voedingsspecialist oor Engels

voedingsspecialist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dietitian

naamwoord

nutritionist

naamwoord

Als ik het kan regelen, ga je dan naar een voedingsspecialist?
Would you go to a nutritionist if I could arrange it?

voorbeelde

Zijn arts, een bekende voedingsspecialist, schreef hem bedrust en, behoudens het gebruik van aangelengde melk en gist, voor de volgende twee dagen volledige onthouding van voedsel voor.
His physician, a noted nutritionist, prescribed bed rest and nothing to eat but diluted milk and yeast for the next two days.

is tevreden met de in de tot dusverre geldende regelingen vervatte kwaliteitseisen (6) en beveelt aan om hieraan vast te houden of deze, voor zover mogelijk, op basis van de aanbevelingen van voedingsspecialisten nog aan te scherpen;
is satisfied with the quality requirements (6) contained in legislation to date and recommends that these be retained, or if possible further tightened in accordance with the recommendations of nutritionists;

Daarom is het van belang raadplegingen met voedingsspecialisten te organiseren en verkopers op te leiden tot consumentenadviseurs inzake gezonde voeding.
This is why it is worth taking the following steps: organising consultations with specialists in the field of healthy diet and training salespeople, who should also be consumer advisors in matters of healthy diet.

Als ik het kan regelen, ga je dan naar een voedingsspecialist?
Would you go to a nutritionist if I could arrange it?

Dit betekende alles, van de geperfectioneerde afgezaagde, minder-dan-twee-gram-tandenborstel, tot samenwerken met één van 's werelds beste voedingsspecialisten bij het ontwikkelen van een compleet nieuwe, revolutionaire voedingsstrategie: 6000 calorieën per dag.
This meant everything from perfecting the sawn-off, sub-two-gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch: 6,000 calories a day.

Is de Commissie op de hoogte van de bevindingen van de voedingsspecialisten?
Is the Commission aware of the findings of the said nutritionists?

Kan de oorzaak worden herleid tot een onverstandig voedselgebruik? De raad van bovengenoemde voedingsspecialist zal dan ook in uw geval waarschijnlijk het beste voldoen.
If the cause can be traced to dietary indiscretion, the course prescribed by the above-mentioned nutritionist may prove to be the best.

De voedingsspecialisten roepen de voedingsindustrie dan ook op de zoutgehalten van hun voeding terug te dringen.
Nutritionists are therefore calling on the food industry to reduce the salt content in its products.

Voedingsspecialisten ijveren ervoor het zoutgehalte van onze voeding terug te dringen.
Nutritionists are urging a reduction in the salt content in the food that we eat.

Ik ben geen voedingsspecialist en ook geen biochemicus.
I am not a food specialist, nor am I a nutritional biochemist.

Dit betekende alles, van de geperfectioneerde afgezaagde, minder- dan- twee- gram- tandenborstel, tot samenwerken met één van ́s werelds beste voedingsspecialisten bij het ontwikkelen van een compleet nieuwe, revolutionaire voedingsstrategie:
This meant everything from perfecting the sawn- off, sub- two- gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch:

Er is onder diëtisten en voedingsspecialisten een debat gaande over de waarde van de calorie.
Among dietitians and nutritionists, there is some debate over the value of a calorie.

Te denken valt aan persconferenties, workshops en seminars voor geselecteerde doelgroepen (zoals importeurs, distributiebedrijven, artsen, voedingsspecialisten en andere opinieleiders) waar aandacht wordt gevraagd voor de voordelen die EG-producten te bieden hebben uit het oogpunt van kwaliteit, hygiëne, voedselveiligheid, aspecten van de voedingswaarde, dierenwelzijn, etikettering, enz.
These measures could take the form of press conferences, workshops and seminars for selected target groups (such as importers, distributors, medical doctors, nutritionists, and other opinion leaders) focusing on the advantages of EC products in terms of quality, hygiene, food safety, nutritional aspects, animal welfare, labelling, etc.

Het Comité benadrukt dat het grote publiek beter moet worden voorgelicht als het gaat om de vraag in welke gevallen voedingssupplementen al dan niet zin hebben en wanneer men zich tot een voedingsspecialist zou moeten wenden.
The Committee points out that the general public should receive more information about when it makes sense to take food supplements and in which cases nutritional advice should be sought.

Doby, de chef-kok, is een vegetariër en een voedingsspecialist.
Doby, the chef, is a vegetarian and world food specialist.

Voedingsspecialisten raden aan dagelijks 3 tot 5 stuks gekookte aardappelen (150-250 gram) te eten.
Dieticians recommend eating three to five pieces (150-250 grams) of boiled potatoes every day.

Werkelijk elke vis, absolute voedingsspecialisten uitgezonderd, hapt in zijn natuurlijke leefomgeving naar voorbij drijvend plankton.
It is a fact that every fish, excluding the absolute specialist feeder, lives off the plankton passing by in its natural habitat.

Na een gastric-bypass operatie is het belangrijk om een speciaal dieet te volgen dat door een arts en of een voedingsspecialist wordt voorgeschreven.
Following bariatric surgery it is important to follow a special diet designed by a physician and/or nutrition professional.

Onze voedingsspecialisten brengen de boeren die zij bezoeken in contact met de Startix dealer.
Our nutrition experts put the farmers they visit in contact with Startix dealers.

- Krampen- of buikpijn: Als je regelmatig subtiele buikpijn of krampen hebt tijdens de training, is het verstandig om contact op te nemen met een voedingsspecialist of een personal trainer.
- Cramp or stomach ache: If you regularly have subtle abdominal pain or cramps during exercise, it is advisable to contact a nutritionist or personal trainer.

Daarom werken wij samen met voedingsspecialisten aan het voldoen aan uw dieetvereisten.
That’s why we work with nutritionists and try to meet your dietary requirements.

Vooraanstaande voedingsspecialisten en onderzoekers hebben geconcludeerd dat plantenstanolen één van de enige voedingsonderdelen zijn die werkelijk de cholesterol kunnen verlagen, en dat terwijl cholesterol een belangrijke risicofactor is in de ontwikkeling van coronaire hartziekten.
Leading nutrition researchers concluded that plant stanols are among the few nutritional components that can truly lower cholesterol, a risk factor for coronary heart disease.

Je hoeft geen voedingsspecialist te zijn of te worden maar als je overtuigd bent van het belang van gezonde en complete voeding en je wil tekorten vermijden, hou dan zeker ogen en oren open voor informatie ivm voeding.
You don't need to be or become a nutritionist but if you are convinced of the importance of healthy and complete nutrition and you want to avoid deficiencies, then keep certainly an eye open for information about nutrition. Education