity dimmed it to a lunar impotence, so much tamer than the Phoenix sun.

De winter in het noorden was koud en vochtig met maar weinig zon.
The winter in the North had been cold and clammy, with little sunshine.

Toen ze eindelijk in bed viel, nog gehuld in een vochtige handdoek, was de zon allang op.
When she finally tumbled into bed, still wrapped in a damp towel, the sun was long up.

Het was nog steeds plakkerig en vochtig maar de zon stond laag aan de hemel, toen ik een scherpe klop op de deur hoorde.
It was still sticky and humid but with the sun low in the sky when I heard a sharp knock from outside.

De wind speelde door zijn vochtige haar en de zon glinsterde in de waterdruppels op zijn lichaam.
The wind was tousling his damp hair, and the sun glittered in the sea spray on his body.

Er waren wel wolken, het was heet en vochtig, er was weinig zon, maar het regende niet!
There was cloud, it was very hot and humid, there was not much sun, but it wasn’t raining!

Overal om hem heen waren jongens aan het eggen, om de vochtige aarde naar de zon te keren.
All over the countryside other boys were harrowing, too, turning up the moist earth to the sunshine.

Onder de grond was het nog kouder omdat het er altijd vochtig was en de zon er nooit scheen.
It was colder still underground, where it was always damp and the sun never shone.

Naast de zijflap van de tent laten de naalden op de grond nu vochtige damp naar de zon opstijgen.
Beyond the flap of the tent now the needles on the ground send vapors of mist up toward the sun.

De vermaarde lucht in de kamer van hun zoon – als vochtig kurk, als de rugzijde van een tapijt – begon weg te trekken.
Their son’s bedroom’s famous smell — like damp cork, like the raw side of a carpet — started to sift and soften.

Hier is het een beetje vochtig, er komt niet genoeg zon.’
It’s a bit damp here, not enough sun.’

Het was een prachtige voorjaarsdag; de lucht was vochtig en koel en de zon scheen.
It was a beautiful spring day, the air damp and cool, the sky bright with sunshine.

Zoals de luchtstromen door de zon aangedreven worden vochtige lucht meedragen over het midden van de continenten.
So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.