voegende oor Engels

voegende

deeltjie

voorbeelde

Dat Henry zei dat hij mijn gezicht bloot zo mooi vond, er soms fluisterend aan toe voegend: ‘net als de rest van jou.’
Henry said he loved my face naked; sometimes he would whisper, the way I like the rest of you.

Bij het eerste ochtendlicht werd hij wazig wakker en draaide zich naar haar om, haar achterste in zijn schoot voegend.
At the first light of morning he woke hazily and turned to her, fitting her bottom into his lap.

‘Laat maar zitten, Ashton,’ zei Corissa Titch, zich bij het groepje voegend.
“Don’t even speak of it, Ashton,” Corissa Titch said as she joined the gathering.

Tien minuten later schoten de twee door de duisternis van het Zwerkbalveld, zich voegend bij degene die daar al waren.
Ten minutes later, the two darted onto the darkness of the Quidditch pitch, joining the others already gathered there.

(56) In de bijzondere omstandigheden van de onderhavige zaak kan de Commissie, zich daarbij voegend naar de aanwijzingen van het Gerecht, ervan uitgaan dat de derde kapitaalinjectie plaatsvond in het kader van één continu herstructureringsproces.
(56) In the particular circumstances of the present case the Commission, in line with what the Court has said, may assume that the third injection was granted as part of a continuing restructuring process.

‘Emma heeft me al geappt,’ zei Gaby, zich bij Nadia voegend toen die om elf uur naar beneden ging voor een korte pauze.
‘Emma has already texted me,’ Gaby said, catching Nadia as she headed down to the lobby for an 11 a.m. break.

'Precies als u,' zei de man, de daad bij het woord voegend.
‘Same as you,’ said that gentleman, suiting the action to the word.

‘Ik stap net in mijn auto,’ zei Nick, de daad bij het woord voegend.
‘I’m just getting into my car,’ said Nick, as he did exactly that.

Mei-li sloot haar ogen en plooide haar lichaam helemaal naar dat van Hong, zich voegend naar iedere beweging van hem.
Mei-li closed her eyes and let her body mold tightly to Hong, following his every move.

Zich er niet mee tevreden stellend hun vrijheid tot eer van God aan te wenden, gebruikten zij die zelfzuchtig, teneinde voor zichzelf vast te stellen wat goed en verkeerd was, zich daarmee bij Satan voegend in diens opstand tegen Jehovah.
(Genesis 3:1-7; Jeremiah 10:10; 50:31) Not content to use their freedom to honor God, they used it selfishly, to decide independently what was right and what was wrong, thereby joining Satan in his rebellion against Jehovah.

‘Gaarne.’ antwoordde Ralph, de daad bij het woord voegend en zijn hoed op de tafel voor zich plaatsend.
'Why, I think I will,' replied Ralph, suiting the action to the word, and placing his hat on the table before him.

De daad bij het woord voegend gaan we naar het poppenhuis.
Suiting the action to the word, we move to the doll-house.

vroeg Chase, over het net springend en zich bij mij voegend, ‘ze is in huis gegaan.’
said Chase, jumping the net, and joining me in my court, “she’s gone into the house.”

‘Dat kan ik je vertellen,’ zei brigadier Simms, zich bij hen voegend.
“I can answer that,” Sergeant Simms said, joining them.

zei hij nog eens, zijn groet voegend bij die van Mercy terwijl de bezoekers hun chaliko's bestegen.
he said again, reaching out to join Mercy's greeting with his own as the visitors mounted the waiting chalikos.

Nog steeds met een koekje in een hand rende hij vooruit, zich voegend bij de volwassenen aan de kop van de groep.
Still clutching a biscuit in one hand, he ran ahead, joining the adults near the front of the group.

Zich bij hen voegend tikte Mosely op zijn camera.
Mosely joined them, tapping his camera.

riep een andere stem, zich voegend bij het koor buiten.
another voice called, joining the chorus from outside.

Breng die kleren naar boven,’ zei Elizabeth, er bij zichzelf aan toe voegend: en gooi ze uit het zolderraam.
Take those clothes upstairs,” said Elizabeth, and silently added, then throw them out the attic window.

De daad bij het woord voegend ging hij de hedendaagse Twaalf voor de olijvenhof uit, op weg naar Jeruzalem.
With that, he led the modern Twelve out of the olive grove and headed for Jerusalem.

zei de oude dame, de daad bij het woord voegend, „nu zie je 't tenminste niet.”
"said the old lady, suiting the action to the word; "" you don't see it now, at all events."""

Net wilde hij de deur sluiten toen Albus zich erdoor wrong, zich voegend bij James in de gang.
He was about to close the door again when Albus squeezed through, joining James in the corridor.

Rekening houdend met die voorbehouden, maar mij voegend naar de nationale rechterlijke instantie, die beschikt over volledige kennis van de feiten van de zaak en van het nationale recht zoals dat in de vraag is uiteengezet en die artikel 7, onder f), van de richtlijn als de toepasselijke uitzondering inroept – dient het Hof naar mijn mening op die grondslag te werk te gaan.
With these caveats in mind, but deferring to the national court — which has full knowledge of the facts of the case and national law as presented in its question and invokes Article 7(f) of the Directive as being the applicable exception — I believe that the Court should proceed on that basis.

'Ah, oom, wat moet het leuk zijn om met mijn tante getrouwd te zijn,' zei prins James, zich bij hen voegend.
“Ahh, Uncle, what fun it must be to be married to my aunt,’’ Prince James said, joining them.

Ik heb vriendinnen, bedacht ze, de naam van Diana voorzichtig bij de korte, maar voorname lijst voegend.
I have girlfriends, she thought, tentatively adding Diana’s name to the short but distinguished list.