voedselbesmetting oor Engels

voedselbesmetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

food contamination

Presence in food of harmful, unpalatable, or otherwise objectionable foreign substances such as chemicals, microorganisms or diluents, before, during, or after processing or storage.

infestation of food

naamwoord

Contamination of food by some kind of pest.

voorbeelde

De Europese Unie heeft de afgelopen jaren een aantal gevallen van voedselbesmetting en andersoortige problemen met voedselveiligheid gekend.
In recent years, the European Union has had a number of contamination problems in the food supply and other types of food safety emergencies.

Studies van voedselbesmetting en -consumptie lijken te wijzen op een daling van de blootstelling van de mens aan dioxines met een factor van 2 à 3 tussen de jaren 70-80 en het einde van de jaren 90, hoewel er hier en daar gegevens ontbreken.
Surveys of food contamination and consumption now appear to confirm a decrease in human exposure to dioxins of a factor of 2 to 3 between the 70's 80's and the late 90's although some data gaps exist.

Wat betreft de dinsdag ligt er een voorstel van de liberale fractie om de mededeling van de Commissie over het Groenboek over consumentenbescherming, die om 16.30 uur ter kennis van het Parlement zou worden gebracht, te vervangen door het onderwerp voedselbesmetting door nitrofen.
On Tuesday there is a proposal by the ELDR Group that the Commission communication on the Green Paper on consumer protection which is foreseen to be communicated to the House at 5.30 p.m. should be replaced by the subject nitrofen contamination of foodstuffs.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het Groenboek over consumentenbescherming en voedselbesmetting door nitrofeen.
The next item is the Commission communication on the Green Paper on consumer protection and contamination of food by nitrofen.

Men schat dat in de Verenigde Staten het jaarlijkse aantal aan voedselbesmetting te wijten ziektegevallen circa 76 miljoen bedraagt, met 325.000 ziekenhuisopnamen en 5000 sterfgevallen als gevolg.
It is estimated that in the United States, some 76 million illnesses result from foodborne disease each year and that of those cases, 325,000 involve hospitalization and 5,000 end in death.

Ik dacht dat het om een voedselbesmetting ging?’
I thought this was a food contamination?""

Training voor personeel Door personeel te trainen op het herkennen van signalen van ongedierteoverlast, verkleint u de kans op voedselbesmetting.
Staff training Educating staff on how to ensure food safety practices are followed will help reduce the risk of contamination.

De daders en voedselarbeiders moeten witte kleren dragen met gespen op de rug, en het gereedschap moet zich op de knieën bevinden, de manchetten kunnen worden vastgemaakt en hoeden en maskers worden gedragen om de netheid te verbeteren en voedselbesmetting te voorkomen.
The perpetrators and food workers should wear white, tooling with buckles on the back, and the tooling should be over the knees, the cuffs can be fastened, and hats and masks are worn to enhance cleanliness and prevent food contamination.

- Voorkomt voedselbesmetting
- Prevents from food contamination

Wij vinden het erg belangrijk dat onze medewerkers op de hoogte zijn van voedselbesmettingen die zij kunnen veroorzaken.
We find it very important that our employees are aware of food infections that they cause.

Vroeger werd gemarineerd vlees dagenlang in een grote emmer gedaan, wat tijdrovend was, niet kosteneffectief en ook het risico op voedselbesmetting verhoogde.
In the olden days, marinated meat was put in a big bucket for days, which was time-consuming, not cost-effective and also increased the risk of food contamination.

Onze hygiëne- en voedselveiligheidstraining minimaliseert de kans op voedselbesmetting of voedselvergiftiging en beschermt zowel de consument als uw reputatie.
Our food hygiene and safety training minimises the chances of food contamination or food poisoning, protecting both the public and your reputation.

Voedselbesmetting kan door natuurlijke processen worden veroorzaakt of het gevolg zijn van teeltmethoden of productieprocessen.
Food contamination may occur naturally or result from cultivation practices or production processes.

Deze wasbak is perfect voor gebruik in omgevingen waar voedselbesmetting kan voorkomen.
This sink is perfect for use in environments where food contamination can occur.

De FSMA is een belangrijke stap in het verleggen van de focus van hoe fabrikanten, leveranciers, en retailers van voedingsmiddelen en dranken reageren op voedselbesmetting naar hoe ze in eerste instantie voedselbesmetting voorkomen.
The FSMA is a major step in shifting focus from how food and beverage manufacturers, suppliers, and retailers respond to food contamination to how they prevent food contamination in the first place.

Onze hygiëne- en voedselveiligheidstraining minimaliseert de kans op voedselbesmetting of voedselvergiftiging en beschermt zowel de consument als uw reputatie.
Our food hygiene and safety training minimizes the chances of food contamination or food poisoning, protecting both the public and your reputation.

Als u dit niet doet, wordt het risico op voedselbesmetting en het gevaar voor de publieke gezondheid groter.
Failing to do so increases the risk of food contamination and the public’s poor health.

Een extra hygiënische handenwas vermindert het risico op voedselbesmetting.
An extra hygienic hand wash reduces the risk of food contamination associated with poor hand hygiene.

De FSMA is een belangrijke stap in het verleggen van de focus van hoe fabrikanten, leveranciers, en retailers van voedingsmiddelen en dranken reageren op voedselbesmetting naar hoe ze in eerste instantie voedselbesmetting voorkomen. Hoe?
Signed into law by President Obama in 2011, the FSMA is notable because it is a major step in shifting focus from how food manufacturers, suppliers and retailers respond to food contamination to how they prevent food contamination in the first place.

Een goede handhygiëne kan de verspreiding van infecties en voedselbesmettingen helpen voorkomen zodat uw medewerkers en bezoekers veilig en gezond blijven.
Proper hand hygiene can help prevent the spread of infection and foodborne pathogens to keep your employees and guests safe and healthy.

Beperk het risico van voedselbesmetting door regelmatig de koelkast schoon te maken.
Limit the risk of food contamination by cleaning your fridge regularly with HG hygienic fridge cleaner.

Klanten wensen voedsel dat veilig kan worden verpakt om voedselbesmetting, fysieke compressie, temperatuurinvloed te voorkomen.
Customers wish for food that can be packed safely in order to avoid food contamination, physical compression, temperature influence.

Het is een geval van voedselbesmetting, dat momenteel in handen is van de Illinois-politie in de Verenigde Staten.
It is a case of food contamination which is at present, in the hands of the Illinois police in the United States.

Zo zorgt de Europese Unie ervoor dat controlenormen inzake de hygiëne van levensmiddelen en diervoeders, de gezondheid van planten en dieren en de preventie van voedselbesmetting door gevaarlijke stoffen worden opgesteld en nageleefd.
The EU thus ensures that control standards are established and adhered to in the areas of feed and food-product hygiene, animal health, plant health and the prevention of food contamination from external substances.

Tafelgerei van levensmiddelenkwaliteit wordt gemaakt van de beste kwaliteit grondstoffen – een eis die wordt gesteld om voedselbesmetting te voorkomen.
Food-grade tableware is made of the highest quality raw materials – a requirement to avoid food contamination.